Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Doblaje colombiano, Videojuegos de Blizzard Entertainment,
y 3 más

Cambios: StarCraft II

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Reparto: Añadiendo banderas.)
m (→‎StarCraft II: Heart of the Swarm: Agregando a todos los actores que aparecen en la lista de creditos. http://www.mobygames.com/game/windows/starcraft-ii-heart-of-the-swarm/credits Curiosamente Andrea Sala Rigler aparece acreditada 2 veces.)
Línea 46: Línea 46:
 
|Matthew "Matt" Horner
  
|Matthew "Matt" Horner
 
|Brian Bloom
  
|Brian Bloom
−
|[[Oscar Fernando Gómez]]
 +
|[[Oscar Fernando Gómez|Oscar Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|Valerian Mengsk
  
|Valerian Mengsk
Línea 154: Línea 154:
 
|Rory Swann
  
|Rory Swann
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
−
|[[Álvaro Gómez Zafra]]
 +
|[[Álvaro Gómez Zafra|Álvaro Gomez]]
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="5" align="center"|Zerg
  
!colspan="5" align="center"|Zerg
Línea 294: Línea 294:
 
|Matthew "Matt" Horner
  
|Matthew "Matt" Horner
 
|Brian Bloom
  
|Brian Bloom
−
|[[Oscar Fernando Gómez]]
 +
|[[Oscar Fernando Gómez|Oscar Gómez]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
Línea 318: Línea 318:
 
|Adjutora
  
|Adjutora
 
|Julianne Buescher
  
|Julianne Buescher
−
|[[Jenny Xiomara Fontecha]]
 +
|[[Jenny Xiomara Fontecha|Jenny X. Fontecha]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Earl
  +
|Jonathan Cook
  +
|[[Omar Barrera]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Dr. Emil Narud
  +
|[[Armin Shimerman]]
  +
|[[Eleazar Osorio]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
Línea 329: Línea 339:
 
|[[Kath Soucie]]
  
|[[Kath Soucie]]
 
|[[Nathalia Gutiérrez]]
  
|[[Nathalia Gutiérrez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Cnel. Orlan
  +
|Adam Bitterman
  +
|[[Oscar Javier Cuesta]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
Línea 338: Línea 353:
 
|Rory Swann
  
|Rory Swann
 
|[[Fred Tatasciore]]
  
|[[Fred Tatasciore]]
−
|[[Álvaro Gómez Zafra]]
 +
|[[Álvaro Gómez Zafra|Álvaro Gomez]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Zerg
  
!colspan="4" align="center"|Zerg
  +
|-
  +
|Reina
  +
|[[Nika Futterman]]
  +
|[[Nancy Cardozo]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|Zurvan "El Ancestral"
  
|Zurvan "El Ancestral"
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
−
|[[Guido D'Albo]]
 +
|[[Guido D'Albo|Guido Dalbo]]
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
Línea 389: Línea 409:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="4" align="center"|Protoss
  
!colspan="4" align="center"|Protoss
  +
|-
  +
|Artanis
  +
|Patrick Seitz
  +
|[[Vicente Moros]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Karass
  +
|Guerin Barry
  +
|[[Hermes Camelo]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|Artanis
  
|Artanis
Línea 398: Línea 428:
 
|¿?
  
|¿?
 
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
  
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Ejecutor Tal'darim
  +
|Gary Anthony Williams
  +
|[[Rafael Gómez]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Urún
  +
|Jonathan Cook
  +
|[[Andrés Ramírez]]
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
Línea 406: Línea 446:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!colspan="5" align="center"|Otros seres
  
!colspan="5" align="center"|Otros seres
  +
|-
  +
|Híbrido
  +
|Rick Wasserman
  +
|[[Antonio Puentes]]
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Emil Narud
  
|rowspan="2"|Emil Narud
Línea 419: Línea 464:
   
 
==== Voces adicionales ====
  
==== Voces adicionales ====
  +
*[[Marcelo Armand]]
  +
*[[Gustavo Ciardullo]]
  +
*[[Lidia Comaschi]]
  +
*[[Nicolás Epstein]]
  +
*[[Javier Gómez]]
  +
*[[Shirley Marulanda]]
  +
*[[Hernando Montenegro]]
  +
*[[Camilo Rodríguez]]
  +
*[[Andrea Sala Rigler|Andrea S. Rigler]]
  +
*[[Damian Stavros|Damián Savrópulos]]
  +
*[[Sigifredo Vega]]
  +
*[[Santiago Veira]]
  +
*[[Raul Gutiérrez]]
 
*[[Gonzalo Moreno]] - Líder de Expedición
  
*[[Gonzalo Moreno]] - Líder de Expedición
 
*[[Martín Gopar]] - Marine del Dominio<ref>http://us.battle.net/sc2/es/blog/9710953/</ref>
  
*[[Martín Gopar]] - Marine del Dominio<ref>http://us.battle.net/sc2/es/blog/9710953/</ref>
Línea 434: Línea 492:
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión del 06:43 20 nov 2014


StarCraft II: Wings of Liberty (traducido como Alas de Libertad) es un videojuego de estrategia en tiempo real de ciencia ficción militar desarrollado y realizado por Blizzard Entertainment para Microsoft Windows y Mac OS X. Es una secuela del galardonado videojuego de 1998 StarCraft y su expansión Brood War. El juego fue realizado mundialmente el 27 de julio de 2010.

Centrado en los Terrans, humanos exiliados de la Tierra, la historia del juego se ambienta cuatro años después de los eventos de StarCraft: Brood War y sigue las proezas de Jim Raynor al mismo tiempo que él lidera un grupo insurgente encontra del autócrata Dominio Terran. El juego incluye tanto personajes nuevos como clásicos y ubicaciones del juego original.

El juego es la primera parte de una planeada trilogía, teniendo así dos expansiones: Heart of the Swarm (Corazón del Enjambre, centrada en los Zerg) y su futura y última expansión Legacy of the Void (Legado del Vacío, centrada en los Protoss).

Reparto

Personajes principales

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
James "Jim" Raynor Robert Clotworthy Carlos Jiménez
Sarah Kerrigan / Reina de las Cuchillas Tricia Helfer Rocío Bermúdez
Arcturus Mengsk James Harper José Manuel Cantor
Tychus Findlay Neil Kaplan Fernando Manrique
Gabriel Tosh Dave Fenoy Gonzalo Rojas
Matthew "Matt" Horner Brian Bloom Oscar Gómez
Valerian Mengsk Josh Keaton Andrés Palacio
Zeratul Fred Tatasciore Raúl Gutiérrez

Personajes secundarios

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Terran
Adjutora Julianne Buescher Xiomara Fontecha
Adjutora confederada Anna Vocino
Ajendarro Ybarra Ricardo Molina Alexander Páez
Anabela Anna Vocino Nathalia Gutiérrez
Dra. Ariel Hanson Ali Hillis Diana Beltrán
Bralik Dan Gilvezan Luis Antonio Pasos
Cooper Blair Bess Bernardo Duque
Donny Bermellón Mario Gutiérrez
Dr. Emil Narud Armin Shimerman Eleazar Osorio
Earl Jonathan Cook Omar Barrera
Egon Stetmann Scott Menville Sebastián Saldarriaga
Gral. Horacio Campoguerra Gary Anthony Williams Armando Duque
Graven Hill John Gioss Raúl Forero
Jessica Hall Nika Futterman Dilma Gómez
Milo Kachinsky Jason Marsden Bernardo Duque
Kate Lockwell Rachael MacFarlane Yarley Gómez
Lee Keno Dan Gilvezan Bernardo Duque
Marcus Cade Keith Silverstein Alexander Páez
Michael "Mike" Liberty Blair Bess Raúl Gutiérrez
Mira Han Kath Soucie Nathalia Gutiérrez
November "Nova" Terra Grey DeLisle Valentina Vanegas
Cnel. Orlan Adam Bitterman Oscar Javier Cuesta
Rory Swann Fred Tatasciore Álvaro Gomez
Zerg
Mente Suprema ¿? Orlando Arenas
Reina Nika Futterman Nancy Cardozo
Protoss
Artanis Patrick Seitz Vicente Moros
Ejecutor ¿? Rodolfo Gutiérrez
Ejecutora Selendis Cree Summer Carmen Rosa Franco
Karass Guerin Barry Hermes Camelo
Mohandar Armin Shimerman Eleazar Osorio
Ejecutor Tal'darim Gary Anthony Williams Rafael Gómez
Tassadar Michael Dorn John Grey
Urún Jonathan Cook Andrés Ramírez
Otros seres
Amón "Voz Oscura" Rick Wasserman Jorge Solórzano
Híbrido Rick Wasserman Antonio Puentes

Voces adicionales

StarCraft II: Heart of the Swarm


StarCraft II: Heart of the Swarm (traducido como El Corazón del Enjambre) es una expansión del juego de estrategia en tiempo real de ciencia ficción militar StarCraft II: Wings of Liberty por Blizzard Entertainment. Heart of the Swarm es la segunda parte de la planeada trilogía de StarCraft II, con la tercera parte titulada Legacy of the Void.

La expansión incluye unidades adicionales y cambios en el modo multijugador con respecto a Wings of Liberty, así como una campaña crónica que se centra en la raza Zerg, siguiendo a Sarah Kerrigan en sus esfuerzos por recuperar el control del enjambre y llevar a cabo su venganza en contra del supremo comandante del Dominio Terran, Arcturus Mengsk. Contiene 20 misiones (además de algunas misiones de evolución de unidades zerg) y es etiquetado como una expansión. Fue lanzado el 12 de marzo de 2013.

Reparto

Personajes principales
Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Sarah Kerrigan / Reina de las Cuchillas Tricia Helfer Rocío Bermúdez Colombia
James "Jim" Raynor Robert Clotworthy Carlos Jiménez Colombia
Arcturus Mengsk James Harper José Manuel Cantor Colombia
Abathur Steve Blum Horacio Zapata Argentina
Zagara Nika Futterman Paula Baldini Argentina
Reina Zerg
Izsha Karen Strassman Valeria Gómez Argentina
Alexei Stukov Victor Brandt Bruno Luciani Argentina
Matthew "Matt" Horner Brian Bloom Oscar Gómez Colombia
Valerian Mengsk Josh Keaton Andrés Palacio Colombia
Gral. Horacio Campoguerra Gary Anthony Williams René Sagastume Argentina
Zeratul Fred Tatasciore Raúl Gutiérrez Colombia
Personajes secundarios
Terran
Adjutora Julianne Buescher Jenny X. Fontecha Colombia
Earl Jonathan Cook Omar Barrera Colombia
Dr. Emil Narud Armin Shimerman Eleazar Osorio Colombia
Kate Lockwell Rachael MacFarlane Yarley Gómez Colombia
Mira Han Kath Soucie Nathalia Gutiérrez Colombia
Cnel. Orlan Adam Bitterman Oscar Javier Cuesta Colombia
November "Nova" Terra Grey DeLisle Valeria Gómez Argentina
Rory Swann Fred Tatasciore Álvaro Gomez Colombia
Zerg
Reina Nika Futterman Nancy Cardozo Colombia
Zurvan "El Ancestral" Frank Welker Guido Dalbo Argentina
Brakk Jim Ward Jorge Riveros Argentina
Dehaka Steve Blum Queco Gervais Argentina
Yagdra
Kraith Richard Green Sergio Catalogna Argentina
Naktul Bonnie Cahoon ¿?
Kilysa ¿?
Ryloth ¿?
Niadra Courtenay Taylor Natalia Rosminati Argentina
Slivan Lani Minella Lydia Comaschi Argentina
Protoss
Artanis Patrick Seitz Vicente Moros Colombia
Karass Guerin Barry Hermes Camelo Colombia
Artanis Patrick Seitz Vicente Moros Colombia
Ejecutor ¿? Rodolfo Gutiérrez Colombia
Ejecutor Tal'darim Gary Anthony Williams Rafael Gómez Colombia
Urún Jonathan Cook Andrés Ramírez Colombia
Lasarra Courtenay Taylor Susana Alcoba Argentina
Otros seres
Híbrido Rick Wasserman Antonio Puentes Colombia
Emil Narud Armin Shimerman Sebastián Pinardi (forma humana) Argentina
Patrick Seitz Facundo Reyes (forma verdadera) Argentina

Voces adicionales

Trivia

  • El doblaje contiene algunas groserías.

Referencias

  1. ↑ http://us.battle.net/sc2/es/blog/9710953/
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.