Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Space Goofs, conocida también en América Latina como Home to Rent o Casa de Mutantes (doblaje de la primera temporada) o Visitantes del espacio, es una serie de dibujos animados francesa de 104 episodios, creada por Jean-Yves Raimbaud y Philippe Traversat. Producida por Marc du Pontavice para Gaumont Multimedia y Xilam Animation. Transmitida por primera vez el 6 septiembre de 1997.
.
Sinopsis
Trata sobre 5 extraterrestres que tras sufrir un accidente aterrizan en la tierra. Su objetivo principal es regresar a casa y no ser descubiertos por los humanos.
En muchos capítulos se hace referencia a "Oggy y las cucarachas", serie de los mismos productores: Gaumont Multimédia y Xilam Animation y en un capítulo de la segunda temporada, el personaje Razmo de la serie Ratz hace un cameo.
La primera temporada de la serie estaba dirigida principalmente al público joven y adulto por el cual presentaba un humor más adulto con detalles un poco grotescos, rasgos y expresiones más exageradas y amorfas en los personajes y algunos diálogos que hacían referencia al tabaco y alcohol. A partir de la segunda temporada se retiraron en gran parte estos elementos y también al extraterrestre de dos cabezas, Stereo Monovici, ya que según los mismos creadores presentaba un carisma muy pobre y sin mucha participación en la primera temporada, haciendo solo pequeñas apariciones en algunos capítulos de la segunda temporada y quedando solo los 4 restantes como personajes principales.
En el doblaje venezolano de la primera temporada, el personaje de Bud es llamado "Tom", Candy es llamada "Caramell" y Gorgious es llamado "Hermoso". En el doblaje colombiano de la segunda temporada, se mantuvieron todos los nombres originales.
Aunque hayan quedado 4 de los extraterrestres a partir de la temporada 2, el tema "Monster Men" cantado por Iggy Pop aun sigue mencionando que son 5 extraterrestres.
En el doblaje de la temporada 1, la voz de Candy es doblado por una mujer, pero en el doblaje de la temporada 2 es la de un hombre.