Stand Up Guys

Por los viejos tiemposHombres de apoyoTres tipos duros
Título original	Stand Up Guys
Estudio de doblaje 1	DAT Doblaje Audio Traducción (Lionsgate)
Estudio de doblaje 2	Antigua (Diamond Films)
Dirección de doblaje 1	Eduardo Garza (Lionsgate)
Dirección de doblaje 2	Jorge Roig Jr. (Diamond Films)
Ingeniero de grabación	Zaiko Webs (Lionsgate)
Fecha de grabación	Marzo de 2013
Versión al Español Latino Americano	(primer doblaje) (segundo doblaje)
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2012
Duración	95'

Por los viejos tiempos o Hombres de apoyo es una película estadounidense del 2012, protagonizada por Al Pacino, Christopher Walken y Alan Arkin.

Sinopsis Valentine "Val" (Al Pacino), es liberado de prisión tras haber cumplido una condena de 28 años por negarse a entregar a uno de sus socios en el crimen. Su mejor amigo Doc (Christopher Walken), esta allí para recogerlo, y luego ambos se reúnen con otro antiguo compañero, Hirsch (Alan Arkin) quien se encuentra en un asilo de ancianos con enfisema. Su vínculo es tan fuerte como siempre, y los tres reflexionan sobre la libertad, perdida y recuperada; las lealtades y sus días de gloria pasados. Pero lo que no sabe Val es que uno de sus amigos tiene la misión de eliminarlo.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Lionsgate	Diamond Films	Tercera versión
Valentine "Val"	Al Pacino	Humberto Vélez	Carlos Becerril	Gustavo Bonfigli
Doc	Christopher Walken	Jesse Conde	Humberto Solórzano
Richard Hirsch	Alan Arkin	Alejandro Villeli	Blas García
Nina Hirsch	Julianna Margulies	Irina Índigo
Claphands	Mark Margolis	Roberto Mendiola	Jaime Vega
Sylvia	Vanessa Ferlito	Cony Madera	Kerygma Flores
Wendy	Lucy Punch	Carola Vázquez	Denice Cobayassi
Alex	Addison Timlin	Carla Castañeda
Oxana	Katheryn Winnick	Irene Jiménez
DJ	Arjun Gupta	Irwin Daayán
Bartender	Eric Etebari	Carlo Vázquez
Jargoniew #1	Craig Sheffer		Carlo Vázquez
Padre	Rick Gomez		Arturo Cataño
Larry	Bill Burr		Kaihiamal Martínez
Song	Keone Young		Arturo Casanova
Doctor	Brandon Scott	Juan Carlos Tinoco
Insertos			Gerardo Vásquez

Trivia

• El doblaje de Diamond Films contiene groserías.
• On Screen Films distribuyó la película con los derechos de Diamond Films, pero sin doblaje.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Categoría	Formato	País		Versión de doblaje
	Películas	Digital	Latinoamérica		Diamond Films

Edición en vídeo

Empresa y versión de doblaje	Categoría	Formato		Región		País
	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
26 de noviembre de 2015		1	22:00 (Arg.)	Diamond Films	Latinoamérica
29 de noviembre de 2015			00:15 (Arg.)
30 de marzo de 2020			00:40 am(Arg.)
1 Anunciada con el título de Por los viejos tiempos: Ya no los hacen como antes.