Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

South Park: Post Covid es una película de comedia animada para adultos estadounidense que forma parte de la franquicia de South Park. Es la primera de una serie de catorce próximas películas de South Park para el servicio de streaming Paramount+, se estrenó el 25 de noviembre de 2021. Es la primera película de la decada de South Park y la segunda después de South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999).

Sinopsis

La película trata sobre Stan Marsh, Kenny McCormick, Kyle Broflovski y Eric Cartman lidiando con un mundo en el futuro después de la pandemia de COVID-19.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra
SouthParkPostCovid2021StanMarsh.png Stan Marsh Trey Parker Orlando Noguera Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021KennyMcCormick.png Kenny McCormick Matt Stone
SouthParkPostCovid2021KyleBroflovski.png Kyle Broflovski Luis Carreño Perú
SouthParkPostCovid2021EricCartman.png Eric Cartman Trey Parker José Antonio Macías México
SouthParkPostCovid2021RandyMarsh.png Randy Marsh Ledner Belisario Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021Alexa.png Alexa Delilah Kujala Judith Noguera Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021WendyTestaburger.png Wendy Testaburger April Stewart Arianna López Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021TokenBlack.png Tolkien Black Adrien Beard Eduardo Wasveiler Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021JimmyVulmer.png Jimmy Vulmer Trey Parker Sebastián Pinardi Argentina
SouthParkPostCovid2021ClydeDonovan.png Clyde Donovan Orlando Noguera Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021Darwin.png Darwin Juan Felipe Sierra Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021MoishaCartman.png Moisha Cartman Patricia Azan Perú
SouthParkPostCovid2021HackelmCartman.png Hackelm Cartman
SouthParkPostCovid2021MenorahCartman.png Menorah Cartman Betty Boogie Parker Pilar Soto Perú
SouthParkPostCovid2021YentlCartman.png Yentl Cartman Mona Marshall Paula Barros Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021CraigTucker.png Craig Tucker Matt Stone Orlando Noguera Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021TweekTweak.png Tweek Tweak Rómulo Bernal Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021ScottMalkinson.png Scott Malkinson
SouthParkPostCovid2021DirectorPC.png Director P.C. Trey Parker Eduardo Wasveiler Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021HerbertGarrison.png Herbert Garrison
SouthParkPostCovid2021SrMackey.png Sr. Mackey
SouthParkPostCovid2021SharonMarsh.png Sharon Marsh April Stewart Jackeline Junguito Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021ShellyMarsh.png Shelly Marsh Arianna López Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021Alcaidedeasilomental.png Alcaide de asilo mental Trey Parker Sebastián Pinardi
SouthParkPostCovid2021Kirby.png Kirby Desconocido Yuval Benamú Perú
SouthParkPostCovid2021Mozoenrestaurante.png Mozo en restaurante Desconocido
SouthParkPostCovid2021Medicoeniglesia.png Médico en Iglesia Desconocido Victor Luperdi Perú
SouthParkPostCovid2021TextoTV.png Voz en noticiero Desconocido Por identificar
SouthParkPostCovid2021Textodeadvertencia.png Lectura de aviso N/A Eduardo Wasveiler Florida (Estados Unidos)
SouthParkPostCovid2021Logo.png Insertos

Voces adicionales

Florida (Estados Unidos) Miami, Estados Unidos
México México
Perú Perú

Datos de interés

South_Park-_Post_Covid_-_El_Doblaje_Remoto_Como_Una_Ventaja_-_FT-_@Stupid_Punks_&_Rómulo_Bernal

South Park- Post Covid - El Doblaje Remoto Como Una Ventaja - FT- @Stupid Punks & Rómulo Bernal

Video con curiosidades sobre el doblaje de la película.

El_Doblaje_de_South_Park_Especial_Post_Covid_con_@Desdoblando_al_doblaje

El Doblaje de South Park Especial Post Covid con @Desdoblando al doblaje

Entrevista a Rómulo Bernal sobre el doblaje.


Sobre la grabación

Sobre el reparto

  • José Antonio Macías, quien fue la voz de Eric Cartman en el doblaje mexicano de la serie y en ambos doblajes de la película, vuelve a doblarlo en su versión adulta.
    • Esto marca la primera vez en 21 años que la franquicia de South Park se haya doblado en México desde la película.
  • Es la segunda vez que asiste el doblaje argentino en el doblaje con la participación de Sebastián Pinardi como Jimmy Vulmer en su etapa adulta, la primera fue en la segunda tanda de la temporada 15 debido a una corrección de loops mudos.
  • Es la primera vez que asiste el doblaje peruano, como se mencionó en la anterior sección, además de contar con las participaciones de Pilar Soto, Yuval Benamú y Víctor Luperdi.

Sobre la adaptación

  • En el idioma original, durante todo el especial el apellido del nuevo nombre de Butters es pronunciado como “Chouce” (Sha-us), esto con la intención de que al final, a través de un cartel, se le revele al espectador que el apellido en realidad se escribe “Chaos”, cuya pronunciación correcta es “Kei-os”, en referencia a su alter ego de “Doctor Chaos” (Doctor Caos). En el doblaje, el apellido es pronunciado correctamente como “Caos” desde su primera mención, por lo que se pierde la revelación de la escena final.

Transmisión

Fecha Empresa Categoria País
7 de diciembre de 2021 ViacomCBS Streaming.png Paramount+.png Paramount+ Originals & Exclusives Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica

Véase también

vdeSouthParkLogo.png
Temporadas 1.ª2.ª3.ª4.ª5.ª6.ª7.ª8.ª9.ª10.ª11.ª12.ª
13.ª14.ª15.ª16.ª17.ª18.ª19.ª20.ª21.ª22.ª23.ª24.ª25.ª
Películas South Park: Bigger, Longer & UncutSouth Park: Post CovidSouth Park Post Covid: El retorno del CovidSouth Park: Las guerras de streamingSouth Park: Las guerras de streaming - Parte 2
Especiales South Park: ImaginaciónlandiaSouth Park: Episodio especial de pandemiaSouth ParQ: Especial de vacunación
Videojuegos South Park: Retaguardia en Peligro
Relacionado Equipo America: Policía mundial
Personajes

Stan MarshKyle BroflovskiEric CartmanKenny McCormickRandy MarshButters Stotch
Wendy TestaburgerTweek TweakClyde DonovanCraig TuckerJimmy VulmerTolkien BlackShelly MarshHerbert GarrisonScott Malkinson

Enlaces externos
Advertisement