South Park: Post Covid es una película de comedia animada para adultos estadounidense que forma parte de la franquicia de South Park. Es la primera de una serie de catorce próximas películas de South Park para el servicio de streaming Paramount+, se estrenó el 25 de noviembre de 2021. Es la primera película de la decada de South Park y la segunda después de South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999).
|
Reparto
Voces adicionales
Miami, Estados Unidos
- México
- Samuel Lazcano - Periodista
- Perú
- Victor Luperdi - Hombre que corre y le disparan a lo lejos
Datos de interés
South Park- Post Covid - El Doblaje Remoto Como Una Ventaja - FT- @Stupid Punks & Rómulo Bernal
Video con curiosidades sobre el doblaje de la película.
El Doblaje de South Park Especial Post Covid con @Desdoblando al doblaje
Entrevista a Rómulo Bernal sobre el doblaje.
Sobre la grabación
- Patricia Azan y Luis Carreño grabaron sus líneas desde el estudio peruano Torre A Doblaje por encontrarse en dicho país por la Comic Con. Fueron asistidos por Pilar Soto y dirigidos remotamente por Rómulo Bernal.
Sobre el reparto
- José Antonio Macías, quien fue la voz de Eric Cartman en el doblaje mexicano de la serie y en ambos doblajes de la película, vuelve a doblarlo en su versión adulta.
- Esto marca la primera vez en 21 años que la franquicia de South Park se haya doblado en México desde la película.
- Es la segunda vez que asiste el doblaje argentino en el doblaje con la participación de Sebastián Pinardi como Jimmy Vulmer en su etapa adulta, la primera fue en la segunda tanda de la temporada 15 debido a una corrección de loops mudos.
- Es la primera vez que asiste el doblaje peruano, como se mencionó en la anterior sección, además de contar con las participaciones de Pilar Soto, Yuval Benamú y Víctor Luperdi.
Sobre la adaptación
- En el idioma original, durante todo el especial el apellido del nuevo nombre de Butters es pronunciado como “Chouce” (Sha-us), esto con la intención de que al final, a través de un cartel, se le revele al espectador que el apellido en realidad se escribe “Chaos”, cuya pronunciación correcta es “Kei-os”, en referencia a su alter ego de “Doctor Chaos” (Doctor Caos). En el doblaje, el apellido es pronunciado correctamente como “Caos” desde su primera mención, por lo que se pierde la revelación de la escena final.
Transmisión
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de diciembre de 2021 | 
|
|
Paramount+ Originals & Exclusives | Latinoamérica |   
|
