Spread Your Wings es una película francesa-noruega del 2019, dirigida por Nicolas Vanier y protagonizada por Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey y Louis Vazquez.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | |
| Título de la versión doblada | Volando juntos | Abre tus alas |
| País |  Perú
|
 Chile
|
| Estudio de doblaje | Big Bang Sound | DINT |
| Dirección | Roberto Valdivieso | |
| Fecha de grabación | Enero de 2020 | |
| Versión en español | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Star Films
|
WBD
|
Audio | |||
|
Christian | Jean-Paul Rouve | Micky Bane | Sin identificar | ▶️ |
|
Thomas | Louis Vazquez | Alejandro Mejía | Juan Pablo Muñoz | ▶️ |
|
Bjorn | Frédéric Saurel | Felipe Maguiña | Sin identificar | |
|
Paola | Mélanie Doutey | Karla Puppo | Sin identificar | ▶️ |
|
Diane | Lilou Fogli | Marialejandra Rivera | Sin identificar | |
|
Julien | Grégori Baquet | Víctor Luperdi | Sin identificar | ▶️ |
|
Johansen | Ingar Helge | Pedro Alarcón | Sin identificar | |
|
Pichón | Dominique Pignon | Stuart Egúsquiza | Sin identificar | |
|
Menard | Philippe Magnan | Jesús Villanueva | Sin identificar | |
|
Jeanne | Ariane Pirié | Karen Aguilar | Sin identificar | |
| Presentación | N/A | Adriel Pozo | Pablo Ausensi | ||
| insertos | |||||
| prefecto | |||||
Voces adicionales[]
Star Films[]
- Felipe Maguiña - Amigo de Pichón
- Marialejandra Rivera - Niña
- Víctor Luperdi - Policía 1
- Jesús Villanueva - Fiscal
- Juan Diego Polanco - Entrevistador y piloto
- Yuval Benamú - Director de diario
- Karen Aguilar - Clienta de bar y mujer de fotografía
- Liliana Farfán - Narración final, vendedora y mujer del agua
- Anderson Ruiz - Periodista, policía 2 y ayudante de Johansen 1
- Kevin Cisneros - Pescador y ayudante de Johansen 2
- Ross Dávila - Asistente fiscal y asistente de prefecto
Galería[]
WBD[]
Logotipo traducido
Reparto (tráiler - México)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Christian | Jean-Paul Rouve | Roberto Mendiola |
|
|
Thomas | Louis Vazquez | José Luis Piedra |
|
|
Bjorn | Frédéric Saurel | Dafnis Fernández |
|
|
Paola | Mélanie Doutey | Luz Menchaca |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
Volando juntos -Tráiler oficial en español latino
Primer avance con doblaje peruano
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
2023 | Aventura / Drama / Infantil | Digital | 7+ | Star Films
|
Latinoamérica |  
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 08 de noviembre de 2020 | 
|
|
16:00 | Star Films
|
Perú |
|
| 26 de mayo de 2024 | 
|
|
15:00 | |||
| 18 de diciembre de 2022 |
|
|
07:00 (señal México) |
WBD
|
Latinoamérica | 
|
| 5 de agosto de 2023 | Canal 4 | 4 | 14:00 | Uruguay | 
| |