Spirit: el corcel indomable es una película animada del 2002 dirigida por Kelly Asbury y Lorna Cook.
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Spirit | Matt Damon | Arturo Mercado Jr. |
|
Coronel | James Cromwell | Gerardo Reyero |
|
Pequeño Arroyo | Daniel Studi | José Gil. Vilchis Barrero |
|
Sargento Adams | Chopper Bernet | Arturo Mercado |
|
Murphy | Jeff LeBeau | Francisco Colmenero |
|
Bill | Richard McGonagle | Moisés Iván Mora |
|
Joe | Matthew Levin | César Soto |
|
Pete | Adam Paul | Carlos del Campo |
|
Jake | Robert Cait | Daniel Abundis |
|
Roy | Charles Napier | Jorge Alberto García |
|
Niña india | Meredith Wells | Gabriela Ugarte Fonseca |
|
Amigos de Pequeño Arroyo | Zach McClarnon | Braulio Sosa |
| Michael Horse | Fernando Manzano | ||
|
Capataz de ferrocarril | Jeff LeBeau | Enrique Mederos |
|
Capataz de tren | Don Fullilove | ¿? |
|
Soldado | John Rubano | ¿? |
Voces adicionales[]
- Alberto de la Plata
- Alejandro Illescas
- Carlos E. Bonilla - Vaquero adicional
- Enrique Martello
- Erick Salinas
- Gustavo Melgarejo - Oficial
- Ricardo Silva
- Roberto Mendiola
- Víctor Ugarte
Canciones[]
- "Aquí estoy"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Bryan Adams, Gretchen Peters, Hans Zimmer
- Producida por: Gavin Greenway y Bryan Adams
- "Este es mi hogar"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Bryan Adams, R.J. Lange, Hans Zimmer
- Producida por: Gavin Greenway y Bryan Adams
- "Nadie me va a dominar"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Bryan Adams, Gavin Greenway, R.J. Lange
- Producida por: Gavin Greenway y Bryan Adams
- "Ya déjenme en paz"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Bryan Adams, Eliot Kennedy
- Producida por: Matt Mahaffey y Bryan Adams
- "Suenen el clarín"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Gavin Greenway, Trevor Horn
- Producida por: Gavin Greenway
- "Siempre regresaré (Final)"
- Interpretada por: Erik Rubín
- Coro: Ricardo Silva Elizondo
- Letra de: Bryan Adams, R.J. Lange, Hans Zimmer
- Producida por: Gavin Greenway y Bryan Adams
Muestra multimedia[]
Spirit - El corcel indomable - Español Latino - Spirit - Stallion of the cimarron
Final de la película
Galería[]
Logotipo traducido para VHS.
Créditos[]
Créditos de doblaje del VHS.
Créditos de doblaje del DVD.
Créditos de doblaje vía Netflix.
Datos de interés[]
- Ricardo Silva contó la anécdota de que hicieron casting a varios cantantes que tuvieran un tono similar al de Bryan Adams, al principio se hizo con el cantante Pedro Fernández sin embargo no se pudo por motivos de su disquera. Tiempo después se eligió a Erik Rubín para interpretarlas.
Sobre los créditos[]
- En los créditos del doblaje vía Netflix se aprecian ciertos detalles erróneos.
- Menciona a Erik Rubín como la voz de Spirit narrador en lugar de Arturo Mercado Jr. que su nombre ni siquiera aparece en los créditos. Además Erik Rubín es acreditado como Eric Rubín.
- Gerardo Reyero aparece acreditado 2 veces una como el Coronel y otra en voces adicionales.
- Erick Salinas y Ricardo Silva aparecen acreditados 2 veces en voces adicionales.
- Moisés Iván Mora aparece acreditado 4 veces en voces adicionales (En 2 de ellas su nombre aparece erróneamente escrito).
Edición en video[]
| Editora | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
A / B / C |  5.1
|
Estados Unidos | 
|
 
| ||||||
|
|
NTSC | ¿? | México | 
| |
|
1/ 3/ 4 NTSC | |||||
|
|
NTSC | Venezuela | 
| ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de octubre de 2003 | 
|
|
19:00 | Hispanoamérica |  
|
| 12 de abril de 2004 | 
|
22:00 | |||
| 8 de marzo de 2008 | 
|
21:30 | |||
| 24 de febrero de 2009 | 
|
09:05 | |||
| 1 de octubre de 2011 | 
|
14:50 | |||
| 19 de diciembre de 2004 | 
|
|
22:00 | ||
| 2 de enero de 2005 | 
|
|
12:00 | ||
| 10 de mayo de 2009 | 
|
|
20:00 | ||
| 22 de julio de 2014 | 
|
16:20 | |||
| 23 de diciembre de 2014 | 
|
|
16:00 | ||
| 29 de abril de 2017 | 
|
|
11:00 | ||
| 17 de abril de 2019 | 
|
|
22:20 (Méx/Col.) | ||
| 19 de julio de 2019 | 
|
20:00 | |||
| 18 de noviembre de 2022 |
|
18:00 | |||
| 9 de octubre de 2005 | 
|
|
11:30 | Venezuela |
|
| 25 de diciembre de 2005 | 
|
|
18:30 | México |
|
| 12 de marzo de 2022 | 
|
|
15:15 | ||
| 22 de septiembre de 2024 | 
|
14:42 | |||
| Diciembre de 2005 | 
|
8 | Ecuador | 
| |
| 30 de abril de 2006 | 
|
22:00 | Chile | 
| |
| 30 de septiembre de 2012 | 
|
20:00 | |||
| Junio de 2006 | 
|
4 | Colombia | 
| |
| 2 de julio de 2006 | 
|
11 | 18:30 | Argentina | 
|
|
2 | 19:30 | Perú | 
| |
| 22 de octubre de 2006 | 
|
|
19:00 | El Salvador | 
|
| 10 de abril de 2016 | 
|
|
21:00 | ||
| 6 de enero de 2009 | 
|
09:00 | Uruguay | 
| |
| 28 de mayo de 2022 | 
|
10:00 | |||
| 29 de diciembre de 2012 | 
|
|
10:30 | Costa Rica | 
|
| 25 de diciembre de 2014 | 
|
16:00 | |||
| 9 de julio de 2018 | 
|
|
Estados Unidos |
| |
