Splice es una película del 2009 dirigida por Vicenzo Natali y producida por Guillermo del Toro, protagonizada por Adrien Brody y Sarah Polley.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Warner | Quality Films | Gaumont | |||
|
Clive Nicoli | Adrien Brody | Mario Castañeda | Carlos Ávila | Manuel Campuzano |
|
Elsa Kast | Sarah Polley | Rosalba Sotelo | Claudia Contreras | |
|
Gavin Nicoli | Brandon McGibbon | Héctor Emmanuel Gómez | ||
|
Joan Chorot | Simona Maicanescu | Magda Giner | Sarah Souza | |
|
William Barlow | David Hewlett | Enrique Cervantes | Armando Guerrero | |
|
Insertos | N/A | Enrique Perera | ||
Voces adicionales[]
Quality Films
- Alberto Cortés
- Flavio Cruz
- Jennifer Hernández
- Rodolfo Navarro
Multimedia[]
Créditos[]
Créditos del DVD (Quality Films)
Subtítulo de América TV
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El título de la película no es traducido ni adaptado en el inserto, si no que se adjuntó un subtitulo: 'Experimento mortal'.
- El significado de Splice no posee un simil en español, sin embargo, el más parecido es: Empalme (una palabra poco usada en el habla informal del español y por lo tanto un termino poco factible para uso comercial).
Sobre el reparto[]
- Magda Giner participo en ambas versiones del doblaje interpretando al mismo personaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | 
|
4 | Warner | Puerto Rico | 
| |
| 10 de mayo de 2012 | 
|
|
20:00 | Quality Films | Latinoamérica |  
|
| 2 de febrero de 2013 | 
|
22:00 | ||||
| 23 de julio de 2015 | 
|
|
11:54 | |||
| 8 de febrero de 2016 | 
|
02:12 | ||||
| 30 de noviembre de 2013 | 
|
|
11:00 pm | Perú | 
| |
| 2015 | 
|
|||||
| 19 de mayo de 2017 | 
|
20:00 | ||||
| 10 de julio de 2023 | 
|
|
00:00 | Gaumont | ||
| 25 de septiembre de 2015 |
|
|
21:00 | Quality Films | Guatemala | 
|