Soy una Diosa ¿Y ahora qué? (神様はじめました Kamisama Hajimemashita) es una serie de anime basada en el manga de Julietta Suzuki.
Fue producida por TMS Entertainment y dirigida por Akitaro Daichi, empezando su transmisión en octubre de 2012. Fue licenciada por Funimation Entertainment en Estados Unidos y Canadá vía streaming y por Kora International en México.
|
Datos técnicos
| Título original: 神様はじめました (Kamisama Kiss) |
| Duración: 13 episodios de 24 minutos |
| Producción original: TMS Entertainment Co, Ltd. |
| Distribución: Kora International S.A. de C.V. |
| Formato: 2 volumenes de BD en Edición especial + Extras + Coleccionables. |
| Incluye: Making Of de la versión al español y entrevistas con los actores y la producción. |
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Vieja Demonio | Naoko Matsui | Magda Giner | 1 |
|
Diosa Yonomori | Mamiko Noto | Leyla Rangel | 4 |
|
Hiroko | Rie Kugimiya | Lupita Leal | 11 |
|
Niño | Aimi Terakawa | Héctor Ireta de Alba | 12 |
|
Estudiantes | Reiji Fujita | Andrea Arruti | 13 |
|
Yukiho Hida | Susana Moreno | ||
| Segunda Temporada | ||||
|
Kumimi Momozono | Yuri Amano | Cristina Hernández | 24 |
Voces adicionales[]
Temporada 1[]
- Alan Bravo - Mitarai
- Alicia Barragán
- Alina Galindo
- Andrea Cedillo
- Ángela Villanueva
- Arturo Castañeda
- Carla Castañeda
- Diana Alonso
- Emmanuel Bernal
- Erick Salinas
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Gabriela Guzmán
- Geno Sánchez
- Iván Bastidas
- José Ángel Torres
- Joaquín López
- Jocelyn Robles
- Karen Vallejo
- Kristoffer Romo
- Liliana Barba
- Luis Leonardo Suárez
- Mariana Ortiz
- Mireya Mendoza
- Magda Giner
- Mauricio Pérez
- Miguel Ángel Ruiz
- Moisés Iván Mora
- Nallely Solís
- Óscar de la Rosa
- Rommy Mendoza
- Salvador Reyes
- Sarah Souza
- Tommy Rojas
Temporada 2[]
- Abraham Vega - Monjiro
- Alejandro Orozco - Kikuchi
- Angie Villa - Sakurako
- Berenice Ruiz - Geisha 1
- César Garduza
- Claudia Contreras - Geisha 2
- Emmanuel Bernal
- Gabriela Gris - Geisha 3
- Gaby Cárdenas - Geisha 5
- Gustavo Melgarejo - Mamori
- Idzi Dutkiewicz - Dios de la guerra
- Jaime Vega
- José Ángel Torres
- Kael Pineda - Hombre conejo
- Luis Navarro
- Marisol Romero - Princesa del arroz
- Norma Iturbe
- Nycolle González - Mizutama niña
- Pamela Cruz - Geisha 4
- Pascual Meza
- Raúl Solo
- René García - Padre de Nanami
- Rosa María Castillo - Mizutama joven
- Ruth Toscano
- Santos Alberto - Demonio Tsuchigumo
- Sofía Huerta
- Tania Becerra
- Yolanda Vidal - Mizutama vieja
Música[]
- Opening ("Soy una Diosa")
- Interpretado por: Meli G
- Ending ("Diosa Nana")
- Interpretado por: Meli G
- Ending ("Diosa Nana") (versión Kurama) (ep. 10)
- Interpetado por: José Gilberto Vilchis y Meli G
- Tema inserto ("Ángel Caído") (eps. 2, 5-7)
- Interpetado por: José Gilberto Vilchis
- Tema inserto ("Ángel Divino") (variación)
- Interpetado por: José Gilberto Vilchis
- Coros:
- Cecilia Gómez
- Diana Alonso
- Jocelyn Robles
- Alan Bravo
- Dan Frausto
- Marc Winslow
- Miguel Ángel Ruiz
- Tema inserto ("El Amor de un Ángel")
- Interpetado por: José Gilberto Vilchis
- Opening ("Gira")
- Interpretado por: Meli G
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Clips
"Soy una Diosa" Trailer Oficial
Trailer Oficial
Soy una Diosa - Temporada 2 - Teaser
Teaser temporada 2
Kamisama Hajimemashita Nanami se convierte en diosa Soy Una Diosa ¿Y ahora qué? Español Latino
Kamisama Hajimemashita La diosa el la presa Soy una Diosa ¿Y ahora qué? Español Latino
Kamisama Hajimemashita La diosa cupido Soy Una Diosa ¿Y ahora qué? Español Latino
Kamisama Hajimemashita Beso de un contrato ?! Español Latino
Entrevistas a los actores
Soy una Diosa, ¿Y Ahora Qué? - Entrevista sobre el lanzamiento
Soy una Diosa - Entrevista a Mikage y Otohiko (Voces de Latinoamérica)
Soy una Diosa - Kotetsu y El personaje Exclusivo para Latinoamérica
Soy una Diosa - Onikiri y El Director Musical de "Soy una Diosa, ¿Y Ahora Qué?"
Mario Castañeda y Kora International
Nanami y Tomoe - Soy una Diosa - Entrevista
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera serie con doblaje realizado por Kora International en la que se lleva a cabo una edición con el propósito de traducir completamente los textos y masters al español, reemplazando los originales en japonés.
Sobre el reparto[]
- Los personajes de los padres de Nanami fueron doblados por René García y Cristina Hernández, quienes, al igual que sus personajes, en algún momento de sus vidas estuvieron casados en la vida real y tuvieron una hija juntos.
- Se pensaba que la narración estuvo a cargo de Jocelyn Robles, pero en realidad, la mayor parte de estas interacciones son realizadas por Cristina Hernández, quien también se encarga de los insertos y la presentación de títulos.
Sobre la adaptación[]
- El doblaje incluye diversos regionalismos de varios países latinoamericanos, especialmente de México, donde se realizó el doblaje. También tiene varias referencias populares a la televisión, como la serie "El Chavo del 8".
- Por ejemplo, en el primer episodio, cuando Nanami llega al templo por primera vez, asustada grita: "¡Espíritus chocarreros!", haciendo referencia a una escena en la que Don Ramón andaba sonámbulo. Más tarde, en el episodio 14, cuando Tomoe le reclama a Nanami para que se levante, ella dice una de las icónicas frases del Chavo: "Es que no me tienes paciencia"
- En la adaptación del doblaje se emplean algunas palabras malsonantes en menor medida.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Título | Contenido | Temporada | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Kamisama Hajimemashita Edición limitada |
1 disco y extras especiales | 1ª | A ATSC |
Stereo / Sorround 2.0 |
14 de febrero de 2018 | México | 
|
Transmisión via Streaming[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
TMS Anime Latino | 15 de julio del 2020 - 16 de octubre de 2020 | Latinoamérica y el resto del mundo | 
|
|
2020 | Latinoamerica |
| |