Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Space Jam: El juego del siglo es una película de 1996, mezcla de animación y live-action escrita por Leo Benvenuti, Steve Rudnick, Timothy Harris y Herschel Weingrod, producida por Ivan Reitman, David Falk, Ken Ross, Joe Medjuck y Daniel Goldberg, dirigida por Joe Pytka y protagonizada por el destacado basquetbolista Michael Jordan en conjunto con los Looney Tunes, contando también con las participaciones de Bill Murray y Wayne Knight. La película fue realizada y distribuida por Warner Bros. Family Entertainment.

Gracias al gran numero de seguidores que ha acumulado a través de los años es considerada una de las películas más icónicas de la década de los 90.

Una secuela no directa protagonizada por LeBron James fue estrenada el 15 de julio de 2021.

Sinopsis

El malvado Swackhammer, dueño del parque de diversiones intergaláctico "Montaña Tontolandia" está desesperado por conseguir nuevas atracciones, y decide que los personajes de los Looney Tunes serían perfectos. Para esto, envía a sus diminutos subordinados, los Nerdlucks, a la Tierra y al mundo subterráneo donde vive Bugs Bunny y su pandilla. Bugs al notar el diminuto tamaño de las criaturas los engaña retándolos a un partido de básquetbol, convencido de que no tendrán oportunidad de ganar y al final desistirán de sus planes. Sin embargo, los Nerdlucks tienen un as bajo la manga: por medio de un balón de básquetbol mágico, roban los talentos de cinco de las principales estrellas del básquetbol profesional de la NBA, para transformarse en escalofriantes monstruos expertos en básquetbol conocidos como los Monstars.

En su desesperación, Bugs decide pedirle ayuda a Michael Jordan, una de las máximas estrellas del básquetbol que estaba en proceso de retirarse, para así conseguir una oportunidad de derrotar a los Monstars, conservar su libertad y recuperar las habilidades de los jugadores de la NBA.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Humanos
Michael Jordan SJ.png Michael Jordan Blas García
Bill Murray SJ.png Bill Murray Salvador Delgado
Stan Podolack SJ.png Stan Podolak Wayne Knight Jesse Conde
Charles Barkley SJ.png Charles Barkley Gerardo Reyero
Patrick Ewing SJ.png Patrick Ewing Bardo Miranda
Muggsy Bogues SJ.png Tyrone "Muggsy" Bogues Carlos del Campo
Shawn Bradley.png Shawn Bradley Jorge Ornelas
Vlade Divac.png Vlade Divac César Arias
Larry Johnson SJ.png Larry Johnson Juan Alfonso Carralero
Larry Bird SJ.png Larry Bird Roberto Molina
Juanita Jordan SJ.png Juanita Jordan Theresa Randle Gisela Casillas
Papá de Michael SJ.png James Jordan
(Padre de Michael)
Thom Barry Arturo Mercado
Michael Jordan niño SJ.png Michael Jordan
(niño)
Brandon Hammond Enzo Fortuny
Jeff Jordan SJ.png Jeffery Jordan Manner Washington
Marcus Jordan SJ.png Marcus Jordan Eric Gordon Alan Fernando Velázquez
Jasmine Jordan SJ.png Jasmine Jordan Penny Bae Bridges Karla Falcón
Niña de la Liga de Béisbol SJ.png Niña de la Liga de Béisbol Kelly Vint
Golfista SJ.png Golfista William G. Schilling Francisco Colmenero
Presidente de la NBA SJ.png Comisionado Douglas Robert Jackson Alejandro Illescas
Niña basquetbolista SJ.png Niña basquetbolista Nicky McCrimmon Claudia Motta
Psiquiatra SJ.png Psicólogo Albert Hague Álvaro Tarcicio
Adivina SJ.png Adivina Linda Lutz Nancy MacKenzie
Doctor SJ.png Doctor Michael Alaimo Ernesto Lezama
Entrenador de Lakers SJ.png Del Harris Mario Sauret
Espectadora SJ.png Espectadora Patricia Heaton Rebeca Manríquez
Espectador SJ.png Espectador Dan Castellaneta Francisco Reséndez
Ama de llaves de los Jordan SJ.png Ama de llaves de los Jordan Bebe Drake Magda Giner
Paul Westphal SJ.png Paul Westphal César Arias
Danny Ainge SJ.png Danny Ainge Víctor Delgado
Réferi de la NBA SJ.png Réferi de la NBA James O'Donnell Jorge Ornelas
Jim Rome SJ.png Jim Rome Raúl Aldana
Ahmad Rashad SJ.png Ahmad Rashad Alfonso Obregón
Richard Simmons SJ.png Richard Simmons Daniel Abundis
Catcher de los Stars SJ.png Catcher de los Stars Brad Henke Alejandro Illescas
Jugador de los Barons 2 SJ.png Jugadores de los Barons Charles Hoyes Adrián Fogarty
Jugador de los Barons 3 SJ.png Luke Torres Arturo Mercado
Jugador de los Barons 4 SJ.png Steven Shenbaum Gabriel Gama
Jugador de los Barons 5 SJ.png Bean Miller Carlos Enrique Bonilla
Jefe de Stan SJ.png Jefe de Stan Sin datos Francisco Colmenero
Personajes animados
Bugs Bunny SJ.png Bugs Bunny Billy West Alfonso Obregón
Pato Lucas SJ.png Pato Lucas Dee Bradley Baker Francisco Colmenero
Lola Bunny SJ.png Lola Bunny Kath Soucie María Fernanda Morales
Silvestre SJ.png Silvestre Bill Farmer Ricardo Hill
Piolín SJ.png Piolín Bob Bergen Marina Huerta
Porky SJ.png Porky Ernesto Lezama
Marvin SJ.png Marvin el Marciano Martín Soto
Herbie SJ.png Herbie
(Cronista de "El Juego del Siglo")
Raúl de la Fuente
Elmer Gruñón SJ.png Elmer Gruñón Billy West Herman López
Gallo Claudio SJ.png Gallo Claudio Bill Farmer Alejandro Villeli
Pepé Le Pew SJ.png Pepé Le Pew Maurice LaMarche Salvador Nájar
Sam Bigotes SJ.png Sam Bigotes Bill Farmer César Soto
Taz SJ.png Taz Dee Bradley Baker
Abuelita SJ.png Abuelita June Foray Sylvia Garcel
Swackhammer SJ.png Swackhammer Danny DeVito Carlos Magaña
Nerdluck Pound SJ.png Nerdluck Pound
"Monstar Pound"
Jocelyn Blue Sylvia Garcel
Monstar Pound SJ.png Darnell Suttles César Soto
Nerdluck Bang SJ.png Nerdluck Bang
"Monstar Bang"
June Melby María Fernanda Morales
Monstar Bang SJ.png Joey Carmen Alejandro Villeli
Nerdluck Nawt SJ.png Nerdluck Nawt
"Monstar Nawt"
Collen Wainwright Diana Santos
Monstar Nawt SJ.png T.K. Carter Eduardo Garza
Nerdluck Blanko SJ.png Nerdluck Blanko
"Monstar Blanko"
Charity James Dulce Guerrero
Monstar Blanko SJ.png Steve Kehela Jorge Roig Jr.
Nerdluck Bupkus SJ.png Nerdluck Bupkus
"Monstar Bupkus"
Catherine Reitman María Fernanda Morales
Monstar Bupkus SJ.png Dorian Harewood Mario Castañeda
Sniffles SJ.png Sniffles Collen Wainwright Claudia Motta
Charlie Dog.png Perro George Bob Bergen Arturo Mercado
Toro SJ.png Toro Dee Bradley Baker Francisco Colmenero
Título SJ.png Presentación e insertos N/A

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Niño extraterrestre SJ.png Niño extraterrestre Alan Fernando Velázquez
Extraterrestres animadores SJ.png Extraterrestres animadores Rossy Aguirre

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Pato Lucas SJ.png Pato Lucas Dee Bradley Baker Alfonso Obregón
Monstar Pound SJ.png Monstar Pound Darnell Suttles Humberto Solórzano
SpaceJamLogo.png Narración Sin datos Alberto Pedret

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Según las palabras de Alfonso Obregón, Warner Bros. ya no estaba conforme con el "inconsistente" elenco que interpretaba en aquél entonces a los Looney Tunes, por lo que se exigió hacer un casting (dirigido por Rubén Arvizu) para todos los personajes.[1] Este mismo nuevo elenco se encargaría luego de re-doblar los cortometrajes clásicos, además de ser las voces recurrentes en futuros proyectos de la franquicia a partir de 1997.
  • Obregón tenía interés en interpretar al Pato Lucas y al Gallo Claudio.[2] De todas maneras, dobló a Lucas para el tráiler (aunque fue solo una línea), y años más tarde en un segmento de MAD.
  • Tras una ardua elección para el papel de Bugs Bunny (el último pendiente), quienes estaban Obregón y Luis Alfonso Mendoza, este último fue elegido para interpretarlo, pero no logró llegar a un buen puerto con Audiomaster 3000 y no lo dobló.[3] Sin embargo, posteriormente en 1998 se convertiría en la voz oficial del personaje, doblándolo por última vez en Los nuevos Looney Tunes, antes de su fallecimiento en 2020.
  • Tras haberlo doblarlo por única vez en varios segmentos de El festival de Porky, Francisco Colmenero retoma el papel del Pato Lucas luego de entre casi 25 y 30 años, y pasaría a ser su voz recurrente hasta el año 2003.
  • Curiosamente, Enzo Fortuny interpretó a padre e hijo en la película, a Michael de niño y a su hijo Jefrey.
  • María Fernanda Morales ha mencionado que esta película es uno de los de los proyectos que mas ha disfrutado participar y lo considera uno de sus favoritos.
    • En palabras de la actriz, fueron varias actrices quienes hicieron prueba de voz para Lola Bunny, entre ellas Marina Huerta, Araceli de León, Laura Torres y Carola Vázquez.
    • En la mayor parte de la película, antes de convertirse en Monstars, Nerdluck Bupkus había sido interpretado por Raúl Aldana, pero casi terminando la película, después de volver a ser Nerdlucks, este fue interpretado por Dulce Guerrero.
  • El Gallo Claudio es doblado con acento campirano, a diferencia de su serie donde solo hablaba veloz.
  • Este fue el ultimo trabajo de doblaje de Luis Puente, y único en Audiomaster 3000, antes de fallecer en noviembre de ese mismo año.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de diciembre de 1999 TV Azteca 48fc8 450x450.png Logo Azteca 7 1999.svg.png 19:00 México México
30 de mayo de 2010 Logo Azteca Trece 2007.svg.png 08:00
3 de enero de 2000 Logo Telefe años 90.png 11 22:00 Argentina Argentina
1 de abril de 2001 Turner logo.png Warner channel 2001-2005 logo.png 14:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
20 de noviembre de 2002 TNT logo 1999.png 13:00
3 de noviembre de 2006 Cartoon Network 2004 logo.jpg 20:00
6 de enero de 2012 TBS.png 17:50
4 de marzo de 2015 Boomerang 2014 logo.svg.png 12:00
14 de diciembre de 2018 TCM.jpg 14:43
25 de febrero de 2019 Space logo.jpg 14:52
22 de febrero de 2006 NBCUniversalLogo.png Universal Channel 2004.png 21:00
HBO Latin America Group.jpg Logo HBO 8125.png
HBO Family logo-0.png
2013 Cinemax 1997.svg.png
12 de agosto de 2009 Caracol logo.png 5 15:15 Colombia Colombia
6 de mayo de 2012 Ecuavisa.jpg 8 16:00 Ecuador Ecuador
14 de junio de 2020 Teleamazonas(1).jpg 5 17:45
Wapa-television-boricua.png 4 Puerto Rico Puerto Rico
Cisneros-Media-Logo.png Logo venevision.svg.png Venezuela Venezuela
RepretelLogo.png Logo de Repretel Canal 6.png Costa Rica Costa Rica
TVN Chile logo 1996-2002.png 7 Chile Chile
TCS El Salvador 2002.svg.png Canal 6 TCS.png El Salvador El Salvador
P-telemetro.jpg 13 Panamá Panamá
8 de febrero de 2020 Logo grupoatvpe.png 800px-ATV (Peru) - 2018 logo.png 17:00 Perú Perú
31 de enero de 2021 Telefuturo.jpg 13:30 Paraguay Paraguay
18 de julio de 2021 Celeste S. A. Viva Canal 13jsldi.png 21:15 Nicaragua Nicaragua

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
2020 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Looney Tunes Estados Unidos Estados Unidos
29 de Junio de 2021 Animación Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Video Rodven.jpg Películas
animadas
VHS.jpg NTSC Venezuela Venezuela
Warner Home Video.jpg México México
VHS.jpg DVD.jpg Bluray fontlogo 3.jpg NTSC 1 / 4
NTSC
Multiregión
DVD.jpg 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Referencias

Véase también

ve
Warner Bros Animation logo.png
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes Cartoons¡Bugs y sus amigos a la obra!Tiny Toons Looniversity
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia jovenLinterna Verde: La serie animadaDC Nation ShortsLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanJustice League ActionDC Super Hero Girls (2019)Harley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsBatman: Caped CrusaderMy Adventures with SupermanThe Night Begins to Shine
Hanna-Barbera ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectivesLas aventuras de Tom y Jerry¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.El show de Tom y Jerry (2014)¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Los autos locos (2017)Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Tom y Jerry en Nueva YorkJellystone!Yabba Dabba DinosauriosTom and Jerry TimeBedrockVelmaScooby-Doo! and the Mystery Pups
Animanía Pinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Secrets of the Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space JamMerry Little BatmanDid I Do That to the Holidays? A Steve Urkel StoryPelícula sin nombre de Looney Tunes Cartoons
Advertisement