Spidey y sus sorprendentes amigos

Spidey y sus Sorprendentes Amigos
Título original	Spidey and His Amazing Friends
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Media Access Company
Dirección de doblaje	Abraham Vega
Traducción y Adaptación 1	Adrián Fogarty (temp. 1-3 - eps. 1-64)
Traducción y Adaptación 2	Abraham Vega (temp. 3 - eps. 65-)
Dirección musical	Luis Gerardo Villegas
Ingeniero de grabación	José Luis Reyes
Mezcla de sonido	José Luis Reyes
Supervisor de mezcla	José Luis Reyes
Gerente Creativo Senior	María Josefina Parodi
Fecha de grabación	2021-presente
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (Diálogos de Álvaro Pandelo, Adrián Wowczuk y Loló Muñoz)
País de origen	Estados Unidos
Año	2021-presente

Spidey y sus Sorprendentes Amigos (Spidey and His Amazing Friends en inglés) es una serie animada de Marvel y la primera en la que sus protagonistas son niños. Es transmitida en Disney Junior.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Audio
Superhéroes
	Peter Parker / Hombre Araña / Araña	Benjamin Valic	Sebastián Albavera Flores	1ª-2ª
		Alkaio Thiele	Jorge Rafael	3ª-
	Miles Morales / Spin	Jakari Fraser	Tomás Ramírez Velasco	1ª-2ª
			Juanpi Monterrubio	3ª-
	Gwen Stacy / Ghost-Spider / Ghosty	Lily Sanfelippo	Eri Kimura	1ª-2ª
		Audrey Bennett		3ª-
	Hulk	Armen Taylor	Álvaro Pandelo	1ª-
	Pantera Negra	Tru Valentino	Alan Fernando Velázquez	1ª-
	Ms. Marvel	Sandra Saad	Valeria Mejía	1ª-
	Tony Stark / Iron Man	John Stamos	Adrián Wowczuk	2ª-
	Ant-Man	Sean Giambrone	Diego Becerril	2ª-
	Wasp	Maya Tuttle	Azul Valadez	2ª-
	Reptil	Hoku Ramirez	Leo Novoa	2ª
		Ryan Lopez		3ª-
	La Mole	Andy Milder	Rafael Pacheco	2ª-
	H.E.R.B.I.E.	Tim Dadabo	José Luis Piedra	3ª-
	Ava Ayala / White Tiger	Kylie Cantrall	Samanta Figueroa	3ª-
Villanos
	Duende Verde / Verdín	JP Karliak	Luis Fernando Orozco	1ª-
	Doc Ock	Kelly Ohanian	Alicia Vélez	1ª-
	Rhino	Justin Shenkarow	Arturo Castañeda Mendoza	1ª-
	Black Cat	Jaiden Klein	Sarah Mendoza	2ª-
	Hombre de Arena	Thomas F. Wilson	Dafnis Fernández	2ª-
	Electro	Stephanie Lemelin	Danann Huicochea	2ª-
	Zola	Trevor Devall	Tommy Rojas	2ª-
	Curt Connors / Lagarto	Bumper Robinson	Geezuz González	3ª-
	Trapster	Deva Marie Gregory	¿?	3ª-
Personajes secundarios
	Araknús	Nicholas Roye	Arturo Cataño	1ª-
	Tía May	Melanie Minichino	Annie Rojas	1ª-
	Oficial Morales	Eugene Byrd	Gerardo Vásquez	1ª-
	Rio Morales	Gabrielle Ruiz	Loló Muñoz	1ª-	▶️
	Capitana Stacy	Kari Wahlgren	Berenice Vega	1ª-	▶️
	George Stacy	Scott Porter	Manuel Campuzano	2ª-
	Fitzhue Von Carnegie / Sr. Von Carnegie	Eric Bentley	Raúl Anaya	1ª-
	Dr. Chen (Dentista)	Por Identificar	Manuel Corta	3ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Segunda Temporada
	Gloria Morales	Sophia Ramos	Magda Giner	33
Tercera Temporada
	Chica Ardilla	Emma Berman	Bonnie Miuller	62

Voces adicionales

• Habana Zoé - Lizzy
• Denisse Aragón
• Lourdes Arruti
• Czar Beltrán
• Ananda García
• Rick Loera
• Alan Moo
• Danna Alcalá
• Fernanda Robles Patiño
• Roberto Salguero
• Analiz Sánchez
• José Ángel Torres
• Leo Garduza
• Abraham Vega
• Nycolle González
• Melissa Hernández
• Luis Leonardo Suárez
• Mateo Suárez
• Regina Tiscareño
• Manuel Corta
• Miguel Becerra
• Stephanie Filigrana
• Jessie Garibay
• Danny Boy
• Pablo Moreno
• Jorge Rafael
• Carlos Xavier Castro
• Lucy Escandón
• Dafne Gallardo
• Pato Hitch
• Lion Ollivier
• Karla Tovar

Cortos

• Conoce a Spidey y sus sorprendentes amigos

Logotipo

1ª temp.

Créditos

Temporada 1

Episodio 6

Episodio 7

Temporada 1

Temp. 1 - Epi. 1 (1)

Temp. 1 - Epi. 2 (1)

Temp. 1 - Epi. 3 (1)

Temp. 1 - Epi. 4 (1)

Temp. 1 - Epi. 5 (1)

Temp. 1 - Epi. 6 (1)

Temp. 1 - Epi. 7 (1)

Temp. 1 - Epi. 8 (1)

Temp. 1 - Epi. 9 (1)

Temp. 1 - Epi. 10 (1)

Temp. 1 - Epi. 1 (2)

Temp. 1 - Epi. 2 (2)

Temp. 1 - Epi. 3 (2)

Temp. 1 - Epi. 4 (2)

Temp. 1 - Epi. 5 (2)

Temp. 1 - Epi. 6 (2)

Temp. 1 - Epi. 7 (2)

Temp. 1 - Epi. 8 (2)

Temp. 1 - Epi. 9 (2)

Temp. 1 - Epi. 10 (2)

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Canciones

• Tema de apertura
  • Interpretado por: Rick Loera
    • Coros por: Roberto Salguero, Denisse Aragón, Melissa Hernández, Mateo Suárez

Muestras multimedia

Introducción

Spidey y sus sorprendentes amigos- Video musical

Datos de interés

Datos técnicos

• Esta es la primera producción de Marvel en ser doblada en Digital TV Group México.
• Este proyecto marca el regreso de Adrián Fogarty como traductor y adaptador a Disney Character Voices International después de 18 años de no participar en proyectos de la empresa. Sin embargo, debido a su repentino fallecimiento el 22 de abril de 2024, solo pudo traducir y adaptar las dos primeras temporadas y los primeros episodios de la tercera.
• El episodio 15 de la primer temporada deja la canción «Tiempo de arácnido vencer» solo en instrumental en ambos segmentos del episodio.

Sobre el reparto

• Luis Fernando Orozco quien interpreta a Norman Osborn / Duende Verde en esta serie, es hijo de José Luis Orozco quien había interpretado a este personaje en la pelicula El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro.
  • A su vez en la misma película, Harry Osborn / Duende Verde fue doblado por el hijo de José Luis y el hermano de Luis Fernando, Alejandro, haciendo así que los tres hombres de la familia Orozco doblaran al villano en diferentes encarnaciones.

• Dafnis Fernández quien interpretó a Bruce Banner / Hulk en los cortos, no repitió el personaje en la serie y fue dejado a Álvaro Pandelo desde Argentina. Pero desde la segunda temporada, Fernández dobla al villano Flint Marko / Hombre de Arena.

• A partir de la 3ª temporada, Sebastián Albavera no repite su papel de Peter Parker / Hombre Araña / Araña debido a la madurez de su voz, siendo reemplazado por Jorge Rafael quien ya había participado antes como voz adicional. Esto también sucedió con la voz en inglés del personaje, Benjamin Valic, siendo reemplazado por Alkaio Thiele.
  • Tomás Ramírez Velasco tampoco repite su papel de Miles Morales / Spin debido también a la madurez de su voz, siendo reemplazado por Juanpi Monterrubio.
  • En el idioma original, Lily Sanfelippo no repite el personaje de Gwen Stacy / Ghost-Spider / Ghosty a partir de la 3ª temporada siendo reemplazada por Audrey Bennett. Mientras que Eri Kimura, se mantiene interpretando el personaje siendo la única actriz de doblaje de los tres personajes arácnidos, en no ser reemplazada.
  • Hoku Ramirez tampoco repite el personaje Reptil en el idioma original, siendo reemplazado por Ryan Lopez. Mientras que en el doblaje, Leo Novoa se mantiene interpretándolo.

Sobre la adaptación

• Como en otras ocasiones, aunque se utiliza el nombre en inglés del personaje estelar en el título, el apodo que tiene Peter Parker en el doblaje de la serie es Araña en vez de Spidey.

Sobre la transmisión

• Esta es la primera serie animada de Disney Junior que esta disponible exclusivamente en Disney+ en Latinoamérica a diferencia de transmitirlo en los canales Disney en esta región. Aunque tuvo un vistazo en Disney Junior el 22 de setiembre del 2021, fecha en la que se lanzó en Disney+. Después de la emisión se lanzo en Disney+ y siguieron repitiéndose en algún día de la semana.

Sobre la distribución

• En Estados Unidos, la serie fue distribuida en DVD solamente en inglés con subtítulos en español.

Transmisión

Streaming

Empresa	Sitio	Fecha	Contenido		País
		22 de septiembre de 2021	Temp. 1ª	Eps. 1-11	Latinoamérica
		diciembre de 2021		Eps. 12-19
		17 de agosto de 2022		Eps. 20-25
		8 de febrero de 2023	Temp. 2ª	Eps. 26-37
		19 de julio de 2023		Eps. 38-41
		7 de septiembre de 2023		Eps. 42-46
		6 de diciembre de 2023		Eps. 47-51
		3 de enero de 2024		Eps. 52-54
		3 de abril de 2024	Temp. 3ª	Eps. 55-60
		19 de junio de 2024		Eps. 61-64
		18 de septiembre de 2024		Eps. 65-70

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
10 de enero de 2022-presente			Variado	Latinoamérica