Spider-Man (serie animada)

Este articulo se refiere a la serie de 1994. Para otras entregas de la franquicia, véase El Hombre Araña (personaje).

Spider-Man es una popular serie animada estadounidense de los años 90 basada en las historietas del mismo nombre creadas por Stan Lee y Steve Ditko, producida por Marvel Entertainment Group y Marvel Films en asociación con New World Entertainment, bajo licencia de Saban International. Transmitida por la cadena estadounidense FOX con 5 temporadas y 65 episodios entre el 19 de noviembre de 1994 y el 31 de enero de 1998. Hasta ahora, es la única serie de TV del arácnido en donde (en el doblaje latino) tanto el nombre del programa, así como el álter ego de Peter Parker es llamado Spider-Man y no Hombre Araña.

Es considerada por muchos como una de las mejores series animadas basadas en el personaje de El Hombre Araña y su doblaje al español es el más recordado y aclamado por los fans.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Peter Parker / Spider-Man	Christopher Daniel Barnes	Armando Coria	1-5
	Mary Jane Watson	Sara Ballantine	Ruth Toscano	1-5
			Maru Guerrero	3 (ep. 41)
			Norma Echevarría	4 (ep. 50)
				5 (ep. 56 y 58)
	Felicia Hardy / Gata Negra	Jennifer Hale	Miriam Chong	1-3
			Gisela Casillas	2 (ep. 19-20), 4-5
			Norma Echevarría	5 (ep. 59-60)
Villanos recurrentes
	Harry Osborn / Duende Verde II	Gary Imhoff	Ricardo Mendoza	1-2
			Emmanuel Rivas	3 (eps. 28, 31)
			Ernesto Lezama	3-5
	Norman Osborn / Duende Verde	Neil Ross	Miguel Ángel Ghigliazza	1
			Ismael Castro	2-4
			Alejandro Illescas	2 (ep. 27)
			Armando Coria	5
	Wilson Fisk / Kingpin	Roscoe Lee Browne	Marcos Patiño	1-5
	Alistair Smythe	Maxwell Caulfield	José Arenas	1-5
			Ricardo Mendoza	2 (ep. 14-15)
			Alfonso Ramírez	2 (ep. 17)
	Otto Octavius / Dr. Octopus	Efrem Zimbalist Jr.	Armando Réndiz	1-5
	Eddie Brock / Venom	Hank Azaria	Ricardo Mendoza	1, 3
	Alex O'Hirn / Rhino	Don Stark	Eduardo Borja	1-2, 5
	Shocker	Jim Cummings	Mario Raúl López	1, 4
			José Arenas	2
			Ricardo Mendoza	5
	Mac Gargan / Escorpión	Martin Landau Richard Moll	Ricardo Hill	1-5
			Javier Rivero	5 (ep. 56)
			Roberto Mendiola	5 (ep. 57)
	Jason Phillips Macendale / Hobgoblin / Duende Naranja	Mark Hamill	Paco Mauri	1-2, 5
			Ricardo Tejedo	3
			Gustavo Melgarejo	3 (ep. 32)
	Quentin Beck / Misterio	Gregg Berger	Miguel Ángel Ghigliazza	1
			Ricardo Tejedo	4
	Silvermane	Jeff Corey	César Árias	2
			Ismael Castro	2 (ep. 14-15)
			Alejandro Illescas	4
		Townsend Coleman (joven)	Daniel Abundis	2
			Alejandro Illescas	4
		Cannon Young (niño)	Isabel Martiñón	2, 4
	Hammerhead	Nicky Blair	Marcos Patiño	2
			Herman López	2 (ep. 15)
	Alisa Silvermane	Leigh Baker Bailey	Ana María Grey	2
			Laura Ayala	3-4
	Adrian Toomes / Buitre	Eddie Albert (viejo)	Ricardo Hill	2, 4-5
		Alan Johnson (joven)
	Herbert Landon	David Warner	Marcos Patiño	2
			Alfonso Ramírez	3-5
			Gustavo Melgarejo	3 (ep. 39-40)
	Lonnie Lincoln / Tombstone	Dorian Harewood	Alfonso Ramírez	2-4
	Espía de Kingpin	¿?	Jesús Barrero	2
	Baron Mordo	Tony Jay	Herman López	3
			Alejandro Illescas	3 (ep. 38)
			Gustavo Melgarejo	3 (ep. 40)
	Dormammu	Ed Gilbert	Javier Rivero	3
	Richard Fisk	Nick Jameson	Roberto Mendiola	3-4
	Susan Choi	Ami Mill	Belinda Martínez	3
	Cletus Kasady / Carnage	Scott Cleverdon	Roberto Mendiola	3
	Miriam	Nichelle Nichols	Mónica Villaseñor	4
			Norma Echevarría	5
	Red Skull	Earl Boen	Alejandro Illescas	4
			Sebastián Pérez	5
	Electro	Phil Proctor	Ricardo Tejedo	5
			Sebastián Pérez	5 (ep. 55-56)
	Doctor Victor Von Doom	Tom Kane	Armando Coria	5
Personajes recurrentes
	Tía May Parker	Linda Gary Julie Bennett (último caps.)	Norma Iturbe	1-5
	J.J. Jameson	Edward Asner	Álvaro Tarcicio	1-2, 4-5
			Daniel Abundis	2 (ep. 27), 3, 5 (ep. 64-65)
	Joseph "Robbie" Robertson	Rodney Saulsberry	Gustavo Melgarejo	1-5
			Ricardo Hill	1 (ep. 1, 9, 13)
			Salvador Delgado	2 (ep. 20)
	Dr. Curt Connors / Lagarto	Joseph Campanella	Paco Mauri	1-5
			Marcos Patiño	2 (ep. 27)
			Yamil Atala	3 (ep. 38)
	Flash Thompson	Patrick Labyorteaux	Yamil Atala	1, 3-4
			Ernesto Lezama	2, 4 (ep. 47)
			Ricardo Mendoza	2 (ep. 14)
			Héctor Moreno	4 (ep. 48, 51), 5
	Debra Whitman	Liz Georges	Ana María Grey	1-5
			Ruth Toscano	1-2 (cap. 14)
			Miriam Chong	2 (ep. 19)
			Norma Echevarría	4 (ep. 47), 5 (ep. 59)
	Margaret Connors	Giselle Loren	Miriam Chong	1
			Mónica Manjarrez	2
			Anabel Méndez	4
	Dr. Farley Stillwell	Michael Rye	Herman López	1
			César Soto	2-3
	Teniente Terry Lee	Dawn Lewis	Gaby Willer	1
			Mónica Manjarrez	2-5
			Norma Echevarría	5 (ep. 59-60)
	Spencer Smythe	Edward Mulhare	Gabriel Pingarrón	1
			Alejandro Illescas	3
	Kraven el Cazador	Gregg Berger	Alfonso Ramírez	1-2, 4
			Javier Rivero	2 (ep. 20)
	Dra. Mariah Crawford / Calipso	Susan Beaubian	Anabel Méndez	1-2
			Olga Donna-Dío	2 (ep. 18-20)
			Maru Guerrero	4
	Nick Furia	Philip Abbott	Alfonso Ramírez	1
		Jack Angel	Alejandro Illescas	4
			Roberto Mendiola	5
	Sharon Carter / Agente X	Rachel Davies	Miriam Chong	1
			Norma Echevarría	4
			Laura Ayala	5
	Anastacia Hardy	Rue McClanahan	Sarah Souza	1
		Nita Talbot	Sylvia Garcel	3
		Dimitra Arliss (2 eps)	Liza Willert	4
			Circe Luna	4 (cap. 43)
	Gloria Grant	Nell Carter	Haydeé Unda	1, 4
	Michael Morbius	Nick Jameson	Herman López	2, 5
			Paco Mauri	2 (ep. 14-15)
			Roberto Mendiola	4
	Logan / Guepardo	Cathal J. Dodd	Herman López	2
	Henry "Hank" McCoy / Bestia	George Buza	Mario Sauret	2
	Scott Summers / Cíclope	Norm Spencer	Ismael Castro	2
	Jean Grey	Catherine Disher	Olga Donna-Dío	2
	Anna Marie / Titania	Lenore Zann	Miriam Chong	2
	Jubilation Lee / Júbilo	Alyson Court	Norma Iturbe	2
	Charles Xavier / Profesor X	Cedric Smith	Alejandro Illescas	2
	Remy LeBeau / Gambito	Chris Potter	Ismael Castro	2
	Genevieve	Laurie O'Brien	Ana María Grey	2
	Blade	J.D. Hall	Roberto Mendiola	2
			Alejandro Illescas	4
			Marcos Patiño	5
	Whistler	Oliver Miurhead	Ricardo Hill	2, 5
			Héctor Moreno	4 (ep. 47)
			Marcos Patiño	4 (ep. 48)
	Liz Allan	¿?	Miriam Chong	2-3
			Norma Iturbe	2 (ep. 19)
			Norma Echevarría	4-5
	Tío Ben Parker	Brian Keith	Javier Rivero	2
			Jorge Fink	5
	Peter Parker (niño)	Warren Sroka	Enzo Fortuny	2
			Armando Coria	5
	Morrie Bench / Hidroman	Rob Paulsen	Paco Mauri	2
			Daniel Abundis	3
			Yamil Atala	5
	Frank Castle / Punisher	John Beck	César Soto	2, 4
	Microchip	Robert Axelrod	Ismael Castro	2
			Héctor Moreno	4
	Anna Watson	Majel Barrett	Vicky Burgoa	3-4
			Verónica Rivas	5
			Alejandra de la Rosa	3 (cap. 41)
			Mónica Villaseñor	4 (cap. 49)
	Cassandra Webb / Madame Web	Joan B. Lee	Liza Willert	3, 5
	Maria Taina Elizando	Stephanie Eustase	Cristina Hernández	3
	Matt Murdock / Daredevil	Edward Laurence Albert Jr.	Alfonso Ramírez	3
	Randy Robertson	Alfonso Ribeiro	Marcos Patiño	3
			Ernesto Lezama	4
	Martha Robertson	Iona Morris	Mónica Villaseñor	3
			Haydeé Unda	4
	Ned Leeds	Bob Bergen	Roberto Mendiola	4
	Jim Rhodes / Máquina de Guerra	James Avery	Marcos Patiño	3 (ep. 37)
			Ricardo Hill	3 (ep. 38)
	Dra. Ashley Kafka	Barbara Goodson	Laura Ayala	3 (ep. 37), 5
			Anabel Méndez	3 (ep. 38)
	Dr. Jhonathan Ohn / La Mancha	Oliver Muirhead	Víctor Hugo Aguilar	3
	John Hardesky / Gato	John Phillip Law	Mario Raúl López	4
			Gustavo Melgarejo	4 (ep. 43)
		Barbara Goodson (niño)	Ernesto Lezama	4
			Araceli de León	5
	Dr. Lenz	¿?	Paco Mauri	5
	Coronel John Jameson	¿?	Roberto Mendiola	1
			Daniel Abundis	1 (cap. 10)
	Beyonder	Earl Boen	Pedro D'Aguillón Jr.	5
			Juan Alfonso Carralero	5 (ep. 63-64)
	Reed Richards / Sr. Fantástico	Cam Clarke	Paco Mauri	5
	Sue Richards / Mujer Invisible	Gail Matthius	Yolanda Vidal	5
	Johnny Storm / Antorcha Humana	Quinton Flynn	Roberto Mendiola	5
	Ben Grimm / La Mole	Patrick Pinney	Alfonso Ramírez	5
	Steve Rogers / Capitan América	David Hayter	Javier Rivero	5
			Armando Coria	5 (ep. 56-57)
	Tony Stark / Hombre de Hierro	Robert Hays	Mario Castañeda	3
			Alejandro Illescas	5
	Ororo Munroe / Tormenta	Alison Sealy-Smith (2 caps.) 1995	Magda Giner	2
		Iona Morris (1998)	Mónica Villaseñor	5
	Spider-Carnage	Christopher Daniel Barnes	Gustavo Melgarejo	5
			Armando Coria (ep. 65, alg. loops)	5
	Spider-Man Armado		Ernesto Lezama	5
	Ben Reilly / Araña Escarlata		Marcos Patiño	5
			Armando Réndiz	5 (ep. 64, 1ros. loops)
	Spider-Man de seis brazos		Héctor Moreno	5
	Octo Spider-Man		Julián Lavat	5
	Spider-Man (Actor)		José Arenas	5
	John Beard (Conductor de noticias)	John Beard	Armando Réndiz	1 (ep. 8-9)
			Paco Mauri	1 (ep. 11-12)
			Ricardo Mendoza	2 (ep. 18)
			Marcos Patiño	2 (ep. 20)
			Daniel Abundis	2 (ep. 21, 24)
			Ismael Castro	2 (ep. 22), 3
			Roberto Mendiola	4
			Armando Coria	5
	Philip Watson	Edmund Gilbert	César Soto	3
			Alejandro Illescas	4
	Clay Marks	Don Reed	Ricardo Tejedo	4
			Gustavo Melgarejo	4 (cap. 48)
	Silver Sable	Mira Furlan	Norma Echevarría	5
	Omar Mosely / Black Marvel	Paul Whinfred	Armando Coria	5
	Keene Marloe / Destructor	Dee Bradley Baker	Paco Mauri	5
			Alfonso Ramírez	5 (ep. 54)
	Dr. Wolfgang Groitzig	Nick Jameson	Ricardo Mendoza	5
	Bob Frank / Whizzer	Walker Edmiston Cain Devore (joven)	Héctor Moreno	5
			José Arenas	5 (ep. 56, alg. loops)
	Jerry Carstairs / Trueno	Hansford Rowe	Gustavo Melgarejo	5
			José Arenas	5 (ep. 56)
	Madeline Joyce / Miss América	Kathy Garver	Norma Echevarría	5
			Evelyn Solares	5 (ep. 56)
	Miles Warren / El Profesor	Jonathan Harris	Ricardo Hill	5 (cap. 60)
			Alfonso Ramírez	5 (cap. 64)
	Editor que contrata a Brock	¿?	Daniel Abundis	1 (ep. 3)
			Paco Mauri	1 (ep. 9)
	Doctor del hospital	¿?	Paco Mauri	1
			Fernando Manzano	3
	Títulos e Insertos	N/D	Armando Coria	1-5

Personajes episódicos

Voces adicionales

• Ruth Toscano
• Haydeé Unda
• Alejandro Illescas
• Alfonso Ramírez
• Ana María Grey
• Armando Réndiz
• Daniel Abundis
• Ernesto Lezama
• Emmanuel Rivas
• José Arenas
• Fernando Manzano
• Herman López
• Ismael Castro
• Gustavo Melgarejo
• Marcos Patiño
• Miriam Chong (Temps. 1-3)
• Norma Echevarría
• Norma Iturbe
• Ricardo Mendoza
• Roberto Mendiola

Curiosidades

• El personaje de Hobgoblin fue llamado y considerado como el Duende Verde durante su primera aparición, sin embargo tras la aparición del verdadero Duende Verde, ya no se le considero así, aunque en un capítulo de la tercera temporada Peter le dice Duende Verde a Hobgoblin, después se le llamo "Duende Naranja" en la quinta temporada.
• Nick Fury fue llamado como Nick Furia, sin embargo se le llamo a su nombre original en la quinta temporada.
• En el capítulo 59, cuando Peter esta en el laboratorio de la universidad llama a Debra, Debora.
• Sólo en algunas ocasiones mencionan el alias de Parker en español: "Hombre Araña", de hecho es la única serie donde se le llama por su nombre en inglés ya que en todas las adaptaciones se le nombra como Hombre Araña.
• En la versión original (en inglés), todas las versiones alternas del Hombre Araña fueron interpretadas por el mismo actor de voz. Sin embargo, en el doblaje latino, se utilizó a un actor de doblaje diferente para cada una de estas versiones. 
• En algunos episodios Ricardo Hill dobla al Escorpión y al Buitre al mismo tiempo usando un tono distinto para cada personaje.

Transmisión

Cadena	Canal	País
	Cable		Latinoamérica
			México
			El Salvador
	5		Ecuador
	4
	7
	5		Perú
	9
	7		Colombia
	4
	10		Venezuela
	13		Chile
	7
			Costa Rica
	7

Edición en video

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
		1 videocasette	NTSC	Venezuela
(*)

(*) Bajo licencia de Walt Disney Home Entertainment.