Spirit: El indomable es una película animada del 2021, dirigida por Elaine Bogan y Ennio Torresan (escritor y artista de storyboard de la temporada 1 de Bob Esponja y director de la temporada 2 de La mascota de la clase), secuela independiente de Spirit: El corcel indomable (animada en 2D) y basada en la serie Spirit: Cabalgando libre.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lucky Prescott | Isabela Merced | Mía Rubín Legarreta |
|
Bridget Hoffman (bebé) |
Ananda García | |
|
Jim Prescott | Jake Gyllenhaal | Erik Rubín |
|
Pru Granger | Marsai Martin | Fernanda Robles |
|
Abigail Stone | Mckenna Grace | Nina Rubín Legarreta |
|
Cora Prescott | Julianne Moore | Andrea Legarreta |
|
Hendricks | Walton Goggins | Carlo Vázquez |
|
Milagro Navarro-Prescott | Eiza González | |
|
Al Granger | Andre Braugher | Arturo Mercado Jr. |
|
Tuzo Stone | Lucian Perez | Jared Mendoza |
|
James Prescott Sr. | Joe Hart | Óscar Gómez |
|
Valentina | Alejandra Blengio | Mariana Ortiz |
|
Handlebar | Gary Anthony Williams | Edson Matus |
|
Walrus | Gino Montesinos | Daniel del Roble |
| Horseshoe | Jerry Clarke | Dan Osorio | |
| Chevron | Lew Temple | Miguel Ángel Leal | |
|
Vaquero de rodeo | Gino Montesinos | Actor sin identificar |
|
Vaquero de llama | Jerry Clarke | Actor sin identificar |
|
Conductor | Lew Temple | Actor sin identificar |
|
Mujer con perro | Renie Rivas | Gaby Guzmán |
|
Insertos (Blu-ray y DVD) |
N/D | Octavio Rojas |
Voces adicionales[]
Coros adicionales[]
Créditos[]
Logotipo traducido para cines.
Logotipo traducido para TV (inicio).
Logotipo traducido para TV (final).
Créditos del cine (voces principales).
Créditos del cine.
Créditos del DVD y Blu-ray.
Muestras multimedia[]
Tráilers
SPIRIT- EL INDOMABLE – Tráiler oficial (Universal Pictures) HD
Tráiler
Detrás de cámaras
¡La familia Rubín Legarreta volverán a trabajar juntos! - Programa Hoy
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Se desconoce el porqué no se mandó a doblarse a Labo, estudio donde se doblaba Spirit: Cabalgando libre, siendo mandada a doblar a VSI Mexico City.
- Betzabé Jara había dirigido el doblaje de la serie Spirit: Cabalgando libre y sus especiales, sin embargo, debido a que en ese entonces no trabajaba para VSI Mexico City no dirigió el doblaje de la película, siendo sustituida por Xóchitl Ugarte.
- Fue la primera película de DreamWorks Animation en exhibirse en cines en México, con subtítulos, pese a estar doblada, esto debido a una reforma en la Ley Federal de Cinematografía.
Sobre el reparto[]
- El reparto en inglés de la película es distinto al de Cabalgando libre al querer incluir actores más famosos por motivos de marketing. Lo mismo ocurrió en el doblaje con muchos de los personajes principales, a excepción de Pru Ganger quien continúa siendo doblada por Fernanda Robles tal como en la serie.
- Erik Rubín había participado en la primera película como la voz principal de las canciones. En esta ocasión volvió a ser convocado en la franquicia, esta vez prestando voz a Jim Prescott, uno de los personajes principales de la película.
- Del mismo modo, su hija Mía y su esposa Andrea Legarreta prestaron voz a Lucky y Cora Prescott respectivamente, quienes también son la hija y esposa de su personaje, mientras su otra hija Nina interpreta a Abigail, una de las amigas de Lucky.
- Este fue el primer doblaje donde Eiza González realizó las versiones en inglés y español del mismo personaje.
- González también fue la voz en español de Eep en la primera película de Los Croods también de DreamWorks Animation.
- Arturo Mercado Jr. que participó como la voz de Spirit en la primera película, en esta película da voz a Al Granger.
Sobre los créditos[]
- Es la quinta película de DreamWorks Animation que aparecen los nombres de reparto de doblaje durante los créditos finales, reemplazando al reparto en inglés.
- En los créditos se repite dos veces el nombre de Roberto Salguero.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Enero de 2022 - 2023 | Películas | Latinoamérica |  
|
| |||||
|
|
2 de junio de 2023 | |||
|
23 de octubre de 2023 | ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de enero de 2022 |
|
|
22:00 | Latinoamérica |
|
| 29 de octubre de 2023 | 
|
|
14:45 | ||
| 25 de diciembre de 2023 | 
|
19:00 (Méx.) | |||
| 20:00 (Col.) | |||||
| 22:00 | |||||
| 24 de febrero de 2024 | 
|
20:30 (Gua.) | |||
| 21:30 (Méx./Col) | |||||
| 23:35 (Arg./Chi.) | |||||
| 28 de julio de 2024 | 
|
|
22:00 | ||
| 13 de agosto de 2023 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico | 
|
| 26 de agosto de 2023 | 
|
|
16:00 | Panamá | 
|
| 12 de noviembre de 2023 | 
|
|
18:00 | México |
|
| 22 de septiembre de 2024 | 
|
16:25 | |||
| 9 de diciembre de 2023 | 
|
|
20:00 | El Salvador | 
|
| 27 de mayo de 2025 | 
|
08:00 | |||
| 10 de febrero de 2024 | 
|
|
15:10 | Perú | 
|
