Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Soy o no soy es una película estadounidense de comedia del año 1983, dirigida por Alan Johnson, producida por Mel Brooks y protagonizada por Mel Brooks y Anne Bancroft. Fue nominada al Óscar y al Globo de Oro por "Mejor actor de reparto" (Charles Durning).

Sinopsis

Un mediocre actor polaco intenta hacer una representación teatral en la que entretiene a las tropas polacas parodiando a Adolf Hitler, cuando es interrumpido por la Segunda Guerra Mundial. Su mujer tiene el molesto hábito de entretener a los soldados polacos mientras él se halla en la escena, lo cual le sume en grandes enfados. Cuando uno de los oficiales regresa en una misión secreta tras la caída de Polonia, el actor dirigirá un disparatado plan de huida.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FrederickBronskiFrederickBronskiDisfraz4FrederickBronskiDirsfrazado3FrederickBronksiDisfrazado1FrederickBrosnkDisfrazado2 Dr. Frederick Bronski Mel Brooks Antonio Monsell
AnnaBrosnki Anna Bronski Anne Bancroft Azucena Rodríguez
Andresorbski Andre Sobinski Tim Matheson Roberto Carrillo
SashaSoyoNoSoy1983 Sasha James Haake Alfonso Obregón
Lupinski Lupinsky Lewis J. Stadlen César Arias
Sondheim Sondheim Ronny Graham Enrique Hidalgo
Tobeornottobelogo Ravitch George Gaynes Alberto de la Plata
Tobeornottobelogo Ratkowski George Wyner Sergio Zaldívar
Tobeornottobelogo Dobish Jack Riley Jorge Graniel
GrubaSoyONoSoy19983 Gruba Estelle Reiner Ángeles Bravo
VendedoradelBarSoyonoSoy1983 Camarera de bar Paddi Edwards
CoronelEdhartSoyonosy1983 Coronel Erhardt Charles Durning Jorge Fink
ProfesorSileskiSoyONoSoy19883 Profesor Siletski José Ferrer Ricardo Lezama
CapitanShcutlz Capitán Schultz Christopher Lloyd Víctor Trujillo
Tobeornottobelogo Oficial nazi Henry Brandon Miguel Couturier
MajorCunnigahn General Hobbs Ivor Barry Carlos Águila
GeneralHobbs Major Cunningham William Glover Macrosfilio Amílcar
AsistenteSoyoNoSoy1983 Ayudante de inteligencia británica John H. Francis Alan Miró
Dr.Boyaski Dr. Boyarski Earl Boen Armando Coria
SoldadoAlemanSoyONoSOy1983 Oficial nazi del aeropuerto Curt Lowens
Tobeornottobelogo Sargento de vuelo Raymond Skipp José Luis Castañeda
Tobeornottobelogo Mujer judía asustada Eda Reiss Merin Patricia Quintero
Tobeornottobelogo Narrador en grabación Scott Beach Ricardo Lezama
Tobeornottobelogo Insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Tobeornottobelogo Soldados nazis René Sagastume
Tobeornottobelogo Gustavo Carrillo
Oficialpolacosoyonosy1983 Soldado polaco Ernesto Lezama
Soldadodelaultimafuncionsoyonosoy1983 Soldado de la última función Eduardo Fonseca

Transmisión[]

Tiempo/fecha Cadena Canal País
1980s-1990s
Primer logotipo de Frecuencia 2
Perú Perú
1980s-1990s Albavisión Logo-canal9-Perú-1a1
2000s-2010s Logo-canal13-Perú-1a4
10 de diciembre de 1991 (1:20am)
TVN1990oficial2
Chile Chile
Advertisement