Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Series Animadas, Series de Cartoon Network,
y 17 más

Cambios: Soy la Comadreja

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
m (Revertidos las ediciones de Dorita Pimentel (disc | bloquear) a la última edición de Fmfather)
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = I Am Weasel
  
|titulo_orig = I Am Weasel
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas|Suite Sync]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas|Suite Sync]]
−
|direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]
 +
|direccion_doblaje = [[Javier Rivero]]<br />[[Oscar Flores]]
 
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año_emision = 1997-1999 (como segmento de ''[[La Vaca y el Pollito]]'')<br />1999-2000 (como serie independiente)
 +
|año_emision = 1997-1999 (como segmento de ''[[La vaca y el pollito]]'')<br />1999-2000 (como serie independiente)
 
|episodios = 79
  
|episodios = 79
 
|temporadas = 5}}
  
|temporadas = 5}}
−
[[File:Soy la comadreja|thumb|234x234px]]
 +
[[File:Soy la comadreja|thumb|237x237px]]
−
[[File:Voces de VACA y POLLITO en 1 minuto- -21|thumb|234x234px|Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada Vaca y Pollito transmitida por Cartoon Network.]]
 +
[[File:Voces de VACA y POLLITO en 1 minuto- -21|thumb|237x237px|Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada Vaca y Pollito transmitida por Cartoon Network.]]
−
'''''Soy la Comadreja''''' es una serie animada de televisión estadounidense creada por David Feiss y producida por el canal de televisión Cartoon Network. ''E''ra originalmente una parte de ''[[La vaca y el pollito]]'', transmitido a menudo por medio de tres segmentos, entre dos de ''Cow and Chicken''.
 +
'''''Soy la Comadreja''''' es una serie animada de televisión estadounidense creada por David Feiss y producida por el canal de televisión Cartoon Network. Era originalmente una parte de ''[[La vaca y el pollito]]'', transmitido a menudo por medio de tres segmentos, entre dos de ''La vaca y el pollito''.
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
Línea 19: Línea 19:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="61%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz<br />original
 +
!Actor/actriz de voz<br />original
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor/actriz de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Ñlk.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Ñlk.png|65px]]
−
|rowspan="2"|Soy la Comadreja
 +
| rowspan="2" |[[Soy la comadreja (personaje)|Soy la Comadreja]]
−
|rowspan="2"|[[Michael Dorn]]
 +
| rowspan="2" |[[Michael Dorn]]
−
|[[Blas García]]<br />(primeros episodios)
 +
|[[Blas García]]<br>(primeros episodios)
 
|-
  
|-
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:I-Am-Weasel-cartoon.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:I-Am-Weasel-cartoon.png|65px]]
 
|Jaimico
  
|Jaimico
−
|rowspan="2"|[[Charlie Adler]]
 +
| rowspan="2" |[[Charlie Adler]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:N5102caa34787flñ.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:N5102caa34787flñ.png|65px]]
−
|Trasero Rojo /<br />Hombre rojo<br />sin pantalones
 +
|Trasero Rojo / Hombre rojo sin pantalones
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
 +
! colspan="4" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cow-chicken-tv-01.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cow-chicken-tv-01.png|65px]]
 
|Vaca
  
|Vaca
−
|rowspan="2"|[[Charlie Adler]]
 +
| rowspan="2" |[[Charlie Adler]]
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cow-chicken-tv-02.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cow-chicken-tv-02.png|65px]]
 
|Pollito
  
|Pollito
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Cow-and-Chicken-Parents.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Cow-and-Chicken-Parents.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|Papás de Vaca y Pollito
 +
| rowspan="2" |Papás de Vaca y Pollito
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
Línea 63: Línea 63:
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Cowchicken3.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cowchicken3.gif|65px]]
 
|Flem
  
|Flem
 
|[[Howard Morris]]
  
|[[Howard Morris]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Earl.gif|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Earl.gif|65px]]
 
|Earl
  
|Earl
 
|[[Dan Castellaneta]]
  
|[[Dan Castellaneta]]
 
|[[Genaro Vásquez]]
  
|[[Genaro Vásquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Char_31216.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Char_31216.jpg|65px]]
 
|Maestra
  
|Maestra
 
|[[Candi Milo]]
  
|[[Candi Milo]]
 
|[[Alexandra Vicencio]]
  
|[[Alexandra Vicencio]]
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Otros
 +
! colspan="4" align="center" |Otros
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:I_Am_Weasel_logo.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:I_Am_Weasel_logo.png|65px]]
−
|Presentación inicial<br /><small>(solo el '''título''')</small>
 +
|Presentación inicial<br><small>(solo el '''título''')</small>
 
|[[Michael Dorn]]
  
|[[Michael Dorn]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
Línea 96: Línea 96:
 
*[[Pilar Herrera Bucio]]
  
*[[Pilar Herrera Bucio]]
 
*[[Javier Rivero]]
  
*[[Javier Rivero]]
  +
*[[René García]]
 
*[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
*[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
*[[Arturo Mercado]]
  
*[[Arturo Mercado]]
Línea 102: Línea 103:
 
*[[Óscar Flores]]
  
*[[Óscar Flores]]
 
*[[Antonio Gálvez]]
  
*[[Antonio Gálvez]]
−
*[[José Arenas|Jose Arenas]]
 +
*[[José Arenas]]
   
  +
==Datos de interés==
−
==Música==
  
−
* '''Tema de apertura'''
  
−
** Interpretada por [[Maggie Vera]]
  
   
  +
=== Sobre el reparto ===
⚫
==Curiosidades==
  
 
*A pesar de que [[Víctor Hugo Aguilar]] dobló a "Soy la Comadreja" en la mayoría de los capítulos, estos siempre tuvieron la voz de [[Blas García]] en sus diálogos en la Introducción, es decir, Al comienzo del episodio aparecía la voz de Blas Garcia, y durante el episodio aparecía la voz de Victor Hugo Aguilar.
  
*A pesar de que [[Víctor Hugo Aguilar]] dobló a "Soy la Comadreja" en la mayoría de los capítulos, estos siempre tuvieron la voz de [[Blas García]] en sus diálogos en la Introducción, es decir, Al comienzo del episodio aparecía la voz de Blas Garcia, y durante el episodio aparecía la voz de Victor Hugo Aguilar.
  +
⚫
*En el episodio Ping Pong At The Sea cuando Jaimico ofrece un viaje gratis a una isla en Jet el ganador dice que se siente Excitante
  
  +
=== Sobre la adaptación ===
  ⚫
*En el episodio Ping Pong At The Sea cuando Jaimico ofrece un viaje gratis a una isla en Jet el ganador dice que se siente Excitante.
  +
  ⚫
== Curiosidades ==
  +
* En la película [[El protegido]] (2000) puede escucharse un fragmento de este doblaje con los personajes de Jaimico y Trasero rojo, interpretados por sus respectivos actores de doblaje.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 122: Línea 126:
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Tooncast
  
|Tooncast
Línea 138: Línea 142:
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
−
*[[La Vaca y el Pollito]]
 +
*[[La vaca y el pollito]]
 
*[[Yoohoo y sus amigos]]
  
*[[Yoohoo y sus amigos]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 159: Línea 163:
 
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cartoon Network Go]]

Revisión del 18:02 14 mar 2019


Soy_la_comadreja

Soy la comadreja

Voces_de_VACA_y_POLLITO_en_1_minuto-_-21

Voces de VACA y POLLITO en 1 minuto- -21

Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada Vaca y Pollito transmitida por Cartoon Network.

Soy la Comadreja es una serie animada de televisión estadounidense creada por David Feiss y producida por el canal de televisión Cartoon Network. Era originalmente una parte de La vaca y el pollito, transmitido a menudo por medio de tres segmentos, entre dos de La vaca y el pollito.

Sinopsis

Sinopsis

La serie sigue las aventuras de La comadreja, un filántropo antropomórfico, inteligente y admirado por todos, seguido en las sombras por un mandril llamado "Jaimico", quien no obtiene gloria y falla en cada uno de sus objetivos.


Reparto

Imagen Personaje Actor/actriz de voz
original 		Actor/actriz de doblaje
Personajes principales
Ñlk Soy la Comadreja Michael Dorn Blas García
(primeros episodios)
Víctor Hugo Aguilar
I-Am-Weasel-cartoon Jaimico Charlie Adler Mario Filio
N5102caa34787flñ Trasero Rojo / Hombre rojo sin pantalones Ricardo Hill
Personajes recurrentes
Cow-chicken-tv-01 Vaca Charlie Adler Javier Rivero
Cow-chicken-tv-02 Pollito Yamil Atala
Cow-and-Chicken-Parents Papás de Vaca y Pollito Dee Bradley Baker Genaro Vásquez
Candi Milo Liza Willert
Cowchicken3 Flem Howard Morris Mario Filio
Earl Earl Dan Castellaneta Genaro Vásquez
Char 31216 Maestra Candi Milo Alexandra Vicencio
Otros
I Am Weasel logo Presentación inicial
(solo el título) 		Michael Dorn Blas García
Insertos N/D Víctor Hugo Aguilar

Voces diversas

Datos de interés

Sobre el reparto

  • A pesar de que Víctor Hugo Aguilar dobló a "Soy la Comadreja" en la mayoría de los capítulos, estos siempre tuvieron la voz de Blas García en sus diálogos en la Introducción, es decir, Al comienzo del episodio aparecía la voz de Blas Garcia, y durante el episodio aparecía la voz de Victor Hugo Aguilar.

Sobre la adaptación

  • En el episodio Ping Pong At The Sea cuando Jaimico ofrece un viaje gratis a una isla en Jet el ganador dice que se siente Excitante.

Curiosidades

  • En la película El protegido (2000) puede escucharse un fragmento de este doblaje con los personajes de Jaimico y Trasero rojo, interpretados por sus respectivos actores de doblaje.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Turner Broadcasting System Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica
Tooncast
Telefe 11 Argentina Argentina
Grupo Televisa 5 México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.