Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Videojuegos, Doblaje de Miami, Videojuegos de 2010s,
y 7 más

Cambios: South Park: Retaguardia en peligro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = South Park: Retaguardia en Peligro
 +
|titulo = South Park:<br>Retaguardia en Peligro
 
|img = South Park The Fractured but Whole cover art.jpg
  
|img = South Park The Fractured but Whole cover art.jpg
 
|titulo_orig = South Park: The Fractured But Whole
  
|titulo_orig = South Park: The Fractured But Whole
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−
'''''South Park: Retaguardia en Peligro''''' es un videojuego de la exitosa serie de televisión [[South Park]] y también una secuela a su anterior videojuego "''South Park: The Stick of Truth"''.
 +
'''''South Park: Retaguardia en Peligro''''' es un videojuego de la controvertida serie de televisión [[South Park]] y también una secuela a su anterior videojuego '''''South Park: The Stick of Truth'''''.
   
 
El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para las consolas PlayStation 4, Xbox One, PC y Nintendo Switch. El juego esta basado en los episodios de la serie de televisión: "''The Coon''", "''Coon 2: Hindsight''", "''Mysterion Rises''", "''Coon vs. Coon and Friends''" y "''Franchise Prequel''".
  
El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para las consolas PlayStation 4, Xbox One, PC y Nintendo Switch. El juego esta basado en los episodios de la serie de televisión: "''The Coon''", "''Coon 2: Hindsight''", "''Mysterion Rises''", "''Coon vs. Coon and Friends''" y "''Franchise Prequel''".
−
[[File:South Park - Retaguardia en Peligro - AUDIO LATINO - Parte 01|thumb|241x241px]]
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
=== Juego base ===
−
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="85%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="5%" |Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
! width="50" |Audio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Personajes Jugables
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Amigos de la Libertad
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toolshed.png|70px]][[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toolshed.png|65px]]
−
|[[Stan Marsh]] /<br />Toolshed
 +
|[[Stan Marsh|Stan Marsh /<br />Toolshed]]
−
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
 +
|[[Trey Parker]]
−
|[[Orlando Noguera]]
 +
| rowspan="2" |[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Stan Marsh SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Cartman.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW_Kenny.png|65px]]
−
|[[Eric Cartman]] /<br />Coon
 +
|[[Kenny McCormick|Kenny McCormick /<br />Mysterion]]
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Archivo:Kenny McCormick SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW_Token.png|65px]]
  +
|Token Black /<br />Tupperware
  +
|Adrien Beard
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Token Black SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Tweek.png|65px]]
  +
|[[Tweek Tweak|Tweek Tweak /<br />Wonder Tweek]]
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Tweek Tweak SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Coon y Amigos
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Cartman.png|65px]]
  +
|[[Eric Cartman|Eric Cartman /<br />Coon]]
  +
|[[Trey Parker]]
 
| rowspan="3" |[[Patricia Azan]]
  
| rowspan="3" |[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Eric Cartman SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kyle.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kyle 2.png|65px]]
−
| rowspan="2" |[[Kyle Broflovski]] /<br />Cometa Humano
 +
| rowspan="2" |[[Kyle Broflovski|Kyle Broflovski /<br />Cometa Humano]]
−
| rowspan="7" |[[Matt Stone]]
 +
| rowspan="4" |[[Matt Stone]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Kyle Broflovski SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kyle 2.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kyle.png|65px]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Craig 2.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Craig Tucker|Craig Tucker /<br />Súper Craig]]
−
|[[Kenny McCormick]] /<br />Misterion
  
−
| rowspan="7" |[[Orlando Noguera]]
 +
| rowspan="4" |[[Orlando Noguera]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Craig Tucker SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Craig.png|65px]]
−
| rowspan="2" |[[Butters Stotch]] /<br />Profesor Caos
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Butters 2.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Clyde 2.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Clyde Donovan|Clyde Donovan /<br />Mosquito]]
  +
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Clyde Donovan SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Craig.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Clyde.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Craig Tucker /<br />Super Craig
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Craig 2.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jimmy 2.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Jimmy Vulmer /<br />Pasorraudo
  +
| rowspan="2" |[[Arianna López]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Jimmy Vulmer SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Clyde.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jimmy.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Clyde Donovan /<br />Mosquito
  
−
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Clyde 2.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Scott.png|65px]]
  +
|Scott Malkinson /<br />Capitán Diabetes
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Scott Malkinson SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Otros aliados
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Randy.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Butters 2.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Butters Stotch|Butters Stotch /<br />Profesor Caos]]
−
|[[Randy Marsh]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
−
|[[Ledner Belisario]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Orlando Noguera]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Butters Stotch SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jimmy.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Butters.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Jimmy Vulmer /<br />Pasoraudo
  
−
| rowspan="3" |[[Arianna López]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jimmy 2.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Wendy.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |[[Wendy Testaburger|Wendy Testaburger /<br />La Scort]]
  +
| rowspan="2" |[[April Stewart]]
  +
| rowspan="2" |[[Arianna López]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Wendy Testaburger SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Wendy.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Wendy 2.png|65px]]
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|[[Wendy Testaburger]] /<br />La Scort
  
  +
! colspan="6" align="center" |Personajes no jugables
−
| rowspan="4" |[[April Stewart]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Invocaciones
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Moisés.png|65px]]
  +
|[[Moisés]]
−
|Sharon Marsh
  
−
|[[Jackeline Junguito]]
 +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Jorge Luis García]]
  +
|[[Archivo:Moisés SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jimbo Kern.png|65px]]
  +
|Jimbo Kern
−
|Señora Testaburger
  
−
|[[María José Estévez]]
 +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Fabián Hernández]]
  +
|[[Archivo:Jimbo Kern SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Ned Gerblansky.png|65px]]
  +
|Ned Gerblansky
−
|Liane Cartman
  
  +
|[[Trey Parker]]
−
| rowspan="3" |[[Patricia Azan]]
  
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Ned Gerblansky SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Gerald Broflovski.png|65px]]
  +
|Gerald Broflovski
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Gerald Broflovski SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Classi.png|65px]]
  +
|Classi
  +
|[[Kimberly Brooks]]
  +
|[[Paula Barros]]
  +
|[[Archivo:Classi SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Jefes
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Randy.png|65px]]
  +
|[[Randy Marsh]]
  +
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
  +
|[[Ledner Belisario|Ledner Belisario Blanco]]
  +
|[[Archivo:Randy Marsh SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kyle Schwartz.png|65px]]
  +
|Kyle Schwartz /<br />Cometa Humano 2
  +
| rowspan="2" |[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Kyle Schwartz SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Sheila Broflovski.png|65px]]
 
|Sheila Broflovski
  
|Sheila Broflovski
 
|[[Mona Marshall]]
  
|[[Mona Marshall]]
  +
|[[Archivo:Sheila Broflovski SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Bebe.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Mercedes.png|65px]]
  +
|Mercedes
−
|Bebe Stevens
  
  +
|Jessie Jo Thomas
−
|Jennifer Howell
  
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|[[Archivo:Mercedes SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Pomposa Pompis.png|65px]]
  +
|Pomposa Pompis
−
|Sargento Harrison Yates
  
−
| rowspan="3" |[[Trey Parker]]
 +
|[[Trey Parker]]
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Pomposa Pompis SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Toallín.png|65px]]
  +
|Toallín
  +
|Vernon Chatman
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Toallín SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Rey cangrejo.png|65px]]
  +
|Rey cangrejo
  +
| rowspan="10" |[[Trey Parker]]
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Rey cangrejo SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Keshawn.png|65px]]
  +
|Keshawn
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|[[Archivo:Keshawn SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Dougie O'Connell.png|65px]]
  +
|Dougie O'Connell /<br />General Confusión
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Dougie O'Connell SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Tuong Lu Kim.png|65px]]
  +
|Tuong-Lu-Kim
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Tuong Lu Kim SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Stephen Stotch.png|65px]]
  +
|Stephen Stotch
 
|[[Orlando Noguera]]
  
|[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Stephen Stotch SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Mackey.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Darryl Weathers.png|65px]]
  +
|Darryl Weathers
−
|Señor Mackey
  
  +
|[[Luis Carreño]]
−
| rowspan="3" |[[Eduardo Wasveiler]]
  
  +
|[[Archivo:Darryl Weathers SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Morgan Freeman.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPRetaguardiaenpeligroJaredFogle.png|65px]]
  +
|Jared Fogle
−
|[[Morgan Freeman]]
  
  +
|[[Ledner Belisario|Ledner Belisario Blanco]]
  +
|[[Archivo:Jared Fogle SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Harrison Yates.png|65px]]
  +
|Sargento Harrison Yates
−
|Stuart McCormick
  
  +
|[[Orlando Noguera]]
−
| rowspan="3" |[[Matt Stone]]
  
  +
|[[Archivo:Harrison Yates SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Mitch Conner.png|65px]]
  +
|Mitch Conner
−
|Richard Adler
  
  +
|[[Patricia Azan]]
−
| rowspan="3" |[[Alex Ruiz]]
  
  +
|[[Archivo:Mitch Conner SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Maxi.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Morgan Freeman.png|65px]]
  +
|[[Morgan Freeman]]
−
|Padre Maxi
  
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Morgan Freeman SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Familia del Chico Nuevo
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Chris.png|65px]]
 
|Chris<br /><small>(Padre del Chico Nuevo)</small>
  
|Chris<br /><small>(Padre del Chico Nuevo)</small>
 
|Stanley G. Sawicki
  
|Stanley G. Sawicki
  +
|[[Alex Ruiz]]
  +
|[[Archivo:Chris, el padre SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kelly.png|65px]]
 
|Kelly<br /><small>(Madre del Chico Nuevo)</small>
  
|Kelly<br /><small>(Madre del Chico Nuevo)</small>
−
|[[Colleen O'Shaughnessey]]
 +
|[[Colleen Villard]]
 
|[[María José Estévez]]
  
|[[María José Estévez]]
  +
|[[Archivo:Kelly, la madre SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Familia Marsh
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Tweek.png|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Sharon Marsh.png|65px]]
  +
|Sharon Marsh
−
|[[Tweek Tweak]] /<br />Wonder Tweek
  
−
| rowspan="2" |[[Matt Stone]]
 +
| rowspan="2" |[[April Stewart]]
  +
|[[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
  +
|[[Archivo:Sharon Marsh SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Shelly Marsh.png|65px]]
  +
|[[Shelly Marsh]]
  +
|[[Arianna López]]
  +
|[[Archivo:Shelly Marsh SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Marvin Marsh.png|65px]]
  +
|Marvin Marsh
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Marvin Marsh SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Familia McCormick
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW_Stuart McCormick.png|65px]]
  +
|Stuart McCormick
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Stuart McCormick SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Carol McCormick.png|65px]]
  +
|Carol McCormick
  +
|[[April Stewart]]
 
|[[Patricia Azan]]
  
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Carol McCormick SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Karen McCormick (juego base).png|65px]]
  +
|Karen McCormick
−
|Scott Malkinson /<br />Capitan Diabetes
  
−
|[[Rómulo Bernal]]
 +
|[[Colleen Villard]]
  +
|[[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
  +
|[[Archivo:Karen McCormick SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Otras familias
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Ike Broflovski.png|65px]]
  +
|Ike Broflovski
−
|Timmy Burch
  
  +
|Betty Parker
  +
|[[Arianna López]]
  +
|[[Archivo:Ike Broflovski SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Liane Cartman.png|65px]]
  +
|Liane Cartman
  +
| rowspan="2" |[[April Stewart]]
  +
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Liane Cartman SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Señora Testaburger.png|65px]]
  +
|Sra. Testaburger
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|[[Archivo:Señora Testaburger SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Linda Stotch.png|65px]]
  +
|Linda Stotch
  +
|[[Mona Marshall]]
  +
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Linda Stotch SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Estudiantes de la Escuela Primaria de South Park
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Timmy.png|65px]]
  +
|Timmy Burch /<br />Doctor Timothy
 
|[[Trey Parker]]
  
|[[Trey Parker]]
−
| rowspan="2" |[[Fernando Osorio]]
 +
|[[Fernando Osorio]]
  +
|[[Archivo:Timmy Burch SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|70px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Bebe.png|65px]]
  +
|Bebe Stevens
−
|Toallín
  
  +
|Jennifer Howell
−
|Vernon Chatman
  
  +
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Bebe Stevens SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Red.png|65px]]
  +
|Red McArthur
  +
|[[Mona Marshall]]
  +
| rowspan="2" |[[María José Estévez]]
  +
|[[Archivo:Red SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Annie Knitts.png|65px]]
  +
|Annie Knitts
  +
|[[April Stewart]]
  +
|[[Archivo:Annie Knitts SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Nichole Daniels.png|65px]]
  +
|Nichole Daniels
  +
|Laylo Incognegro
  +
|[[Paula Barros]]
  +
|[[Archivo:Nichole Daniels SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Michael.png|65px]]
  +
|Michael
  +
|[[Matt Stone]]
  +
| rowspan="2" |[[Luis Carreño]]
  +
|[[Archivo:Michael SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Pete.png|65px]]
  +
|Pete Thelman
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Archivo:Pete SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Henrietta Biggle (juego base).png|65px]]
  +
|Henrietta Biggle
  +
|Jessie Jo Thomas
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Henrietta Biggle SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Firkle.png|65px]]
  +
|Georgie "Firkle" Smith
  +
|Betty Parker
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Firkle SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kevin Stoley.png|65px]]
  +
|Kevin Stoley
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Kevin Stoley SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Personal de la Escuela Primaria de South Park
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Mackey.png|65px]]
  +
|Sr. Mackey
  +
| rowspan="2" |[[Trey Parker]]
  +
| rowspan="2" |[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Señor Mackey SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Director PC.png|65px]]
  +
|Director P.C.
  +
|[[Archivo:Director P.C. SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Richard Adler.png|65px]]
  +
|Richard Adler
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Alex Ruiz]]
  +
|[[Archivo:Richard Adler SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="6" align="center" |Otros personajes
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Alcaldesa McDaniels.png|65px]]
  +
|Alcaldesa McDaniels
  +
|[[April Stewart]]
  +
|[[Arianna López]]
  +
|[[Archivo:Alcaldesa McDaniels SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Esclavo.png|65px]]
  +
|Sr. Esclavo
  +
|John Hansen
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Señor Esclavo SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Mitch Murphy.png|65px]]
  +
|Oficial Mitch Murphy
  +
| rowspan="3" |[[Matt Stone]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Mitch Murphy SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Maxi.png|65px]]
  +
|Padre Maxi
  +
|[[Humberto Rossenfeld]]
  +
|[[Archivo:Padre Maxi SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Jesús.png|65px]]
  +
|[[Jesús]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Jesús SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Oficial Barbrady.png|65px]]
  +
|Oficial Barbrady
  +
| rowspan="5" |[[Trey Parker]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|[[Archivo:Oficial Barbrady SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Santa Claus.png|65px]]
  +
|[[Santa Claus]]
  +
|¿?
  +
|[[Archivo:Santa Claus SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Señor Mojón.png|65px]]
  +
|Sr. Mojón
  +
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Señor Mojón SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Señora Mojón.png|65px]]
  +
|Sra. Mojón
  +
|[[Arianna López]]
  +
|[[Archivo:Señora Mojón SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Kanye West.png|65px]]
  +
|[[Kanye West]]
  +
|[[Ledner Belisario|Ledner Belisario Blanco]]
  +
|[[Archivo:Kanye West SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Big Gay Al.png|65px]]
  +
|Big Gay Al
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Big Gay Al SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPRetaguardiaenpeligroAlphonseMephesto.png|65px]]
  +
|Dr. Alphonse Mephesto
  +
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
  +
| rowspan="3" |[[Xavier Coronel]]
  +
|[[Archivo:Alphonse Mephesto SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Seaman.png|65px]]
  +
|Seaman
  +
|[[Archivo:Seaman SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Señor Adams (juego base).png|65px]]
  +
|Sr. Adams
  +
|[[Archivo:Señor Adams SPREP.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:SPTFBW Viejo mecánico (juego base).png|65px]]
  +
|Viejo granjero
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|[[Archivo:Viejo mecánico SPREP.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
−
=== '''Voces adicionales''' ===
 +
==== '''Voces adicionales''' ====
 
*[[Alex Ruiz|Alejandro Ruíz]]
  
*[[Alex Ruiz|Alejandro Ruíz]]
 
*[[Ana Daniela Osorio]]
  
*[[Ana Daniela Osorio]]
Línea 148: Línea 475:
 
*[[Eduardo Wasveiler]]
  
*[[Eduardo Wasveiler]]
 
*[[Fernando Osorio]]
  
*[[Fernando Osorio]]
−
*[[Hernán Chavarro|Hernan Andres Chavarro]]
 +
*[[Hernán Chavarro|Hernán Andres Chavarro]]
 
*[[Isis Cristal Leyva]]
  
*[[Isis Cristal Leyva]]
−
*[[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
  
 
*[[Joelvis Batista]]
  
*[[Joelvis Batista]]
 
*[[Jonathan Ramírez]]
  
*[[Jonathan Ramírez]]
Línea 158: Línea 484:
 
*[[Luis Carreño]]
  
*[[Luis Carreño]]
 
*[[María José Estévez]]
  
*[[María José Estévez]]
  +
*[[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
 
*[[Orlando Noguera]]
  
*[[Orlando Noguera]]
−
*[[Patricia Azán]]
 +
*[[Patricia Azan]]
−
*[[Paula Barros|Paula Andrea Barros]]
 +
*[[Paula Barros]]
 
*[[Pilar Uribe]]
  
*[[Pilar Uribe]]
 
*[[Rómulo Bernal]]
  
*[[Rómulo Bernal]]
Línea 167: Línea 494:
 
*[[Xavier Coronel]]
  
*[[Xavier Coronel]]
   
−
== Créditos ==
 +
=== Contenido descargable ===
  +
Posterior al lanzamiento inicial del juego estuvieron en producción contenidos descargables que incluyen nuevos personajes jugables, así como nuevas historias.
−
[[Archivo:Creditos_de_doblaje_de_juego_de_south_park.jpg|none|thumb|250x250px|Créditos de doblaje]]
  
   
−
== DLC: "Del Crepúsculo hasta Casa Bonita" ==
 +
Estos contenidos fueron lanzados en el año 2018 con los nombres de '''Del Crepúsculo hasta Casa Bonita''' y '''Traer al Crunch'''.
−
{{Infobox
  
−
|titulo = Del Crepúsculo hasta Casa Bonita
  
−
|img = FDTCB.jpg
  
−
|titulo_orig = From Dusk Till Casa Bonita
  
−
|estudio_doblaje =
 
−
|direccion_doblaje =
 
−
|doblaje_español =
 
−
|pais =
 
−
|año = 2018
  
−
}}
  
   
−
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="85%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
! width="50" |Audio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes Jugables
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Aliados
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Henrietta Biggle.png|65px]]
−
|Karen McCormick
  
  +
|Henrietta Biggle
−
|[[Colleen O'Shaughnessey]]
  
−
|[[Jackeline Junguito]]
  
−
|-
  
−
|Henrietta
  
 
|Jessie Jo Thomas
  
|Jessie Jo Thomas
  +
|[[Paula Barros]]
  +
|[[Archivo:Henrietta Biggle SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Bradley Biggle.png|65px]]
  +
|Bradley Biggle /<br />Mintberry Crunch
  +
|[[Matt Stone]]
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Bradley Biggle SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes no jugables
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Jefes
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Vampiro negro.png|65px]]
  +
|Vampiro negro
  +
| rowspan="6" |[[Trey Parker]]
  +
|[[Ledner Belisario|Ledner Belisario Blanco]]
  +
|[[Archivo:Vampiro negro SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Mike Makowski.png|65px]]
 
|Mike Makowski
  
|Mike Makowski
−
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
  
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:Mike Makowski SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|Señor Adams
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Señor Adams.png|65px]]
  +
|Sr. Adams
 
|[[Xavier Coronel]]
  
|[[Xavier Coronel]]
  +
|[[Archivo:Señor Adams SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|[[Michael Jackson|Corey Haim]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Michael Jackson.png|65px]]
  +
|[[Michael Jackson|Corey Haim<br />(Michael Jackson)]]
 
|[[Rómulo Bernal]]
  
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Michael Jackson SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Nathan.png|65px]]
−
|Vampiro Negro
  
−
|[[Luis Carreño]]
  
−
|}
  
−  
−
== DLC: "Traer al Crunch" ==
  
−
{{Infobox
  
−
|titulo = Traer al Crunch
  
−
|img =SouthParkBringCrunch.png
 
−
|titulo_orig = Bring the Cruch
  
−
|estudio_doblaje =
 
−
|direccion_doblaje =
 
−
|doblaje_español =
 
−
|pais =
 
−
|año = 2018
  
−
}}
  
−  
−
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Mintberry Crunch
  
−
|[[Matt Stone]]
  
−
|¿?
  
−
|-
  
 
|Nathan
  
|Nathan
−
| rowspan="4" |[[Trey Parker]]
  
 
|[[Patricia Azan]]
  
|[[Patricia Azan]]
  +
|[[Archivo:Nathan SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Mimsy.png|65px]]
 
|Mimsy
  
|Mimsy
 
|[[Rómulo Bernal]]
  
|[[Rómulo Bernal]]
  +
|[[Archivo:Mimsy SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Alien malvado.png|65px]]
−
|Viejo Mecánico
  
  +
|Alien malvado
−
|[[Luis Carreño]]
  
  +
|[[Matt Stone]]
−
|-
  
−
|Alien Malvado
  
 
|[[Orlando Noguera]]
  
|[[Orlando Noguera]]
  +
|[[Archivo:Alien malvado SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Otros personajes
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Karen McCormick.png|65px]]
  +
|Karen McCormick
  +
|[[Colleen Villard]]
  +
|[[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
  +
|[[Archivo:Karen McCormick SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SPTFBW Viejo mecánico.png|65px]]
  +
|Viejo granjero
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Luis Carreño]]
  +
|[[Archivo:Viejo mecánico SPREP DLC.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
  +
  +
'''Voces adicionales'''
  +
* [[Arianna López]]
  +
* [[María José Estévez]]
  +
* [[Jackeline Junguito|Martha Junguito Potier]]
  +
* [[Luis Carreño]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
[[Archivo:Creditos_de_doblaje_de_juego_de_south_park.jpg|none|thumb|250x250px|Créditos de doblaje]]
   
 
==Muestras multimedia==
  
==Muestras multimedia==
Línea 251: Línea 593:
 
South Park- Retaguardia en Peligro Trailer – El Vigilante Pedorro
  
South Park- Retaguardia en Peligro Trailer – El Vigilante Pedorro
 
South Park- Retaguardia en Peligro - Doblaje Latino
  
South Park- Retaguardia en Peligro - Doblaje Latino
  +
South Park - Retaguardia en Peligro - AUDIO LATINO - Parte 01
  +
South Park Retaguardia en Peligro - Pelicula Completa en Español Latino 2017 - Todas las cinematicas
  +
South Park Retaguardia en Peligro - Casa Bonita - Pelicula Completa en Español Latino 2018 - DLC
  +
South Park Retaguardia en Peligro - Bring the Crunch - Pelicula Completa en Español Latino - 1080p
  +
Escenas eliminadas o alt. de South Park Retaguardia en Peligro - Latino
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
−
==Referencias==
  
−
*http://southpark.ubisoft.com/game/es-MX/news/180-271185-16/parlez-vous-cobertizo-juega-a-retaguardia-en-peligro-en-siete-idiomas
  
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
 
* Este es el primer videojuego de la serie [[South Park]] en tener un doblaje al español latino.
  
* Este es el primer videojuego de la serie [[South Park]] en tener un doblaje al español latino.
−
* Al comienzo del juego, un loop de [[Butters Stotch|Butters]] ''(¡Vamos tenemos que ir a la casa de Cartman!)'' es doblado por [[Patricia Azán]].
 +
* Al comienzo del juego, un loop de [[Butters Stotch|Butters]] ''(¡Vamos, tenemos que ir a la casa de Cartman!)'' es doblado por [[Patricia Azán]].
 
* Algunos loops de [[Kyle Broflovski|Kyle]] fueron grabados por [[Orlando Noguera]].
  
* Algunos loops de [[Kyle Broflovski|Kyle]] fueron grabados por [[Orlando Noguera]].
 
* En algunas partes del juego hay errores en la sincronización labial de los diálogos.
  
* En algunas partes del juego hay errores en la sincronización labial de los diálogos.
−
* [[Xavier Coronel]] no retoma a Toallín ni a Clyde, a pesar de estar interpretando otros personajes.
 +
* [[Xavier Coronel]] no retoma ni a Toallín ni al Sr. Mojón ni a Clyde, a pesar de estar interpretando otros personajes.
  +
** De igual forma, [[Jorge Luis García]] tampoco retoma a Jared Fogle.
  +
* Varios diálogos que no fueron usados en la versión final del juego, fueron doblados.
  +
  +
==Referencias==
  +
*http://southpark.ubisoft.com/game/es-MX/news/180-271185-16/parlez-vous-cobertizo-juega-a-retaguardia-en-peligro-en-siete-idiomas
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
  +
{{SouthParkNav}}
−
*[[South Park]]
  
−
*[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]]
  
−
*[[South Park: Imaginaciónlandia]]
  
 
[[Categoría:Videojuegos]]
  
[[Categoría:Videojuegos]]
 
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
  
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
Línea 274: Línea 621:
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  +
[[Categoría:Videojuegos con Muestra de Audio]]

Revisión del 16:01 20 dic 2020


South Park: Retaguardia en Peligro es un videojuego de la controvertida serie de televisión South Park y también una secuela a su anterior videojuego South Park: The Stick of Truth.

El videojuego fue desarrollado por Ubisoft para las consolas PlayStation 4, Xbox One, PC y Nintendo Switch. El juego esta basado en los episodios de la serie de televisión: "The Coon", "Coon 2: Hindsight", "Mysterion Rises", "Coon vs. Coon and Friends" y "Franchise Prequel".

Reparto

Juego base

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes Jugables
Amigos de la Libertad
Toolshed Stan Marsh /
Toolshed 		Trey Parker Orlando Noguera
SPTFBW Kenny Kenny McCormick /
Mysterion 		Matt Stone
SPTFBW Token Token Black /
Tupperware 		Adrien Beard Eduardo Wasveiler
SPTFBW Tweek Tweek Tweak /
Wonder Tweek 		Matt Stone Patricia Azan
Coon y Amigos
SPTFBW Cartman Eric Cartman /
Coon 		Trey Parker Patricia Azan
SPTFBW Kyle 2 Kyle Broflovski /
Cometa Humano 		Matt Stone
SPTFBW Kyle
SPTFBW Craig 2 Craig Tucker /
Súper Craig 		Orlando Noguera
SPTFBW Craig
SPTFBW Clyde 2 Clyde Donovan /
Mosquito 		Trey Parker
SPTFBW Clyde
SPTFBW Jimmy 2 Jimmy Vulmer /
Pasorraudo 		Arianna López
SPTFBW Jimmy
SPTFBW Scott Scott Malkinson /
Capitán Diabetes 		Matt Stone Rómulo Bernal
Otros aliados
SPTFBW Butters 2 Butters Stotch /
Profesor Caos 		Matt Stone Orlando Noguera
SPTFBW Butters
SPTFBW Wendy Wendy Testaburger /
La Scort 		April Stewart Arianna López
SPTFBW Wendy 2
Personajes no jugables
Invocaciones
SPTFBW Moisés Moisés Trey Parker Jorge Luis García
SPTFBW Jimbo Kern Jimbo Kern Matt Stone Fabián Hernández
SPTFBW Ned Gerblansky Ned Gerblansky Trey Parker Rómulo Bernal
SPTFBW Gerald Broflovski Gerald Broflovski Matt Stone Orlando Noguera
SPTFBW Classi Classi Kimberly Brooks Paula Barros
Jefes
SPTFBW Randy Randy Marsh Trey Parker Ledner Belisario Blanco
SPTFBW Kyle Schwartz Kyle Schwartz /
Cometa Humano 2 		Patricia Azan
SPTFBW Sheila Broflovski Sheila Broflovski Mona Marshall
SPTFBW Mercedes Mercedes Jessie Jo Thomas María José Estévez
SPTFBW Pomposa Pompis Pomposa Pompis Trey Parker ¿?
SPTFBW Toallín Toallín Vernon Chatman Rómulo Bernal
SPTFBW Rey cangrejo Rey cangrejo Trey Parker ¿?
SPTFBW Keshawn Keshawn Luis Carreño
SPTFBW Dougie O'Connell Dougie O'Connell /
General Confusión 		Rómulo Bernal
SPTFBW Tuong Lu Kim Tuong-Lu-Kim Eduardo Wasveiler
SPTFBW Stephen Stotch Stephen Stotch Orlando Noguera
SPTFBW Darryl Weathers Darryl Weathers Luis Carreño
SPRetaguardiaenpeligroJaredFogle Jared Fogle Ledner Belisario Blanco
SPTFBW Harrison Yates Sargento Harrison Yates Orlando Noguera
SPTFBW Mitch Conner Mitch Conner Patricia Azan
SPTFBW Morgan Freeman Morgan Freeman Eduardo Wasveiler
Familia del Chico Nuevo
SPTFBW Chris Chris
(Padre del Chico Nuevo) 		Stanley G. Sawicki Alex Ruiz
SPTFBW Kelly Kelly
(Madre del Chico Nuevo) 		Colleen Villard María José Estévez
Familia Marsh
SPTFBW Sharon Marsh Sharon Marsh April Stewart Martha Junguito Potier
SPTFBW Shelly Marsh Shelly Marsh Arianna López
SPTFBW Marvin Marsh Marvin Marsh Trey Parker Eduardo Wasveiler
Familia McCormick
SPTFBW Stuart McCormick Stuart McCormick Matt Stone Eduardo Wasveiler
SPTFBW Carol McCormick Carol McCormick April Stewart Patricia Azan
SPTFBW Karen McCormick (juego base) Karen McCormick Colleen Villard Martha Junguito Potier
Otras familias
SPTFBW Ike Broflovski Ike Broflovski Betty Parker Arianna López
SPTFBW Liane Cartman Liane Cartman April Stewart Patricia Azan
SPTFBW Señora Testaburger Sra. Testaburger María José Estévez
SPTFBW Linda Stotch Linda Stotch Mona Marshall Patricia Azan
Estudiantes de la Escuela Primaria de South Park
SPTFBW Timmy Timmy Burch /
Doctor Timothy 		Trey Parker Fernando Osorio
SPTFBW Bebe Bebe Stevens Jennifer Howell Patricia Azan
SPTFBW Red Red McArthur Mona Marshall María José Estévez
SPTFBW Annie Knitts Annie Knitts April Stewart
SPTFBW Nichole Daniels Nichole Daniels Laylo Incognegro Paula Barros
SPTFBW Michael Michael Matt Stone Luis Carreño
SPTFBW Pete Pete Thelman Trey Parker
SPTFBW Henrietta Biggle (juego base) Henrietta Biggle Jessie Jo Thomas ¿?
SPTFBW Firkle Georgie "Firkle" Smith Betty Parker ¿?
SPTFBW Kevin Stoley Kevin Stoley Matt Stone Rómulo Bernal
Personal de la Escuela Primaria de South Park
SPTFBW Mackey Sr. Mackey Trey Parker Eduardo Wasveiler
SPTFBW Director PC Director P.C.
SPTFBW Richard Adler Richard Adler Matt Stone Alex Ruiz
Otros personajes
SPTFBW Alcaldesa McDaniels Alcaldesa McDaniels April Stewart Arianna López
SPTFBW Esclavo Sr. Esclavo John Hansen ¿?
SPTFBW Mitch Murphy Oficial Mitch Murphy Matt Stone Eduardo Wasveiler
SPTFBW Maxi Padre Maxi Humberto Rossenfeld
SPTFBW Jesús Jesús Orlando Noguera
SPTFBW Oficial Barbrady Oficial Barbrady Trey Parker Eduardo Wasveiler
SPTFBW Santa Claus Santa Claus ¿?
SPTFBW Señor Mojón Sr. Mojón Rómulo Bernal
SPTFBW Señora Mojón Sra. Mojón Arianna López
SPTFBW Kanye West Kanye West Ledner Belisario Blanco
SPTFBW Big Gay Al Big Gay Al Matt Stone Orlando Noguera
SPRetaguardiaenpeligroAlphonseMephesto Dr. Alphonse Mephesto Trey Parker Xavier Coronel
SPTFBW Seaman Seaman
SPTFBW Señor Adams (juego base) Sr. Adams
SPTFBW Viejo mecánico (juego base) Viejo granjero Luis Carreño

Voces adicionales

Contenido descargable

Posterior al lanzamiento inicial del juego estuvieron en producción contenidos descargables que incluyen nuevos personajes jugables, así como nuevas historias.

Estos contenidos fueron lanzados en el año 2018 con los nombres de Del Crepúsculo hasta Casa Bonita y Traer al Crunch.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Personajes Jugables
Aliados
SPTFBW Henrietta Biggle Henrietta Biggle Jessie Jo Thomas Paula Barros
SPTFBW Bradley Biggle Bradley Biggle /
Mintberry Crunch 		Matt Stone ¿?
Personajes no jugables
Jefes
SPTFBW Vampiro negro Vampiro negro Trey Parker Ledner Belisario Blanco
SPTFBW Mike Makowski Mike Makowski ¿?
SPTFBW Señor Adams Sr. Adams Xavier Coronel
SPTFBW Michael Jackson Corey Haim
(Michael Jackson) 		Rómulo Bernal
SPTFBW Nathan Nathan Patricia Azan
SPTFBW Mimsy Mimsy Rómulo Bernal
SPTFBW Alien malvado Alien malvado Matt Stone Orlando Noguera
Otros personajes
SPTFBW Karen McCormick Karen McCormick Colleen Villard Martha Junguito Potier
SPTFBW Viejo mecánico Viejo granjero Trey Parker Luis Carreño

Voces adicionales

Créditos

Creditos de doblaje de juego de south park

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Este es el primer videojuego de la serie South Park en tener un doblaje al español latino.
  • Al comienzo del juego, un loop de Butters (¡Vamos, tenemos que ir a la casa de Cartman!) es doblado por Patricia Azán.
  • Algunos loops de Kyle fueron grabados por Orlando Noguera.
  • En algunas partes del juego hay errores en la sincronización labial de los diálogos.
  • Xavier Coronel no retoma ni a Toallín ni al Sr. Mojón ni a Clyde, a pesar de estar interpretando otros personajes.
  • Varios diálogos que no fueron usados en la versión final del juego, fueron doblados.

Referencias

Véase también

v • d • eSouthParkLogo
Etapas del doblaje Primera etapa • Segunda etapa • Tercera etapa • Cuarta etapa • Quinta etapa
Temporadas 1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª • 6.ª • 7.ª • 8.ª • 9.ª • 10.ª • 11.ª • 12.ª • 13.ª
14.ª • 15.ª • 16.ª • 17.ª • 18.ª • 19.ª • 20.ª • 21.ª • 22.ª • 23.ª • 24.ª • 25.ª • 26.ª
Películas South Park: Bigger, Longer & Uncut • South Park: Post Covid • South Park Post Covid: El retorno del Covid • South Park: Las guerras de streaming • South Park: Las guerras de streaming - Parte 2 • South Park: Entrando al panderverso • South Park: (No apto para menores)
Especiales South Park: Imaginaciónlandia • South Park: Especial de pandemia • South ParQ: Especial de vacunación
Videojuegos South Park: Retaguardia en peligro • South Park: Snow Day!
Personajes

Stan Marsh • Kyle Broflovski • Eric Cartman • Kenny McCormick • Randy Marsh • Butters Stotch • Wendy Testaburger • Tweek Tweak • Clyde Donovan • Craig Tucker • Jimmy Vulmer • Tolkien Black • Shelly Marsh • Herbert Garrison • Sr. Mackey • Scott Malkinson • Jesús

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.