Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Spy × Family (estilizado como SPY x FAMILY) es una serie de anime de comedia y drama dirigida por Kazuhiro Furuhashi y producida por Wit Studio en colaboración con CloverWorks. La serie está basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Tatsuya Endō y tuvo su estreno el 9 de abril de 2022 de forma internacional a través de la plataforma de streaming Crunchyroll.

Sinopsis

En una era en la que las naciones de todo el mundo se encuentran involucradas en una feroz guerra de información a puerta cerrada, Ostania y Westalis llevan décadas en guerra fría. La División de Inteligencia de Westalis (WISE) envía a su mejor espía, "Twilight", en una misión ultrasecreta para vigilar los movimientos de Donovan Desmond, quien dirige el Partido Nacional por la Unidad de Ostania, responsable de bombardear los esfuerzos de paz entre ambos países.


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Loid Forger (SXF).jpg Loid Forger /
Twilight
Takuya Eguchi Miguel de León
Yor Forger (SXF).jpg Yor Forger /
Thorn Princess
Saori Hayami Romina Marroquín Payró
Yor Briar (Joven) (SXF).jpg Regina Tiscareño
(joven)
Anya Forger (SXF).jpg Anya Forger Atsumi Tanezaki Elizabeth Infante
Personajes secundarios
Yuri Briar (SXF).jpg Yuri Briar Kenshō Ono Héctor Mena
Ricardo Bautista (ep. 2)
Yuri Briar (Niño) (SXF).jpg Mirei Kumagai
(niño)
Desireé González
Franky Franklin (SXF).jpg Franky Franklin Hiroyuki Yoshino Miguel Ángel Ruiz
Damian Desmond (SXF).jpg Damian Desmond Natsumi Fujiwara Ángel Rodríguez
Becky Blackbell (SXF).jpg Becky Blackbell Emiri Katō Susana Moreno
Personajes recurrentes
WISE
Director De Wise (SXF).jpg Director de WISE Akio Ōtsuka Erick Selim
Sylvia Sherwood (SXF).jpg Sylvia Sherwood Yūko Kaida Karina Altamirano
Colegio Edén
Henry Henderson (SXF).jpg Henry Henderson Kazuhiro Yamaji Rodrigo Martínez
Emile Elman (SXF).jpg Emile Elman Hana Satō Araceli Romero
Ewen Egeberg (SXF).jpg Ewen Egeberg Haruka Okamura Samanta Figueroa
Ayuntamiento
Camilla (SXF).jpg Camilla Umeka Shōji Jocelyn Robles
Millie (SXF).jpg Millie Manaka Iwami Nayeli Hidalgo
Sharon (SXF).jpg Sharon Mirei Kumagai Lizzette García
Dominic (SXF).jpg Dominic Shōhei Kajikawa Arturo Cataño
Sastrería
Propietaria De La Sastrería (SXF).jpg Propietaria de
la sastrería
Emiko Takeuchi Jennifer Medel
Spy Wars
Bondman (SXF).jpg Bondman Taisuke Nakano Antonio Sánchez
Otros
Título (SXF).jpg Narrador Kenichirō Matsuda Carlos Torres

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Edgar (SXF).jpg Edgar Atsushi Ono Esteban Desco 1
Karen (SXF).jpg Karen Marie Ōi Leslie Gil
Nguyen (SXF).jpg Nguyen Yūji Murai Omar Amador
Propietario Del Orfanato (SXF).jpg Propietario del
orfanato
Hiroki Gotō Jorge Ornelas
Agente Inmobiliario (SXF).jpg Agente inmobiliario Satoru Ito ¿?
Conductor (SXF).jpg Conductor Kazuya Saji ¿?
Brennan (SXF).jpg Viceministro Brennan Hiroki Gotō ¿? 2
Informante (SXF).jpg Informante Rolando de la Fuente
Título (SXF).jpg Invitada Isabel Romo
Título (SXF).jpg Gerente de GARDEN Junichi Suwabe ¿?
Empleada De La Sastrería (SXF).jpg Empleada de
la sastrería
Hana Satō Isabel Romo 2-3
Anciana (SXF).jpg Anciana Yūko Sasaki Patricia Acevedo 3
Ladrón De Bolsos (SXF).jpg Ladrón de bolsos Takaaki Torashima ¿?
Político (SXF).jpg Político Motoki Sakuma ¿?
Walter Evans (SXF).jpg Walter Evans Hiroshi Yanaka Dave Ramos 4
Murdoch Swan (SXF).jpg Murdoch Swan Jin Urayama Raúl Solo
Alumno De Edén (SXF).jpg Alumno de Edén Hana Satō Nycolle González
Hijo Del Viceministro (SXF).jpg Hijo del
Viceministro
¿?
Viceministro De Economía (SXF).jpg Viceministro
de Economía
Motoki Sakuma ¿?
Directivo Del Banco Central (SXF).jpg Directivo del
Banco Central
Masafumi Kobatake ¿?
Agente De Wise 1 (SXF).jpg Agentes de WISE Miho Hino Claudia Contreras 5
Agente De Wise 2 (SXF).jpg Shōhei Kajikawa ¿?
Agente De Wise 3 (SXF).jpg Takaaki Torashima ¿?
Agente De Wise 4 (SXF).jpg Shinya Takahashi ¿?
Agente De Comunicaciones (SXF).jpg Kazuya Saji Raymundo Armijo
Zachry Feiss (SXF).jpg Secretario Zachry Feiss Shōmaru Zōza ¿?
Princesa Honey (SXF).jpg Princesa Honey Miyu Komaki Erika Langarica
Comandante De Bondman (SXF).jpg Comandante de Bondman Motoki Sakuma Víctor Ugarte
Benedict Ivan Goodfellow (SXF).jpg Director Benedict
Ivan Goodfellow
Yōhei Tadano ¿? 6
Profesor De Edén 1 (SXF).jpg Profesor de Edén Hiroki Gotō Roberto Mendiola
Matón 1 (SXF).jpg Matones Takaaki Torashima ¿?
Matón 2 (SXF).jpg Shōhei Kajikawa ¿?
Matona (SXF).jpg Vivian Magos
Fotógrafo (SXF).jpg Fotógrafo Yoshitsugu Kawashima ¿?
Mozo (SXF).jpg Mozo Masafumi Kobatake ¿?
Profesora De Edén (SXF).jpg Profesora de Edén Marie Ōi Carolina Cortés 7
Alumna De Cecile Hall 1 (SXF).jpg Alumnos De
Cecile Hall
Ai Kaneta ¿?
Alumna De Cecile Hall 2 (SXF).jpg Minami Hinata ¿?
Alumna De Cecile Hall 3 (SXF).jpg Emiko Takeuchi ¿?
Alumno De Cecile Hall (SXF).jpg Serika Hiromatsu ¿?
Chofer (SXF).jpg Chofer Katsunori Okai ¿?
Profesor De Geometría (SXF).jpg Profesor de Geometría Shōmaru Zōza ¿? 7, 11
Jim Hayward (SXF).jpg Jim Hayward Shinya Takahashi Carlo Vázquez 8
Director Del SSE (SXF).jpg Director del SSE Jirō Saitō Óscar Gómez
Profesor De Matemática (SXF).jpg Profesor de Matemática Motoki Sakuma
Secretario Del SSE (SXF).jpg Secretario del SSE Shōmaru Zōza ¿?
Alférez Del SSE (SXF).jpg Alférez del SSE Takaaki Torashima ¿?
Teniente Del SSE (SXF).jpg Teniente del SSE Yasuyuki Kase Eduardo Ramírez 8-9
Barnes (SXF).jpg Barnes Masafumi Kimura ¿? 9
Bill Watkins (SXF).jpg Bill Watkins Hiroki Yasumoto Galo Balcázar 10
Profesor De Edén 2 (SXF).jpg Profesor de Edén Hiroki Gotō ¿?
Sr. Watkins (SXF).jpg Sr. Watkins Juan Carlos Tinoco
Ken (SXF).jpg Ken Arisa Kiyoko ¿? 11
Instructora De Piscina (SXF).jpg Instructora de piscina Marie Ōi ¿?
Jefa De Enfermeras (SXF).jpg Jefa de enfermeras Chihiro Ibuki ¿?
Hurry Taylar (SXF).jpg Hurry Taylar Katsunori Okai ¿? 12
Jefe Cuidador (SXF).jpg Jefe cuidador Motoki Sakuma ¿?
Contacto De WISE 1 (SXF).jpg Contacto de WISE Yūko Tachibana ¿?
Contacto De WISE 2 (SXF).jpg Shōmaru Zōza ¿?

Voces adicionales

Muestras multimedia

Fragmentos del doblaje

Datos de interés

  • El episodio 10 al momento de su estreno fue agregada una versión no final del proceso, esto fue corregido posteriormente.

Sobre la adaptación

  • En el episodio 1, Anya dice "Papi, quiero mimir", que es una expresión usada para referirse a dormir.
  • El apodo de Anya hacia Franky se adaptó como Ricitos.
  • El apodo de Yuri hacia Loid se adaptó como Loichi.
  • En el episodio 8, el cargo de Yuri y de su compañero de trabajo con cicatrices fue traducido como coronel, cuando Yuri sería un subteniente y su compañero un teniente.
  • En el episodio 10 el personaje Henry Henderson (caracterizado por ser un personaje elegante) dice la frase Que elegancia la de Francia que es una frase dicha por el personaje Homero Simpson de la serie Los Simpson.

Agradecimientos

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 24 de abril de 2022 -
10 de julio de 2022
(Parte 1)
Anime /
Series Distribuidas
por Crunchyroll
Digital 12 eps. +14 Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España
Por confirmar
(Parte 2)
13 eps.

Referencias

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixA Couple of CuckoosAharen-san wa HakarenaiAkashic Records of Bastard Magic InstructorAscendance of a BookwormBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBlue Reflection RayBungō Stray DogsClassroom of the EliteDance Dance DanseurDARLING in the FRANXXDate A LiveDeath March to the Parallel World RhapsodyDon't Toy With Me, Miss NagatoroDr. StoneEl amor tras la dominación mundialEl diario del SlimeEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónHaikyu!I'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneIn the Land of LeadaleJoker GameJujutsu KaisenKageki Shojo!Keep Your Hands Off Eizouken!Kemono JihenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarLaid-Back CampLove of KillLycoris RecoilMagia Record: Puella Magi Madoka Magica Side StoryMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100OrangeOrientPlatinum EndRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rent-a-GirlfriendRokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSAINT SEIYA: Los Caballeros del ZodiacoSakuganSchwarzesmarkenScience Fell in Love, So I Tried to Prove itSeirei Gensouki: Spirit ChroniclesShikimori's Not Just a CutieSpy × FamilyTakt op.DestinyThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe DefectiveThe Devil is a Part-Timer!The Faraway PaladinThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical NobodyThe Maid I Hired Recently is MysteriousThe Rising of the Shield HeroThe Strongest Sage with the Weakest CrestThe World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an AristocratTo Your EternityTokyo RevengersTsukimichi: Moonlit FantasyYamada-kun and the Seven Witches
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100My Hero AcademiaRe:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride
Películas
Distribuidas Burn the WitchJujutsu Kaisen 0Saga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement