Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de CBS,
y 10 más

Cambios: Star Trek: Discovery

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 7: Línea 7:
 
|traductor = [[Bernardo López]]
  
|traductor = [[Bernardo López]]
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
−
|version_español =
+
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 17: Línea 17:
 
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width=="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 22: Línea 23:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" |Personajes principales
 +
! colspan="5" |Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Michael_Burnham.jpg|75px]]
 
| Michael Burnham
  
| Michael Burnham
 
|[[Sonequa Martin-Green]]
  
|[[Sonequa Martin-Green]]
Línea 29: Línea 31:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Saru.jpg|75px]]
 
|Saru
  
|Saru
 
|[[Doug Jones]]
  
|[[Doug Jones]]
Línea 34: Línea 37:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paul_Stamets.jpg|75px]]
 
|Paul Stamets
  
|Paul Stamets
 
|[[Anthony Rapp]]
  
|[[Anthony Rapp]]
Línea 39: Línea 43:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sylvia_Tily.jpg|75px]]
 
|Sylvia Tilly
  
|Sylvia Tilly
 
|[[Mary Wiseman]]
  
|[[Mary Wiseman]]
Línea 44: Línea 49:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ash_Tyler.jpg|75px]]
 
|Ash Tyler
  
|Ash Tyler
 
|[[Shazad Latif]]
  
|[[Shazad Latif]]
Línea 49: Línea 55:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Christopher Pike Discovery.jpeg|75px]]
 
|[[Christopher Pike]]
  
|[[Christopher Pike]]
 
|[[Anson Mount]]
  
|[[Anson Mount]]
Línea 54: Línea 61:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Capitán Gabriel Lorca
  
|Capitán Gabriel Lorca
 
|[[Jason Isaacs]]
  
|[[Jason Isaacs]]
Línea 59: Línea 67:
 
|1ª
  
|1ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" |Personajes secundarios
 +
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Spock STDiscovery.jpg|75px]]
 
|[[Spock]]
  
|[[Spock]]
 
|[[Ethan Peck]]
  
|[[Ethan Peck]]
Línea 66: Línea 75:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Captain_Philippa_Georgiou.jpg|75px]]
 
|Georgiu
  
|Georgiu
 
|[[Michelle Yeoh]]
  
|[[Michelle Yeoh]]
Línea 71: Línea 81:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Computadora
  
|Computadora
 
|[[Tasia Valenza]]<br />[[Julianne Grossman]]
  
|[[Tasia Valenza]]<br />[[Julianne Grossman]]
Línea 76: Línea 87:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Keyla Detmer
  
|Keyla Detmer
 
|[[Emily Coutts]]
  
|[[Emily Coutts]]
Línea 81: Línea 93:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Joann Owosekun
  
|Joann Owosekun
 
|[[Oyin Oladejo]]
  
|[[Oyin Oladejo]]
Línea 86: Línea 99:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Rhys
  
|Rhys
 
|[[Patrick Kwok-Choon]]
  
|[[Patrick Kwok-Choon]]
Línea 91: Línea 105:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Airiam
  
|Airiam
 
|[[Hannah Cheesman]]
  
|[[Hannah Cheesman]]
Línea 96: Línea 111:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|L'Rell
  
|L'Rell
 
|[[Mary Chieffo]]
  
|[[Mary Chieffo]]
Línea 101: Línea 117:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Dr. Hugh Culber
  
|Dr. Hugh Culber
 
|[[Wilson Cruz]]
  
|[[Wilson Cruz]]
Línea 106: Línea 123:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Comandante Landry
  
|Comandante Landry
 
|[[Rekha Sharma]]
  
|[[Rekha Sharma]]
Línea 111: Línea 129:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"|
 
| rowspan="2" |Insertos
  
| rowspan="2" |Insertos
 
| rowspan="2" |N/A
  
| rowspan="2" |N/A
Línea 119: Línea 138:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" |Personajes recurrentes
 +
! colspan="5" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Sarek
  
|Sarek
 
|[[James Frain]]
  
|[[James Frain]]
Línea 126: Línea 146:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Amanda
  
|Amanda
 
|[[Mia Kirshner]]
  
|[[Mia Kirshner]]
Línea 131: Línea 152:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Dr. Nambue
  
|Dr. Nambue
 
|[[Maulik Pancholy]]
  
|[[Maulik Pancholy]]
Línea 136: Línea 158:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|T'Kuvma
  
|T'Kuvma
 
|[[Chris Obi]]
  
|[[Chris Obi]]
Línea 141: Línea 164:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Brett Anderson
  
|Brett Anderson
 
|[[Terry Serpico]]
  
|[[Terry Serpico]]
Línea 146: Línea 170:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Danby Connor
  
|Danby Connor
 
|[[Sam Vartholomeos]]
  
|[[Sam Vartholomeos]]
Línea 151: Línea 176:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Troy Januzzi
  
|Troy Januzzi
 
|[[Romaine Waite]]
  
|[[Romaine Waite]]
Línea 156: Línea 182:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Britch Weeton
  
|Britch Weeton
 
|[[Chris Violette]]
  
|[[Chris Violette]]
Línea 161: Línea 188:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Almirante Cornwell
  
|Almirante Cornwell
 
|[[Jayne Brook]]
  
|[[Jayne Brook]]
Línea 166: Línea 194:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Harry Mudd
  
|Harry Mudd
 
|[[Rainn Wilson]]
  
|[[Rainn Wilson]]
Línea 171: Línea 200:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Dra. Pollard
  
|Dra. Pollard
 
|[[Raven Dauda]]
  
|[[Raven Dauda]]
Línea 176: Línea 206:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Nahn
  
|Nahn
 
|[[Rachael Ancheril]]
  
|[[Rachael Ancheril]]
Línea 181: Línea 212:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Jett Reno
  
|Jett Reno
 
|[[Tig Notaro]]
  
|[[Tig Notaro]]
Línea 186: Línea 218:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Leland
  
|Leland
 
|[[Alan Van Sprang]]
  
|[[Alan Van Sprang]]
Línea 191: Línea 224:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Dra. Gabrielle Burnham
  
|Dra. Gabrielle Burnham
 
|[[Sonja Sohn]]
  
|[[Sonja Sohn]]
Línea 196: Línea 230:
 
|2ª-
  
|2ª-
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|May
  
|May
 
|[[Bahia Watson]]
  
|[[Bahia Watson]]
Línea 201: Línea 236:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Número uno
  
|Número uno
 
|[[Rebecca Romijn]]
  
|[[Rebecca Romijn]]
Línea 206: Línea 242:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Siranna
  
|Siranna
 
|[[Hannah Spear]]
  
|[[Hannah Spear]]

Revisión del 18:51 16 ene 2020


Star Trek: Discovery creada por Bryan Fuller y Alex Kurtzman, para CBS All Access y distribuida internacionalmente por Netflix.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Michael Burnham Michael Burnham Sonequa Martin-Green Gabriela Ortiz 1ª-
Saru Saru Doug Jones Adrián Fogarty 1ª-
Paul Stamets Paul Stamets Anthony Rapp Rafael Pacheco 1ª-
Sylvia Tily Sylvia Tilly Mary Wiseman Valentina Souza 1ª-
Ash Tyler Ash Tyler Shazad Latif Diego Estrada 1ª-
Christopher Pike Discovery Christopher Pike Anson Mount Arturo Mercado Jr. 2ª
Capitán Gabriel Lorca Jason Isaacs Jorge Palafox 1ª
Personajes secundarios
Spock STDiscovery Spock Ethan Peck Amando Acosta 2ª-
Captain Philippa Georgiou Georgiu Michelle Yeoh Magda Giner 1ª-
Computadora Tasia Valenza
Julianne Grossman 		Maria Fernanda Morales 1ª-
Keyla Detmer Emily Coutts Rebeca Gómez 1ª-
Joann Owosekun Oyin Oladejo Danann Galván 1ª-
Rhys Patrick Kwok-Choon Héctor Ireta de Alba 1ª-
Airiam Hannah Cheesman Montserrat Aguilar 1ª-
L'Rell Mary Chieffo Mayra Arellano 1ª-
Dr. Hugh Culber Wilson Cruz Guillermo Rojas 1ª-
Comandante Landry Rekha Sharma Adriana Núñez 1ª
Insertos N/A José Lavat 1ª
Blas García 2ª-
Personajes recurrentes
Sarek James Frain Dafnis Fernández 1ª-
Amanda Mia Kirshner Marisol Romero 1ª-
Dr. Nambue Maulik Pancholy Miguel Ángel Ruiz 1ª
T'Kuvma Chris Obi Héctor Miranda 1ª
Brett Anderson Terry Serpico Pedro D'Aguillón Jr. 1ª
Danby Connor Sam Vartholomeos Carlos Mireles 1ª
Troy Januzzi Romaine Waite Armando Guerrero 1ª
Britch Weeton Chris Violette Osvaldo Trejo 1ª
Almirante Cornwell Jayne Brook Mónica Manjarrez 1ª-
Harry Mudd Rainn Wilson Raúl Solo 1ª
Dra. Pollard Raven Dauda Andrea Soto 2ª-
Nahn Rachael Ancheril Gwendolyne Flores 2ª-
Jett Reno Tig Notaro Maru Guzmán 2ª-
Leland Alan Van Sprang Raúl Anaya 2ª-
Dra. Gabrielle Burnham Sonja Sohn Liliana Barba 2ª-
May Bahia Watson Cynthia Chong 2ª
Número uno Rebecca Romijn Anette Ugalde 2ª
Siranna Hannah Spear Erika Ugalde 2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Psycho Grace Lynn Kung Isabel Romo 3
Stone Conrad Pla Leonardo García
Cold Elias Toufexis Nacho Rodríguez
Straal Saad Siddiqui Geno Sánchez
V'Latak Luke Humprey Ricardo Bautista 6
Director vulcano Jonathan Whittaker Santos Alberto
Stella Katherine Barrell Azul Valadez 7
Baron Peter MacNeill Blas García
Segunda temporada
Mike Burnham Kenric Green Roberto Mendiola 26

Voces adicionales y ambientes

Créditos

Véase también

Películas

Series de TV

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.