Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje de Miami, Telefilms,
y 7 más

Cambios: South Park: Imaginaciónlandia

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Mejor queda así en personajes episódicos)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = South Park: Imaginationland
 +
|titulo = South Park: Imaginaciónlandia
 
|img = Imaginationland.jpg
  
|img = Imaginationland.jpg
−
|titulo_orig = Imaginationland: The Movie
 +
|titulo_orig = South Park: Imaginationland
 
|estudio_doblaje = [[BVI Communications Inc.]]
  
|estudio_doblaje = [[BVI Communications Inc.]]
  +
|operador_tecnico = [[Isabel Viera]]<br />[[Tomás Doval]]<br />Mónica Maioli
−
|direccion_doblaje = ''Sin dirección''
  
−
|operador_tecnico = [[Isabel Viera]]<br />[[Mónica Maioli]]<br />[[Tomás Doval]]<br />''Otros''
  
 
|traductor = Eduardo Corbe
  
|traductor = Eduardo Corbe
 
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE. UU
  
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EE. UU
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2008
 +
|año = 2007
 
}}
  
}}
−
'''South Park: Imaginationland''' originalmente era una trilogía de capítulos de la onceava temporada de la serie animada [[South Park]]. Posteriormente fue convertida en película y comercializada en DVD.
 +
'''South Park: Imaginaciónlandia''' originalmente era una trilogía de episodios de la undécima temporada de la serie animada [[South Park]]. Posteriormente fue convertida en película y comercializada en DVD.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 17: Línea 16:
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes principales'''
  
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes principales'''
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:StanImaginationland.JPG|75px]]
 
|[[Stan Marsh]]
  
|[[Stan Marsh]]
  +
|[[Trey Parker]]
 
|[[Larry Villanueva]]
  
|[[Larry Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:KyleImaginationland.JPG|75px]]
 
|[[Kyle Broflovski]]
  
|[[Kyle Broflovski]]
  +
|[[Matt Stone]]
−
|rowspan="2" |[[Patricia Azán]]
  
  +
|rowspan="2" |[[Patricia Azán|Patricia Azan]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CartmanImaginationland.JPG|75px]]
 
|[[Eric Cartman]]
  
|[[Eric Cartman]]
  +
|[[Trey Parker]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ButtersImaginationland.JPG|75px]]
 
|[[Butters Stotch]]
  
|[[Butters Stotch]]
−
|[[Larry Villanueva]]
 +
|[[Matt Stone]]
  +
|rowspan="2"|[[Larry Villanueva]]
−
|-
  
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes recurrentes'''
  
−
|-
  
−
|Steven Stoch
  
−
|[[Larry Villanueva]]
  
−
|-
  
−
|Linda Stoch
  
−
|[[Patricia Azán]]
  
−
|-
  
−
|General del Pentágono
  
−
|[[Raúl Xiques]]
  
−
|-
  
−
| rowspan="2" |Tom
  
−
|[[Diego Osorio]] (Parte 1-2)
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:StephenImaginationland.JPG|65px]]
−
|[[Xavier Coronel]] (Parte 3)
  
  +
|Stephen Stotch
  +
|[[Trey Parker]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:LindaImaginationland.JPG|65px]]
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes recurrentes'''
  
  +
|Linda Stotch
  +
|[[Mona Marshall]]
  +
|[[Patricia Azan]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:JimmyImaginationland.JPG|75px]]
 
|Jimmy Vulmer
  
|Jimmy Vulmer
  +
|[[Trey Parker]]
 
|[[Rossana Cicconi]]
  
|[[Rossana Cicconi]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:GeraldImaginationland.JPG|65px]]
 
|Gerald Broflovski
  
|Gerald Broflovski
  +
|[[Matt Stone]]
 
|[[Tomás Doval]]
  
|[[Tomás Doval]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:SheilaImaginationland.JPG|65px]]
 
|Sheila Broflovski
  
|Sheila Broflovski
  +
|[[Mona Marshall]]
 
| rowspan="2" |[[Anna Silvetti]]
  
| rowspan="2" |[[Anna Silvetti]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:SharonImaginationland.JPG|65px]]
 
|Sharon Marsh
  
|Sharon Marsh
  +
|[[April Stewart]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TokenImaginationland.JPG|75px]]
 
|Token Black
  
|Token Black
  +
|Adrien Beard
−
|rowspan="2" |[[Diego Osorio]]
  
  +
|[[Diego Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ClydeImaginationland.JPG|75px]]
 
|Clyde Donovan
  
|Clyde Donovan
  +
|[[Trey Parker]]
  +
| colspan="1" rowspan="2"|[[Orlando Noguera]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CraigImaginationland.JPG|75px]]
−
|Textos y voz en off
  
  +
|Craig Tucker
−
|[[Eduardo Wasveiler]]
  
  +
|[[Matt Stone]]
−
|-
  
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes episódicos'''
  
−
|-
  
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Episodio 10''' '''Parte 1'''
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:AlcaldeSPI.JPG|75px]]
 
|Alcalde de Imaginaciónlandia
  
|Alcalde de Imaginaciónlandia
  +
|rowspan="2"|[[Trey Parker]]
 
|[[Eduardo Wasveiler]]
  
|[[Eduardo Wasveiler]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:GeneralSPI.JPG|65px]]
−
|M. Night Shanhyamalan
  
  +
|General del Pentágono
−
|[[Orlando Noguera]]
  
  +
|[[Raúl Xiques]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:TomSPI.JPG|65px]]
  +
|Tom
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[Diego Osorio]]<br />[[Xavier Coronel]] (ep. 3)
 
|-
  
|-
  +
| colspan="2" rowspan="1"|Textos y voz en off
−
|Michael Bay
  
  +
|N/D
 
|[[Eduardo Wasveiler]]
  
|[[Eduardo Wasveiler]]
 
|-
  
|-
  +
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Personajes episódicos'''
−
|Mel Gibson
  
−
|[[Tomás Doval]]
  
 
|-
  
|-
  +
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Parte 1'''
−
|Al Gore
  
−
|rowspan="2" |[[Manolo Coego]]
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DuendeSPI.jpg|75px]]
−
|Martillo
  
  +
|Duende
−
|-
  
  +
|rowspan="5" |[[Trey Parker]]
−
|Centauro
  
−
|[[José Luis García]]
 +
|[[Diego Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ReySPI.JPG|75px]]
 
|Rey Pirulueta
  
|Rey Pirulueta
−
|rowspan="3" |[[Xavier Coronel]]
 +
|rowspan="2" |[[Xavier Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DragonSPI.JPG|75px]]
 
|Dragon celestial
  
|Dragon celestial
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:TumnusSPI.JPG|75px]]
−
|Cohetín
  
  +
|Sr. Tumnus
  +
|[[Jorge Luis García]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MartilloSPI.JPG|75px]]
−
|Cenicienta
  
  +
|Martillo
  +
|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:GentePentágonoSPI.JPG|75px]]
  +
|Gente en el pentágono
  +
|[[Trey Parker]]<br />[[April Stewart]]
  +
|¿?<br />[[Rossana Cicconi]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:TerroristasSPI.JPG|75px]]
  +
|Terroristas
  +
|[[Trey Parker]]<br />[[Matt Stone]]
  +
|[[Diego Osorio]]<br />¿?<br />¿?<br />[[Xavier Coronel]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:JuezaSPI.JPG|75px]]
  +
|Jueza
  +
|[[Mona Marshall]]
 
|[[Jackeline Junguito]]
  
|[[Jackeline Junguito]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ShyamalanSPI.JPG|75px]]
−
|Maletín
  
−
|[[Diego Osorio]]
 +
|[[M. Night Shyamalan]]
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:BaySPI.JPG|75px]]
−
|Científico
  
  +
|Michael Bay
−
|[[Orlando Noguera]]
  
  +
|rowspan="3" |[[Trey Parker]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MelGibsonSPI.JPG|75px]]
−
|Técnico
  
−
|[[José Luis García]]
 +
|[[Mel Gibson]]
  +
|[[Tomás Doval]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CohetinSPI.JPG|75px]]
−
|Jueza
  
  +
|Cohetín
  +
|[[Xavier Coronel]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:CenicientaSPI.JPG|65px]]
  +
|[[Cenicienta (personaje)|Cenicienta]]
  +
|[[April Stewart]]
 
|[[Jackeline Junguito]]
  
|[[Jackeline Junguito]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MaletinSPI.JPG|75px]]
  +
|Maletín
  +
| colspan="1" rowspan="2"|[[Matt Stone]]
  +
|[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:CamioneroSPI.JPG|75px]]
 
|Camionero
  
|Camionero
 
|[[Manolo Coego]]
  
|[[Manolo Coego]]
 
|-
  
|-
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Episodio 11''' '''Parte 2'''
 +
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Parte 2'''
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:AncianaSPI.JPG|75px]]
 
|Anciana en autobús
  
|Anciana en autobús
  +
| rowspan="2" |[[Mona Marshall]]
−
|[[Anna Silvetti]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Anna Silvetti]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:RecepcionistaSPI.JPG|75px]]
  +
|Recepcionista del Pentágono
  +
|-
  +
|[[Archivo:CientíficoSPI.JPG|75px]]
  +
|Científico
  +
|rowspan="2" |[[Matt Stone]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:TecnicoSPI.JPG|75px]]
  +
|Técnico
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:SnarfSPI.JPG|75px]]
  +
|Snarf
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:FreddyKruegerSPI.JPG|75px]]
−
|Freddy Krueger
  
  +
|[[Freddy Krueger]]
  +
|[[Matt Stone]]
 
| rowspan="2"|[[Tomás Doval]]
  
| rowspan="2"|[[Tomás Doval]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:OrkSPI.JPG|75px]]
 
|Ork
  
|Ork
  +
|Jonathan Kimmel
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MinotauroSPI.JPG|75px]]
  +
|Minotauro
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:HombreosocerdoSPI.JPG|75px]]
 
|Hombre-Oso-Cerdo
  
|Hombre-Oso-Cerdo
  +
|[[Matt Stone]]
−
| rowspan="2"|[[Eduardo Wasveiler]]
  
  +
|[[Xavier Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:JineteSPI.JPG|75px]]
−
|Monstruo del pantano
  
  +
|Jinete sin cabeza
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Orlando Noguera]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ArdillaSPI.JPG|75px]]
 
|Ardilla Diabólica
  
|Ardilla Diabólica
  +
|Adrien Beard
 
|[[Diego Osorio]]
  
|[[Diego Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CastorSPI.JPG|75px]]
−
|Jason
  
  +
|Castor Diabólico
−
|rowspan="3" |[[Manolo Coego]]
  
  +
|rowspan="7"|[[Trey Parker]]
  +
|[[Rossana Cicconi]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MonstruopantanoSPI.JPG|75px]]
−
|Minotauro
  
  +
|Monstruo del pantano
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ConejoSPI.JPG|75px]]
−
|Morpheo
  
  +
|Conejo Diabólico
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:OsoSPI.JPG|75px]]
  +
| rowspan="2" |Oso Diabólico
  +
|[[Jackeline Junguito]]
  +
|-
  +
|[[Xavier Coronel]] (un loop)
  +
|-
  +
|[[Archivo:JasonSPI.JPG|75px]]
  +
|Jason Voorhees
  +
|[[Manolo Coego]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Terrorista
  
|Terrorista
−
|[[José Luis García]]
 +
|[[Jorge Luis García]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:RositaSPI.JPG|75px]]
−
| rowspan="2" |Oso Diabólico
  
  +
|[[Strawberry Shortcake (Personaje)|Rosita Fresita]]
  +
| colspan="1" rowspan="2"|[[April Stewart]]
  +
|[[Jackeline Junguito]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:CiervoSPI.JPG|75px]]
  +
|Ciervo Diabólico
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:KurtRussellSPI.JPG|75px]]
  +
|[[Kurt Russell]]
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tecnico1SPI.JPG|75px]]
  +
|Técnico #1
  +
|rowspan="3"|[[Matt Stone]]
  +
|[[Jorge Luis García]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tecnico2SPI.JPG|75px]]
  +
|Técnico #2
  +
|[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tecnico3.JPG|75px]]
  +
|Técnico #3
  +
|[[Tomás Doval]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:GuardiaSPI.JPG|75px]]
  +
|Guardia
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tecnico4SPI.JPG|75px]]
  +
|Técnico #4
  +
|rowspan="2"|[[Matt Stone]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tecnico5SPI.JPG|75px]]
  +
|Técnico #5
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:PerseoSPI.JPG|75px]]
  +
|[[Perseo]]
  +
|rowspan="2"|[[Trey Parker]]
 
|[[Xavier Coronel]]
  
|[[Xavier Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:AslanSPI.JPG|75px]]
−
|[[Jackeline Junguito]]
  
  +
|[[Aslan]]
  +
|[[Tomás Doval]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ZeusSPI.JPG|75px]]
  +
|[[Zeus]]
  +
|rowspan="2"|[[Matt Stone]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:JesúsSP.jpg|75px]]
 
|[[Jesús]]
  
|[[Jesús]]
 
|[[Orlando Noguera]]
  
|[[Orlando Noguera]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:PopeyeSPI.JPG|75px]]
−
|[[Santa Claus]]
  
  +
|[[Popeye]]
−
|¿?
  
  +
|rowspan="3"|[[Trey Parker]]
  +
|[[Xavier Coronel]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MorpheoSPI.JPG|75px]]
−
|Luke Skywalker
  
  +
|[[Morfeo|Morpheo]]
  +
| rowspan="2"|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sr. Door
  +
|-
  +
|[[Archivo:LukeSPI.JPG|75px]]
  +
|[[Luke Skywalker]]
  +
|[[Matt Stone]]
 
|[[Diego Osorio]]
  
|[[Diego Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:GlindaSPI.JPG|75px]]
−
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Episodio 12''' '''Parte 3'''
  
  +
|[[Glinda]]
  +
|[[April Stewart]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:ParamédicoSPI.JPG|75px]]
−
|[[Jesús]]
  
  +
|Paramédico
−
|[[Orlando Noguera]]
  
  +
|¿?
  +
|[[Tomás Doval]]
 
|-
  
|-
  +
| colspan="4" style="background-attachment: scroll; background-repeat: repeat; background-image: none; background-position: 0% 0%; background-color: #ccccff; text-align: center"|'''Parte 3'''
−
|[[Santa Claus]]
  
  +
|-
  +
|[[Archivo:AlGoreSP.jpg|75px]]
  +
|[[Al Gore]]
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:AsistenteSPI.JPG|75px]]
  +
|Asistente de Gore
  +
|[[Matt Stone]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:DoctorSPI.JPG|75px]]
−
|Luke Skywalker
  
  +
|Doctor
−
|[[Diego Osorio]]
  
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:MujerMaravillaSPI.JPG|75px]]
−
|Mujer Maravilla
  
  +
|[[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer maravilla]]
  +
|[[Mona Marshall]]
 
|[[Arianna López]]
  
|[[Arianna López]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:GandalfSPI.JPG|75px]]
−
|Aslan
  
  +
|[[Gandalf]]
  +
|Kyle McCulloch
  +
|rowspan="2"|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|
  +
|Hechicero Crumbs
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:StephenSPI.JPG|75px]]
  +
|Stephen
  +
|[[Trey Parker]]
 
|[[Tomás Doval]]
  
|[[Tomás Doval]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:ReporterosSPI.JPG|75px]]
  +
|Reporteros
  +
|[[Trey Parker]]<br />[[Matt Stone]]
  +
|[[Tomás Doval]]<br />[[Diego Osorio]]<br />[[Xavier Coronel]]<br />[[Orlando Noguera]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:HippiesSPI.JPG|75px]]
  +
|Hippies
  +
|[[Trey Parker]]<br />[[Matt Stone]]
  +
|¿?<br />[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:MikeSPI.JPG|75px]]
  +
|Mike
  +
|rowspan="2"|[[Trey Parker]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:SantaSP.jpg|75px]]
  +
|[[Santa Claus]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:VoceroSPI.JPG|75px]]
  +
|Vocero del gobierno
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:SoldadoTronSPI.JPG|75px]]
  +
|Soldado de Tron
  +
|rowspan="5"|[[Trey Parker]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:IcaroSPI.JPG|75px]]
  +
|Ícaro
  +
|[[Manolo Coego]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:GuardiapuertaSPI.JPG|75px]]
  +
|Guardia
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:AngelSPI.JPG|75px]]
  +
|Angel Gabriel
  +
|¿?
  +
|-
  +
|[[Archivo:RobinHoodSP.JPG|75px]]
  +
|[[Robin Hood]]
  +
|[[Eduardo Wasveiler]]
  +
|-
  +
| colspan="2" rowspan="1"|Voz de la computadora
  +
|[[April Stewart]]
  +
|[[Rossana Cicconi]]<br />¿? (2ª frase)
  +
|-
  +
|
  +
|Científicos
  +
|[[Trey Parker]]<br />[[Matt Stone]]
  +
|¿?<br />[[Orlando Noguera]]<br />[[Xavier Coronel]]<br />[[Tomás Doval]]<br />[[Diego Osorio]]
  +
|-
  +
| colspan="2" rowspan="1"|[[Superman]]
  +
|[[Trey Parker]]
  +
|[[Tomás Doval]]
  +
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*En la versión en DVD se omite la lectura de aviso de [[Antonio Delli]].
  +
*En varias escenas, las voces ambientales se dejaron en inglés.
  +
*La Estrella de la muerte de [[Star Wars: La Guerra de las Galaxias|Star Wars]] fue mencionada como "Estrella mortal".
  +
*Varios actores no repitieron papeles que habían interpretado anteriormente en la serie, sino que participan con otros personajes:
  +
**[[Raúl Xiques]] no dobló a Jesús, siendo reemplazado por [[Orlando Noguera]].
  +
**[[Xavier Coronel]] no dobló a Al Gore, siendo reemplazado por [[Manolo Coego]].
  +
**[[Manolo Coego]] no dobló a [[Santa Claus]], siendo reemplazado por un actor desconocido.
  +
**[[Arianna López]] no dobló a Coneji el conejo, siendo reemplazada por [[Eduardo Wasveiler]].
  +
**[[Tomás Doval]] no dobló a Castori el castor, siendo reemplazado por [[Rossana Cicconi]].
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Año
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
|-
  +
|Octubre de 2007-presente
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:426px-MTV Logo.svg.png|60px]]
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|2012-presente
  +
|[[Archivo:Comedycentrallogo1.jpg|60px]]
 
|}
  
|}
   
Línea 195: Línea 478:
 
|}
  
|}
   
−
== Datos Extra ==
 +
== Véase también ==
−
*En la versión en DVD se omite la lectura de aviso de Antonio Delli.
  
−
== Véase También ==
  
   
 
*[[South Park]]
  
*[[South Park]]
 
*[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]]
  
*[[South Park: Bigger, Longer & Uncut]]
−
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
 +
*[[Anexo:11ª temporada de South Park]]
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
  +
[[Categoría:Doblaje de Miami]]
 
[[Categoría:Telefilms]]
  
[[Categoría:Telefilms]]
  +
[[Categoría:Películas de Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2007]]

Revisión del 18:53 17 mar 2020


South Park: Imaginaciónlandia originalmente era una trilogía de episodios de la undécima temporada de la serie animada South Park. Posteriormente fue convertida en película y comercializada en DVD.

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
StanImaginationland Stan Marsh Trey Parker Larry Villanueva
KyleImaginationland Kyle Broflovski Matt Stone Patricia Azan
CartmanImaginationland Eric Cartman Trey Parker
ButtersImaginationland Butters Stotch Matt Stone Larry Villanueva
StephenImaginationland Stephen Stotch Trey Parker
LindaImaginationland Linda Stotch Mona Marshall Patricia Azan
JimmyImaginationland Jimmy Vulmer Trey Parker Rossana Cicconi
GeraldImaginationland Gerald Broflovski Matt Stone Tomás Doval
SheilaImaginationland Sheila Broflovski Mona Marshall Anna Silvetti
SharonImaginationland Sharon Marsh April Stewart
TokenImaginationland Token Black Adrien Beard Diego Osorio
ClydeImaginationland Clyde Donovan Trey Parker Orlando Noguera
CraigImaginationland Craig Tucker Matt Stone
AlcaldeSPI Alcalde de Imaginaciónlandia Trey Parker Eduardo Wasveiler
GeneralSPI General del Pentágono Raúl Xiques
TomSPI Tom Matt Stone Diego Osorio
Xavier Coronel (ep. 3)
Textos y voz en off N/D Eduardo Wasveiler
Personajes episódicos
Parte 1
DuendeSPI Duende Trey Parker Diego Osorio
ReySPI Rey Pirulueta Xavier Coronel
DragonSPI Dragon celestial
TumnusSPI Sr. Tumnus Jorge Luis García
MartilloSPI Martillo Manolo Coego
GentePentágonoSPI Gente en el pentágono Trey Parker
April Stewart 		¿?
Rossana Cicconi
TerroristasSPI Terroristas Trey Parker
Matt Stone 		Diego Osorio
¿?
¿?
Xavier Coronel
JuezaSPI Jueza Mona Marshall Jackeline Junguito
ShyamalanSPI M. Night Shyamalan Matt Stone ¿?
BaySPI Michael Bay Trey Parker Eduardo Wasveiler
MelGibsonSPI Mel Gibson Tomás Doval
CohetinSPI Cohetín Xavier Coronel
CenicientaSPI Cenicienta April Stewart Jackeline Junguito
MaletinSPI Maletín Matt Stone Diego Osorio
CamioneroSPI Camionero Manolo Coego
Parte 2
AncianaSPI Anciana en autobús Mona Marshall Anna Silvetti
RecepcionistaSPI Recepcionista del Pentágono
CientíficoSPI Científico Matt Stone Orlando Noguera
TecnicoSPI Técnico ¿?
SnarfSPI Snarf Trey Parker ¿?
FreddyKruegerSPI Freddy Krueger Matt Stone Tomás Doval
OrkSPI Ork Jonathan Kimmel
MinotauroSPI Minotauro Trey Parker Manolo Coego
HombreosocerdoSPI Hombre-Oso-Cerdo Matt Stone Xavier Coronel
JineteSPI Jinete sin cabeza Trey Parker Orlando Noguera
ArdillaSPI Ardilla Diabólica Adrien Beard Diego Osorio
CastorSPI Castor Diabólico Trey Parker Rossana Cicconi
MonstruopantanoSPI Monstruo del pantano Eduardo Wasveiler
ConejoSPI Conejo Diabólico ¿?
OsoSPI Oso Diabólico Jackeline Junguito
Xavier Coronel (un loop)
JasonSPI Jason Voorhees Manolo Coego
Terrorista Jorge Luis García
RositaSPI Rosita Fresita April Stewart Jackeline Junguito
CiervoSPI Ciervo Diabólico ¿?
KurtRussellSPI Kurt Russell Trey Parker Eduardo Wasveiler
Tecnico1SPI Técnico #1 Matt Stone Jorge Luis García
Tecnico2SPI Técnico #2 Diego Osorio
Tecnico3 Técnico #3 Tomás Doval
GuardiaSPI Guardia Trey Parker ¿?
Tecnico4SPI Técnico #4 Matt Stone ¿?
Tecnico5SPI Técnico #5 ¿?
PerseoSPI Perseo Trey Parker Xavier Coronel
AslanSPI Aslan Tomás Doval
ZeusSPI Zeus Matt Stone Eduardo Wasveiler
JesúsSP Jesús Orlando Noguera
PopeyeSPI Popeye Trey Parker Xavier Coronel
MorpheoSPI Morpheo Manolo Coego
Sr. Door
LukeSPI Luke Skywalker Matt Stone Diego Osorio
GlindaSPI Glinda April Stewart ¿?
ParamédicoSPI Paramédico ¿? Tomás Doval
Parte 3
AlGoreSP Al Gore Trey Parker Manolo Coego
AsistenteSPI Asistente de Gore Matt Stone ¿?
DoctorSPI Doctor Trey Parker Eduardo Wasveiler
MujerMaravillaSPI Mujer maravilla Mona Marshall Arianna López
GandalfSPI Gandalf Kyle McCulloch Manolo Coego
Hechicero Crumbs ¿?
StephenSPI Stephen Trey Parker Tomás Doval
ReporterosSPI Reporteros Trey Parker
Matt Stone 		Tomás Doval
Diego Osorio
Xavier Coronel
Orlando Noguera
HippiesSPI Hippies Trey Parker
Matt Stone 		¿?
Diego Osorio
MikeSPI Mike Trey Parker ¿?
SantaSP Santa Claus ¿?
VoceroSPI Vocero del gobierno Matt Stone ¿?
SoldadoTronSPI Soldado de Tron Trey Parker ¿?
IcaroSPI Ícaro Manolo Coego
GuardiapuertaSPI Guardia ¿?
AngelSPI Angel Gabriel ¿?
RobinHoodSP Robin Hood Eduardo Wasveiler
Voz de la computadora April Stewart Rossana Cicconi
¿? (2ª frase)
Científicos Trey Parker
Matt Stone 		¿?
Orlando Noguera
Xavier Coronel
Tomás Doval
Diego Osorio
Superman Trey Parker Tomás Doval

Datos de interés

Transmisión

Año Cadena Canal País
Octubre de 2007-presente MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks 426px-MTV Logo.svg México Sudamérica
2012-presente Comedycentrallogo1

Edición en video

Empresa Formato Región Año de edición País
Tycoon Entertainment-Televisa Thumb 1/4 2009 México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.