Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 130: | Línea 130: | ||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
[[Archivo:Creditos_de_doblaje_de_juego_de_south_park.jpg|none|thumb|250x250px|Créditos de doblaje]] |
[[Archivo:Creditos_de_doblaje_de_juego_de_south_park.jpg|none|thumb|250x250px|Créditos de doblaje]] |
||
| + | |||
| + | == DLC: "Del Crepúsculo hasta Casa Bonita" == |
||
| + | {{Infobox |
||
| + | |titulo = Del Crepúsculo hasta Casa Bonita |
||
| + | |img = FDTCB.jpg |
||
| + | |titulo_orig = From Dusk Till Casa Bonita |
||
| + | |estudio_doblaje = [[The Kitchen Inc.]] |
||
| + | |direccion_doblaje = [[Rómulo Bernal]]<br>[[Robert Sosa]] |
||
| + | |doblaje_español = South Park Digital Studios<br />Ubisoft |
||
| + | |pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE.UU. |
||
| + | |año = 2018 |
||
| + | }} |
||
| + | {| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | |Karen McCormick |
||
| + | |[[Colleen O'Shaughnessey]] |
||
| + | |[[Jackeline Junguito]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Señor Adams |
||
| + | | rowspan="3" |[[Trey Parker]] |
||
| + | |[[Xavier Coronel]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Michael Jackson|Corey Haim]] |
||
| + | |[[Rómulo Bernal]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Vampiro Negro |
||
| + | |[[Luis Carreño]] |
||
| + | |} |
||
==Muestras multimedia== |
==Muestras multimedia== |
||
Revisión del 18:49 10 feb 2019
South Park: Retaguardia en Peligro es un videojuego de la exitosa serie de televisión South Park y también una secuela a su anterior videojuego "South Park: The Stick of Truth".
El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para las consolas PlayStation 4, Xbox One, PC y Nintendo Switch. El juego esta basado en los episodios de la serie de televisión: "The Coon", "Coon 2: Hindsight", "Mysterion Rises", "Coon vs. Coon and Friends" y "Franchise Prequel".
South Park - Retaguardia en Peligro - AUDIO LATINO - Parte 01
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Stan Marsh | Trey Parker | Orlando Noguera |
| Kyle Broflovski | Matt Stone | Patricia Azan |
| Eric Cartman | Trey Parker | |
| Kenny McCormick | Matt Stone | Orlando Noguera |
| Butters Stotch | ||
| Craig Tucker | ||
| Clyde Donovan | Trey Parker | |
| Randy Marsh | Ledner Belisario | |
| Jimmy Vulmer | Arianna López | |
| Wendy Testaburger | April Stewart | |
| Sharon Marsh | Jackeline Junguito | |
| Señora Testaburger | María José Estévez | |
| Liane Cartman | Patricia Azan | |
| Sheila Broflovski | Mona Marshall | |
| Bebe Stevens | Jennifer Howell | |
| Sargento Harrison Yates | Trey Parker | Orlando Noguera |
| Señor Mackey | Eduardo Wasveiler | |
| Morgan Freeman | ||
| Stuart McCormick | Matt Stone | |
| Richard Adler | Alex Ruiz | |
| Padre Maxi | ||
| Chris (Padre del Chico Nuevo) |
Stanley G. Sawicki | |
| Kelly (Madre del Chico Nuevo) |
Colleen O'Shaughnessey | María José Estévez |
| Tweek Tweak | Matt Stone | Patricia Azan |
| Timmy Burch | Trey Parker | Fernando Osorio |
| Toallín | Vernon Chatman |
Voces adicionales
- Alejandro Ruíz
- Ana Daniela Osorio
- Arianna López
- Eduardo Wasveiler
- Fernando Osorio
- Hernan Andres Chavarro
- Isis Cristal Leyva
- Martha Junguito Potier
- Joelvis Batista
- Jonathan Ramírez
- Jorge Luis García
- Ledner Belisario Blanco
- Luis Alexis Pita Alves
- Luis Carreño
- María José Estévez
- Orlando Noguera
- Patricia Azán
- Paula Andrea Barros
- Pilar Uribe
- Rómulo Bernal
- Simon Gonzalez
- Valentina Osorio
- Xavier Coronel
Créditos
Créditos de doblaje
DLC: "Del Crepúsculo hasta Casa Bonita"
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Karen McCormick | Colleen O'Shaughnessey | Jackeline Junguito |
| Señor Adams | Trey Parker | Xavier Coronel |
| Corey Haim | Rómulo Bernal | |
| Vampiro Negro | Luis Carreño |
Muestras multimedia
¿Doblaremos los lanzamientos al español latino?
South Park- Retaguardia en Peligro Trailer – El Vigilante Pedorro
South Park- Retaguardia en Peligro - Doblaje Latino
Referencias
Datos de interés
- Este es el primer videojuego de la serie South Park en tener un doblaje al español latino.
- Al comienzo del juego, un loop de Butters (¡Vamos tenemos que ir a la casa de Cartman!) es doblado por Patricia Azán.
- Algunos loops de Kyle fueron grabados por Orlando Noguera.
- En algunas partes del juego hay errores en la sincronización labial de los diálogos.
- Xavier Coronel no retoma a Toallín ni a Clyde, a pesar de estar interpretando otros personajes.