Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 25 más

Cambios: Star Trek: En la oscuridad

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 15: Línea 15:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013
  
|año = 2013
  +
|predecesor = [[Star Trek (2009)]]
  +
|sucesor = [[Star Trek: Sin límites]]
 
}}
  
}}
 
'''''Star Trek: En la oscuridad''''' es una película de 2013, dirigida por J.J. Abrams y escrita por el dúo detras de Transformers prime Alex Kurtzman y Roberto Orci, secuela del éxito del 2009 basada en la franquicia de Gene Roddenberry, Parte de los 100 Años de Paramount Pictures.
  
'''''Star Trek: En la oscuridad''''' es una película de 2013, dirigida por J.J. Abrams y escrita por el dúo detras de Transformers prime Alex Kurtzman y Roberto Orci, secuela del éxito del 2009 basada en la franquicia de Gene Roddenberry, Parte de los 100 Años de Paramount Pictures.
Línea 20: Línea 22:
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:Star Trek Into Darkness - Trailer 3 Latino|thumb|right|230 px|Trailer ]]
  
[[Archivo:Star Trek Into Darkness - Trailer 3 Latino|thumb|right|230 px|Trailer ]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="80%"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="5%"|Imagen
  
!width="5%"|Imagen
Línea 27: Línea 29:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kirk-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Kirk.png|90px]]
 
|[[James T. Kirk|James Tiberio Kirk]]
  
|[[James T. Kirk|James Tiberio Kirk]]
 
|[[Chris Pine]]
  
|[[Chris Pine]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Spock-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Spock.png|90px]]
 
|[[Spock|Comandante Spock]]
  
|[[Spock|Comandante Spock]]
 
|[[Zachary Quinto]]
  
|[[Zachary Quinto]]
−
|[[Raúl Anaya ]]
 +
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Uhura-_2011-1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JohnHarrison.jpg|90px]]
  ⚫
|John Harrison / Khan
  ⚫
|[[Benedict Cumberbatch]]
  ⚫
|[[Daniel del Roble]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Uhura.png|90px]]
 
|[[Nyota Uhura]]
  
|[[Nyota Uhura]]
 
|[[Zoe Saldaña]]
  
|[[Zoe Saldaña]]
 
|[[Nallely Solís]]
  
|[[Nallely Solís]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr._McCoy-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2McCoy.png|90px]]
 
|[[Leonard McCoy|Dr. McCoy]]
  
|[[Leonard McCoy|Dr. McCoy]]
 
|[[Karl Urban]]
  
|[[Karl Urban]]
 
|[[José Luis Rivera]]
  
|[[José Luis Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sulu-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Sulu.png|90px]]
 
|[[Hikaru Sulu|Tnte. Hikaru Sulu]]
  
|[[Hikaru Sulu|Tnte. Hikaru Sulu]]
 
|[[John Cho]]
  
|[[John Cho]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Scotty-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Scotty.png|90px]]
 
|[[Montgomery Scott|Scotty]]
  
|[[Montgomery Scott|Scotty]]
 
|[[Simon Pegg]]
  
|[[Simon Pegg]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chekov-2013.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Chekov.png|90px]]
 
|[[Pavel Chekov]]
  
|[[Pavel Chekov]]
 
|[[Anton Yelchin]]
  
|[[Anton Yelchin]]
 
|[[Diego Ángeles]]
  
|[[Diego Ángeles]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:JohnHarrison.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DraCarolMarcus.jpg|90px]]
⚫
|John Harrison / Khan
  
⚫
|[[Benedict Cumberbatch]]
  
⚫
|[[Daniel del Roble]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:DraCarolMarcus.jpg|75px]]
  
 
|Dra. Carol Marcus
  
|Dra. Carol Marcus
 
|[[Alice Eve]]
  
|[[Alice Eve]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Christopher_Pike_-1a3.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AlmiranteMarcus.jpg|90px]]
⚫
|[[Christopher Pike|Cap. Christopher Pike]]
  
⚫
|[[Bruce Greenwood]]
  
⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:AlmiranteMarcus.jpg|75px]]
  
 
|Almirante Marcus
  
|Almirante Marcus
 
|[[Peter Weller]]
  
|[[Peter Weller]]
 
|[[Óscar Gómez]]
  
|[[Óscar Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SpockPrime.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Pike.png|90px]]
  ⚫
|[[Christopher Pike|Cap. Christopher Pike]]
  ⚫
|[[Bruce Greenwood]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:SpockPrime.jpg|90px]]
 
|Spock Prime
  
|Spock Prime
 
|[[Leonard Nimoy]]
  
|[[Leonard Nimoy]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ThomasHarewood.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ThomasHarewood.jpg|90px]]
 
|Thomas Harewood
  
|Thomas Harewood
 
|Noel Clarke
  
|Noel Clarke
 
|[[Nicolás Frías]]
  
|[[Nicolás Frías]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:CadetePrimor.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CadetePrimor.jpg|90px]]
 
|Cadete "primor"
  
|Cadete "primor"
 
|Jason Matthew Smith
  
|Jason Matthew Smith
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cientifico0718.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2NODarwin.jpg|90px]]
  +
|Oficial Darwin
  +
|Aisha Hinds
  +
|[[Natividad Gidi]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cientifico0718.jpg|90px]]
 
|Of. cientifico 0718
  
|Of. cientifico 0718
 
|Joseph Gatt
  
|Joseph Gatt
−
|[[Héctor Moreno]]
 +
|rowspan="2"|[[Héctor Moreno]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:CapitanAbbott.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Oficial2.jpg|90px]]
  +
|rowspan="2"|Oficiales del ''Venganza''
  +
|Scott Lawrence
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Oficial.jpg|90px]]
  +
|Lee Reherman
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2OFMadeline.jpg|90px]]
  +
|Oficial Madeline
  +
|Kimberly Broumand
  +
|[[Gabriela Guzmán]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CapitanAbbott.jpg|90px]]
 
|Capitán Abbot
  
|Capitán Abbot
 
|Beau Billingslea
  
|Beau Billingslea
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ChicaSexy1a.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Caitian1.png|90px]]
  +
| rowspan="2" |Gemelas Caitianas
−
|Chica sexy #1
  
 
|[[Katie Cockrell]]
  
|[[Katie Cockrell]]
 
| rowspan="2" |[[Romina Marroquín Payró|Romina Marroquín]]
  
| rowspan="2" |[[Romina Marroquín Payró|Romina Marroquín]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:ChicaSexy2a.jpg|75px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:ST2Caitian2.png|90px]]
−
|Chica sexy #2
  
 
|[[Kellie Cockrell]]
  
|[[Kellie Cockrell]]
  +
|-
  +
|
  +
|George Kirk
  +
|[[Chris Hemsworth]] <small> (archivo) </small>
  +
|[[Noé Velázquez]] <small> (archivo) </small>
  +
|-
  +
|
  +
|Winona Kirk
  +
|[[Jennifer Morrison]] <small> (archivo) </small>
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|}
  
|}
   
Línea 132: Línea 161:
 
*[[Magdalena Tenorio]]
  
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Mauricio Pérez]]
  
*[[Mauricio Pérez]]
  +
*[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
*[[Natividad Gidi]]
  
*[[Natividad Gidi]]
 
*[[Octavio Rojas]]
  
*[[Octavio Rojas]]
Línea 165: Línea 195:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|19 de octubre de 2014
  
|19 de octubre de 2014
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:FoxIC_LATAM_LOGO.jpg|74x74px|FOX International Channels]]
−
|LAPTV
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinecanal-2010.png|60px]]
−
|Cinecanal
  
−
|10:00 pm
 +
| rowspan="3" |10:00 pm
−
|rowspan="3"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="7" |Hispanoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|11 de junio de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fx current logo.jpg|49x49px]]
  +
|-
  +
|2 de octubre de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:500px-FOX_wordmark-orange.svg.png|66px|FOX]]
 
|-
  
|-
 
|10 de junio de 2015
  
|10 de junio de 2015
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|68x68px]]
−
|rowspan="2"|Universal Networks <br />International
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|66x66px]]
−
|Universal Channel
  
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|19 de noviembre de 2015
  
|19 de noviembre de 2015
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Syfylogo.png|70px]]
−
|SyFy
  
 
|08:00 pm
  
|08:00 pm
  +
|-
  +
|10 de febrero de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[File:Studio-Universal-2016.png|65x65px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|20 de septiembre de 2019
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|70px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FXMLA.png|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|20 de julio de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|68x68px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|70x70px]]
  +
|09:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|21 de agosto de 2016
  
|21 de agosto de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|70px]]
−
|Televisa
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|55x55px|5]]
⚫
|5
  
 
|09:30 pm
  
|09:30 pm
 
|México
  
|México
Línea 197: Línea 249:
 
|-
  
|-
 
|17 de noviembre de 2016
  
|17 de noviembre de 2016
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|72x72px]]
−
|WAPA-TV
  
 
|4
  
|4
 
|07:00 pm
  
|07:00 pm
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|22 de septiembre de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Plural comunicaciones logo.png|72x72px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_Uno_with_slogan_Aquí_Todos_Somos_Uno.png|71x71px]]
  +
|05:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Notas Adicionales ==
  +
* En las ultimas escenas se logran escuchar los diálogos de George y Winona Kirk de la primera película, usando el archivo de voz de [[Noé Velázquez]], pero no se uso el archivo de voz de [[Norma Echevarría]], y este loop lo doblo [[Xóchitl Ugarte]].
  +
* En la escena del bar donde Scott está bebiendo la música que se escucha de fondo varia según la versión que se esté viendo, en el caso de Latinoamérica la música escuchada es "Noches Estridentes" de la cantante Roxana.
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 249: Línea 312:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 04:57 15 may 2020


Star Trek: En la oscuridad es una película de 2013, dirigida por J.J. Abrams y escrita por el dúo detras de Transformers prime Alex Kurtzman y Roberto Orci, secuela del éxito del 2009 basada en la franquicia de Gene Roddenberry, Parte de los 100 Años de Paramount Pictures.

Reparto

Star_Trek_Into_Darkness_-_Trailer_3_Latino

Star Trek Into Darkness - Trailer 3 Latino

Trailer

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ST2Kirk James Tiberio Kirk Chris Pine Edson Matus
ST2Spock Comandante Spock Zachary Quinto Raúl Anaya
JohnHarrison John Harrison / Khan Benedict Cumberbatch Daniel del Roble
ST2Uhura Nyota Uhura Zoe Saldaña Nallely Solís
ST2McCoy Dr. McCoy Karl Urban José Luis Rivera
ST2Sulu Tnte. Hikaru Sulu John Cho Irwin Daayán
ST2Scotty Scotty Simon Pegg José Gilberto Vilchis
ST2Chekov Pavel Chekov Anton Yelchin Diego Ángeles
DraCarolMarcus Dra. Carol Marcus Alice Eve Mireya Mendoza
AlmiranteMarcus Almirante Marcus Peter Weller Óscar Gómez
ST2Pike Cap. Christopher Pike Bruce Greenwood Humberto Solórzano
SpockPrime Spock Prime Leonard Nimoy Arturo Casanova
ThomasHarewood Thomas Harewood Noel Clarke Nicolás Frías
CadetePrimor Cadete "primor" Jason Matthew Smith Gerardo Vásquez
ST2NODarwin Oficial Darwin Aisha Hinds Natividad Gidi
Cientifico0718 Of. cientifico 0718 Joseph Gatt Héctor Moreno
ST2Oficial2 Oficiales del Venganza Scott Lawrence
ST2Oficial Lee Reherman Raymundo Armijo
ST2OFMadeline Oficial Madeline Kimberly Broumand Gabriela Guzmán
CapitanAbbott Capitán Abbot Beau Billingslea José Luis Miranda
ST2Caitian1 Gemelas Caitianas Katie Cockrell Romina Marroquín
ST2Caitian2 Kellie Cockrell
George Kirk Chris Hemsworth (archivo) Noé Velázquez (archivo)
Winona Kirk Jennifer Morrison (archivo) Xóchitl Ugarte

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de octubre de 2014 FOX International Channels Cinecanal-2010 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
11 de junio de 2016 Fx current logo
2 de octubre de 2016 FOX
10 de junio de 2015 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 10:00 pm
19 de noviembre de 2015 Syfylogo 08:00 pm
10 de febrero de 2016 Studio-Universal-2016 10:00 pm
20 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo FXMLA 10:00 pm
20 de julio de 2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
21 de agosto de 2016 Nuevo logotipo de televisa 2016 5 09:30 pm México México
17 de noviembre de 2016 Wapa-television-boricua 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
22 de septiembre de 2018 Plural comunicaciones logo Canal Uno with slogan Aquí Todos Somos Uno 05:00 pm Colombia Colombia

Notas Adicionales

  • En las ultimas escenas se logran escuchar los diálogos de George y Winona Kirk de la primera película, usando el archivo de voz de Noé Velázquez, pero no se uso el archivo de voz de Norma Echevarría, y este loop lo doblo Xóchitl Ugarte.
  • En la escena del bar donde Scott está bebiendo la música que se escucha de fondo varia según la versión que se esté viendo, en el caso de Latinoamérica la música escuchada es "Noches Estridentes" de la cantante Roxana.

Véase también

Películas

Series de TV

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.