Soy la Comadreja es una serie animada de televisión estadounidense creada por David Feiss y producida por el canal de televisión Cartoon Network. Era originalmente una parte de La vaca y el pollito, transmitido a menudo por medio de tres segmentos, entre dos de La vaca y el pollito.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | ||||||
|
Soy la Comadreja | Michael Dorn | Blas García | 1ª | ||
| Víctor Hugo Aguilar | 2ª-5ª | |||||
|
Jaimico | Charlie Adler | Mario Filio | 1ª-5ª | ||
|
Rojo | Ricardo Hill | 1ª-5ª | |||
| Personajes Recurrentes | ||||||
|
Vaca | Charlie Adler | Javier Rivero | 1ª-5ª | ||
|
Pollito | Yamil Atala | 1ª-5ª | |||
|
Mamá | Candi Milo | Liza Willert | 1ª-5ª | ||
|
Papá | Dee Bradley Baker | Genaro Vásquez | 1ª-5ª | ||
|
Flem | Howard Morris | Mario Filio | 1ª-5ª | ||
|
Earl | Dan Castellaneta | Genaro Vásquez | 1ª-5ª | ||
|
Maestra | Candi Milo | Ishtar Sáenz | 1ª-5ª | ||
| Otros | ||||||
|
Presentación inicial (solo el título) |
Michael Dorn | Blas García | 1ª-5ª | ||
| Insertos | N/D | Víctor Hugo Aguilar | ||||
Voces diversas[]
- Antonio Gálvez
- Arturo Mercado
- Benjamín Rivera
- Circe Luna
- Genaro Vásquez
- Gustavo Melgarejo
- Herman López
- Igor Cruz (temp. 5)
- Javier Rivero
- Jorge García - Jolly Roger
- José Arenas
- Leonardo García
- Miguel Ángel Sanromán
- Óscar Flores
- Pilar Herrera Bucio
- Pedro D'Aguillón
- Sylvia Garcel
- Raúl Aldana
- Rebeca Gómez
- René García
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por Maggie Vera
Muestras multimedia[]
Voces de VACA y POLLITO en 1 minuto- -21
Actores de Doblaje Latino de la Serie Animada Vaca y Pollito transmitida por Cartoon Network.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- A pesar de que Víctor Hugo Aguilar dobló a "Soy la Comadreja" desde la segunda temporada en adelante en reemplazo de Blas García, se mantuvieron los loops de este ultimo en sus diálogos en la Introducción.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio Ping Pong At The Sea, cuando Jaimico ofrece un viaje gratis a una isla en Jet, el ganador dice que se siente Excitante.
- En el mini-segmento del primer episodio de la quinta temporada, Soy la Comadreja hace mención a la atleta olímpica Mary José Alcalá. A su vez, dicho segmento carece de música en comparación al audio original inglés, siendo un error también presente en el doblaje portugués brasileño.
- En el episodio "Lleva a Jaimico al Béisbol", Jaimico canta un verso de la canción "Sigo siendo el rey", del cantante mexicano Vicente Fernández.
- En el episodio "Permiso para conducir" cuando Jaimico va a visitar a Soy la Comadreja en el hospital le dice que quería ser comediante y menciona a Polo Polo, haciendo referencia al fallecido comediante mexicano Leopoldo Roberto García Peláez Benítez conocido como "Polo Polo".
Curiosidades[]
- En la película El protegido (2000) puede escucharse un fragmento de este doblaje con los personajes de Jaimico y Trasero rojo, interpretados por sus respectivos actores de doblaje.
- En un episodio Jaimico canta la canción "La niña fresa" de la Banda Zeta.
- En un episodio Jaimico menciona la Lotería Nacional, famosa organización mexicana que se encarga de celebrar sorteos, juegos electrónicos y quinielas legales y a parte una frase popular de un comercial del año 2000 "Billete mata carita".[1]
- Tanto y Víctor Hugo Aguilar y Blas García, voces de Soy la Comadreja, tambien han coincidido compartiendo un mismo personaje, como a King K. Rool en El País de Donkey Kong y Kevin Brown /Agente K en Hombres de Negro III.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de octubre de 1997-Diciembre de 1999 (parte de La vaca y el pollito) |
|
  
|
Hispanoamérica |  
| |
| 7 de enero del 2000-26 de abril de 2021 (como su propia serie) | |||||
| 1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021
1 de diciembre de 2022 - 31 de mayo de 2023 |
| ||||
| ¿? | Telefe | 11 | Argentina | 
| |
| Grupo Televisa | 5 | México |
| ||
| 2000-2002 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 2005-2007 | 
|
| |||
| 2006-2007 | 
| ||||
| 2013-2014 | 
| ||||
Streaming[]
| Fecha | Temporadas | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de Agosto de 2021 | 1ª-4ª | 
|
|
Cartoon Network | Hispanoamérica |
|
| 19 de Marzo de 2022 | 5ª | |||||
