(No se muestran 24 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Por los viejos tiempos<br/>Hombres de apoyo<br/>Tres tipos duros |
+ | |titulo = Por los viejos tiempos<br />Hombres de apoyo<br />Tres tipos duros |
|img = Stand_Up_Guys.jpg |
|img = Stand_Up_Guys.jpg |
||
|titulo_orig = Stand Up Guys |
|titulo_orig = Stand Up Guys |
||
− | |estudio_doblaje1 ={{Bandera|México}} |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (Lionsgate) |
− | |estudio_doblaje2 ={{Bandera|México}} |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Antigua]] (Diamond Films) |
− | |direccion_doblaje1 ={{Bandera|México}} [[Eduardo Garza]] |
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Eduardo Garza]] (Lionsgate) |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Jorge Roig Jr.]] (Diamond Films) |
||
− | |produc_ejecutivo = |
||
− | | |
+ | |ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Zaiko Webs]]<br />(Lionsgate) |
− | | |
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Marzo de 2013 |
+ | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:diamondfilmslogo.png|50px|link=http://diamondfilms.com/mx/]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
+ | |duracion = 95' |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
⚫ | {{Sinopsis|Valentine "Val" ([[Al Pacino]]), es liberado de prisión tras haber cumplido una condena de 28 años por negarse a entregar a uno de sus socios en el crimen. Su mejor amigo Doc ([[Christopher Walken]]), esta allí para recogerlo, y luego ambos se reúnen con otro antiguo compañero, Hirsch ([[Alan Arkin]]) quien se encuentra en un asilo de ancianos con enfisema. Su vínculo es tan fuerte como siempre, y los tres reflexionan sobre la libertad, perdida y recuperada; las lealtades y sus días de gloria pasados. Pero lo que no sabe Val es que uno de sus amigos tiene la misión de eliminarlo.}} |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | {{Sinopsis|Valentine "Val" (Al Pacino), es liberado de prisión tras haber cumplido una condena de 28 años por negarse a entregar a uno de sus socios en el crimen. Su mejor amigo Doc (Christopher Walken), esta allí para recogerlo, y luego ambos se reúnen con otro antiguo compañero, Hirsch (Alan Arkin) quien se encuentra en un asilo de ancianos con enfisema. Su vínculo es tan fuerte como siempre, y los tres reflexionan sobre la libertad, perdida y recuperada; las lealtades y sus días de gloria pasados. Pero lo que no sabe Val es que uno de sus amigos tiene la misión de eliminarlo.}} |
||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
+ | {| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="98%" |
||
− | ===='''{{Bandera|México}} Lionsgate'''==== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |'''Personaje''' |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |'''Actor original''' |
||
− | !Personaje |
||
⚫ | |||
− | !Actor original |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
+ | |'''Lionsgate''' |
||
+ | |'''Diamond Films''' |
||
+ | |'''Argentino''' |
||
|- |
|- |
||
|Valentine "Val" |
|Valentine "Val" |
||
|[[Al Pacino]] |
|[[Al Pacino]] |
||
|[[Humberto Vélez]] |
|[[Humberto Vélez]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Doc |
|Doc |
||
|[[Christopher Walken]] |
|[[Christopher Walken]] |
||
|[[Jesse Conde]] |
|[[Jesse Conde]] |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="17" bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Richard Hirsch |
|Richard Hirsch |
||
|[[Alan Arkin]] |
|[[Alan Arkin]] |
||
|[[Alejandro Villeli]] |
|[[Alejandro Villeli]] |
||
+ | |[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
|Nina Hirsch |
|Nina Hirsch |
||
|[[Julianna Margulies]] |
|[[Julianna Margulies]] |
||
− | |[[Irina Índigo]] |
+ | | colspan="2" |[[Irina Índigo]] |
|- |
|- |
||
|Claphands |
|Claphands |
||
|[[Mark Margolis]] |
|[[Mark Margolis]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sylvia |
|Sylvia |
||
|[[Vanessa Ferlito]] |
|[[Vanessa Ferlito]] |
||
|[[Cony Madera]] |
|[[Cony Madera]] |
||
+ | |[[Kerygma Flores]] |
||
|- |
|- |
||
|Wendy |
|Wendy |
||
|[[Lucy Punch]] |
|[[Lucy Punch]] |
||
|[[Carola Vázquez]] |
|[[Carola Vázquez]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Alex |
|Alex |
||
|[[Addison Timlin]] |
|[[Addison Timlin]] |
||
|[[Carla Castañeda]] |
|[[Carla Castañeda]] |
||
+ | | rowspan="4" bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Oxana |
|Oxana |
||
|[[Katheryn Winnick]] |
|[[Katheryn Winnick]] |
||
|[[Irene Jiménez]] |
|[[Irene Jiménez]] |
||
⚫ | |||
+ | |DJ |
||
+ | |[[Arjun Gupta]] |
||
+ | |[[Irwin Daayán]] |
||
|- |
|- |
||
|Bartender |
|Bartender |
||
|[[Eric Etebari]] |
|[[Eric Etebari]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
⚫ | |||
+ | |Jargoniew #1 |
||
+ | |[[Craig Sheffer]] |
||
+ | | rowspan="4" bgcolor="lightgrey" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Padre |
||
+ | |[[Rick Gomez]] |
||
+ | |[[Arturo Cataño]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Song |
||
+ | |[[Keone Young]] |
||
+ | |[[Arturo Casanova]] |
||
|- |
|- |
||
|Doctor |
|Doctor |
||
|[[Brandon Scott]] |
|[[Brandon Scott]] |
||
|rowspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|rowspan="2"|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
+ | | bgcolor="lightgrey" | |
||
− | |N/D |
||
+ | |[[Gerardo Vásquez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | == Curiosidades == |
||
⚫ | |||
+ | *En el doblaje de Diamond Films se usan groserías. |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
− | !Personaje |
||
+ | !Cadena |
||
− | !Actor original |
||
+ | !Canal |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | !colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
+ | |26 de noviembre de 2015 |
||
− | |Valentine "Val" |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|50px|HBO Latin America Group]] |
||
− | |[[Al Pacino]] |
||
+ | |rowspan="2"|[[Archivo:Cinemax-logo-2011b110901002808.png|50px|Cinemax]]<sup>1</sup> |
||
⚫ | |||
+ | |22:00 <small>(Arg.)</small> |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan="3"|Latinoamérica |
||
+ | |rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |29 de noviembre de 2015 |
||
− | |Doc |
||
+ | |00:15 <small>(Arg.)</small> |
||
− | |[[Christopher Walken]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |30 de marzo de 2020 |
||
− | |Wendy |
||
+ | |[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|50px]] |
||
− | |[[Lucy Punch]] |
||
+ | |[[Archivo:HBO_POP_LOGO.jpg|50px]] |
||
⚫ | |||
+ | |00:40 am<small>(Arg.)</small> |
||
⚫ | |||
− | |Claphands |
||
− | |[[Mark Margolis]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Insertos |
||
− | |N/A |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | |colspan="7"|<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Por los viejos tiempos: Ya no los hacen como antes''. |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
− | |Valentine "Val" |
||
− | |[[Al Pacino]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 121: | Línea 147: | ||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Sidney Kimmel Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas de Lakeshore Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Lakeshore Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Crimen]] |
||
+ | [[Categoría:Suspenso]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]] |
Revisión del 00:36 31 mar 2020
Por los viejos tiempos o Hombres de apoyo es una película estadounidense del 2012, protagonizada por Al Pacino, Christopher Walken y Alan Arkin.
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
Lionsgate | Diamond Films | Argentino | ||
Valentine "Val" | Al Pacino | Humberto Vélez | Carlos Becerril | Gustavo Bonfigli |
Doc | Christopher Walken | Jesse Conde | Humberto Solórzano | |
Richard Hirsch | Alan Arkin | Alejandro Villeli | Blas García | |
Nina Hirsch | Julianna Margulies | Irina Índigo | ||
Claphands | Mark Margolis | Roberto Mendiola | Jaime Vega | |
Sylvia | Vanessa Ferlito | Cony Madera | Kerygma Flores | |
Wendy | Lucy Punch | Carola Vázquez | Denice Cobayassi | |
Alex | Addison Timlin | Carla Castañeda | ||
Oxana | Katheryn Winnick | Irene Jiménez | ||
DJ | Arjun Gupta | Irwin Daayán | ||
Bartender | Eric Etebari | Carlo Vázquez | ||
Jargoniew #1 | Craig Sheffer | Carlo Vázquez | ||
Padre | Rick Gomez | Arturo Cataño | ||
Larry | Bill Burr | Kaihiamal Martínez | ||
Song | Keone Young | Arturo Casanova | ||
Doctor | Brandon Scott | Juan Carlos Tinoco | ||
Insertos | Gerardo Vásquez |
Curiosidades
- En el doblaje de Diamond Films se usan groserías.