Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje de Cuernavaca,
y 29 más

Cambios: Source Code

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Magdalena Questa]]<br />(Summit)
  
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Magdalena Questa]]<br />(Summit)
 
|gerente_producc = {{Bandera|México}} [[Gabriela Garay]]<br />(Summit)
  
|gerente_producc = {{Bandera|México}} [[Gabriela Garay]]<br />(Summit)
−
|coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez
 +
|coordinador_producc = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]]
−
|direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} Mariana Núñez
 +
|direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} [[Mariana Nuñez]]
−
|operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} Pedro Hernández<br />
 +
|operador_tecnico = {{Bandera|Venezuela}} [[Pedro Hernández]]<br />
−
{{Bandera|Venezuela}} Jesús Blanco<br />
 +
{{Bandera|Venezuela}} [[Jesús Blanco]]<br />
−
{{Bandera|Venezuela}} Aura Orihuen<br />
 +
{{Bandera|Venezuela}} [[Aura Orihuen]]<br />
−
{{Bandera|Venezuela}} Humberto Cornivel<br />
 +
{{Bandera|Venezuela}} [[Humberto Cornivel]]<br />
 
{{Bandera|Venezuela}} [[Nelson Matos]]<br />
  
{{Bandera|Venezuela}} [[Nelson Matos]]<br />
 
{{Bandera|Venezuela}} [[Jorge Bringas]]
  
{{Bandera|Venezuela}} [[Jorge Bringas]]
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:summit_international_voices.png|50px|link=http://www.lionsgate.com/]]<br />{{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} Abril de 2012
  
|fecha_grabacion = {{Bandera|Venezuela}} Abril de 2012
 
|pais = {{Bandera|México}} México D.F.<br />(Summit)<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(Zima)<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|México}} México D.F.<br />(Summit)<br />{{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br>(Zima)<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
Línea 29: Línea 30:
 
'''''El código fuente''''' o '''''8 minutos antes de morir''''' es una película dirigida por Duncan Jones y protagonizada por [[Jake Gyllenhaal]], [[Michelle Monaghan]] y [[Vera Farmiga]].
  
'''''El código fuente''''' o '''''8 minutos antes de morir''''' es una película dirigida por Duncan Jones y protagonizada por [[Jake Gyllenhaal]], [[Michelle Monaghan]] y [[Vera Farmiga]].
   
−
== Repartos ==
 +
== Repartos<nowiki/> ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
==={{Bandera|México}} '''Summit'''===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  ⚫
({{Bandera|México}} '''Summit)'''
  ⚫
!Actor de doblaje
  ⚫
({{Bandera|México}} '''Zima)'''
  ⚫
!Actor de doblaje
  +
({{Bandera|Venezuela}} Venezuela)
 
|-
  
|-
 
|Colter Stevens
  
|Colter Stevens
 
|[[Jake Gyllenhaal]]
  
|[[Jake Gyllenhaal]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  ⚫
|[[Héctor Rocha]]
  ⚫
|[[Rolman Bastidas]]
 
|-
  
|-
 
|Christina Warren
  
|Christina Warren
 
|[[Michelle Monaghan]]
  
|[[Michelle Monaghan]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
  ⚫
|[[Adriana Rodríguez]]
  ⚫
|[[María Teresa Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Colleen Goodwin
  
|Colleen Goodwin
−
|[[Vera Farmiga|Vera Farmiga]]
 +
|[[Vera Farmiga]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
  ⚫
|[[Magdalena Leonel]]
  ⚫
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Rutledge
  
|Dr. Rutledge
 
|[[Jeffrey Wright]]
  
|[[Jeffrey Wright]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
 
|-
  
|-
 
|Derek Frost
  
|Derek Frost
 
|[[Michael Arden]]
  
|[[Michael Arden]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
  ⚫
|[[Pepe Sosa]]
  ⚫
|[[Jorge Bringas]]
 
|-
  
|-
 
|Max Denoff
  
|Max Denoff
 
|[[Russell Peters]]
  
|[[Russell Peters]]
 
|[[Leonardo García]]
  
|[[Leonardo García]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Ledner Belisario]]
 
|-
  
|-
 
|George Troxel
  
|George Troxel
 
|[[Brent Skagford]]
  
|[[Brent Skagford]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|[[Jorge Sánchez ]]
  ⚫
|[[Fernando Márquez]]
 
|-
  
|-
 
|Donald Stevens
  
|Donald Stevens
 
|[[Scott Bakula]]
  
|[[Scott Bakula]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Antonio Delli]]
 
|-
  
|-
 
|Joe el técnico
  
|Joe el técnico
 
|[[Joe Cobden]]
  
|[[Joe Cobden]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Salvador Pérez]]
 
|-
  
|-
 
|Hazmi
  
|Hazmi
 
|[[Cas Anvar]]
  
|[[Cas Anvar]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Ejecutivo en tren
  
|Ejecutivo en tren
 
|[[Craig Thomas]]
  
|[[Craig Thomas]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Universitario
  
|Universitario
 
|[[Kyle Gatehouse]]
  
|[[Kyle Gatehouse]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
  ⚫
|[[Hugo Rodríguez]]
  ⚫
|[[Gherald De Fonseca]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
  +
|¿?
  ⚫
|[[Juan Guzmán]]
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Voces adicionales''' ====
 +
==== '''Voces adicionales (Summit)''' ====
 
*[[Andrés García]] - Revisor
  
*[[Andrés García]] - Revisor
 
*[[José Luis Miranda]] - Papá
  
*[[José Luis Miranda]] - Papá
Línea 110: Línea 141:
 
*[[Berenice Vega]]
  
*[[Berenice Vega]]
   
  +
===<nowiki/>===
⚫
==={{Bandera|México}} '''Zima'''===
  
  ⚫
==== '''Voces adicionales (Zima)''' ====
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Colter Stevens
  
−
|[[Jake Gyllenhaal]]
  
⚫
|[[Héctor Rocha]]
  
⚫
|-
  
−
|Christina Warren
  
−
|[[Michelle Monaghan]]
  
⚫
|[[Adriana Rodríguez]]
  
⚫
|-
  
−
|Colleen Goodwin
  
−
|[[Vera Farmiga]]
  
⚫
|[[Magdalena Leonel]]
  
⚫
|-
  
−
|Derek Frost
  
−
|[[Michael Arden]]
  
⚫
|[[Pepe Sosa]]
  
⚫
|-
  
−
|George Troxel
  
−
|[[Brent Skagford]]
  
⚫
|[[Jorge Sánchez ]]
  
⚫
|-
  
−
|Universitario
  
−
|[[Kyle Gatehouse]]
  
⚫
|[[Hugo Rodríguez]]
  
−
|}
  
−  
⚫
==== '''Voces adicionales''' ====
  
 
*[[Clemen Larumbe]] - Voz en tren
  
*[[Clemen Larumbe]] - Voz en tren
   
−
==={{Bandera|Venezuela}}===
 +
===<nowiki/>===
  ⚫
==== '''Voces adicionales (Venezuela)''' ====
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Colter Stevens
  
−
|[[Jake Gyllenhaal]]
  
⚫
|[[Rolman Bastidas]]
  
−
|-
  
−
|Christina Warren
  
−
|[[Michelle Monaghan]]
  
⚫
|[[María Teresa Hernández]]
  
−
|-
  
−
|Colleen Goodwin
  
−
|[[Vera Farmiga]]
  
⚫
|[[Maythe Guedes]]
  
−
|-
  
−
|Dr. Rutledge
  
−
|[[Jeffrey Wright]]
  
⚫
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
−
|-
  
−
|Derek Frost
  
−
|[[Michael Arden]]
  
⚫
|[[Jorge Bringas]]
  
−
|-
  
−
|Max Denoff
  
−
|[[Russell Peters]]
  
⚫
|[[Ledner Belisario]]
  
−
|-
  
−
|George Troxel
  
−
|[[Brent Skagford]]
  
⚫
|[[Fernando Márquez]]
  
−
|-
  
−
|Donald Stevens
  
−
|[[Scott Bakula]]
  
⚫
|[[Antonio Delli]]
  
−
|-
  
−
|Joe el técnico
  
−
|[[Joe Cobden]]
  
⚫
|[[Salvador Pérez]]
  
−
|-
  
−
|Universitario
  
−
|[[Kyle Gatehouse]]
  
⚫
|[[Gherald De Fonseca]]
  
−
|-
  
−
|Letreros
  
−
|N/D
  
⚫
|[[Juan Guzmán]]
  
−
|}
  
−  
⚫
==== '''Voces adicionales''' ====
  
 
*[[Antonio Delli]]
  
*[[Antonio Delli]]
 
*[[Jesús Rondón]]
  
*[[Jesús Rondón]]
Línea 215: Línea 164:
 
*[[Ricardo Sorondo]]
  
*[[Ricardo Sorondo]]
 
*[[Fernando Márquez]]
  
*[[Fernando Márquez]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* El Doblaje de Summit contiene Groserías y Modismo Mexicano
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 247: Línea 199:
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
!colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|3 de marzo de 2012
  
|3 de marzo de 2012
−
|rowspan="2"|LAPTV
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:Laptv.png|80px]]
  +
|[[Archivo:Moviecity_Premieres.png|60px]]
−
|Moviecity Premieres
  
 
|06:00 pm
  
|06:00 pm
 
|¿?
  
|¿?
−
|rowspan="3"|Hispanoamérica
 +
|rowspan="5"|Hispanoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|8 de junio de 2014
  
|8 de junio de 2014
  +
|[[Archivo:Film_Zone_logo.png|50px]]
−
|Film Zone
  
 
|rowspan="2"|10:00 pm
  
|rowspan="2"|10:00 pm
 
|rowspan="2"|Tercera versión
  
|rowspan="2"|Tercera versión
 
|-
  
|-
 
|1 de agosto de 2014
  
|1 de agosto de 2014
  +
|[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px]]
−
|Fox Latin American<br />Channels
  
  +
|[[Archivo:FX_Latinoamérica.png|60px]]
−
|FX
  
  ⚫
|-
  +
|28 de febrero de 2019
  +
|[[Archivo:A_E_Networks.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:A&E_Network_logo_(1).svg|60px|A&E Network]]
  +
|10:00 pm
  +
|rowspan="6"|Summit
  ⚫
|-
  +
|6 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:HBOLatinAmericaGroup.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|03:35 pm
  ⚫
|-
  +
|15 de diciembre de 2013
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:TVAzteca.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_2011.svg.png|60px]]
  +
|08:00 pm
  +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|14 de febrero de 2016
  +
|[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]]
  +
|11:30 p.m.
  ⚫
|-
  +
|3 de febrero de 2015
  +
|colspan="2"|[[Archivo:Caracoltv.png|60px]](*)
  +
|08:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  ⚫
|-
  +
|29 de abril de 2015
  +
|[[Archivo:1920px-Hemisphere_media_group.svg.png|60px]]
  +
|[[Archivo:200px-wapa-tv_logo.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
  +
  +
(*)Bajo el nombre de ''El código.''
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
  +
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de The Mark Gordon Company]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Summit Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 19:58 7 jun 2020


8_minutos_antes_de_morir_-_Doblaje_Latino

8 minutos antes de morir - Doblaje Latino

Doblaje de ZIMA

El código fuente o 8 minutos antes de morir es una película dirigida por Duncan Jones y protagonizada por Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan y Vera Farmiga.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje

(México Summit)

Actor de doblaje

(México Zima)

Actor de doblaje

(Venezuela Venezuela)

Colter Stevens Jake Gyllenhaal Luis Daniel Ramírez Héctor Rocha Rolman Bastidas
Christina Warren Michelle Monaghan Xóchitl Ugarte Adriana Rodríguez María Teresa Hernández
Colleen Goodwin Vera Farmiga Gabriela Gómez Magdalena Leonel Maythe Guedes
Dr. Rutledge Jeffrey Wright Humberto Solórzano ¿? Rubén León
Derek Frost Michael Arden Edson Matus Pepe Sosa Jorge Bringas
Max Denoff Russell Peters Leonardo García ¿? Ledner Belisario
George Troxel Brent Skagford Carlo Vázquez Jorge Sánchez Fernando Márquez
Donald Stevens Scott Bakula Pedro D'Aguillón Jr. ¿? Antonio Delli
Joe el técnico Joe Cobden Víctor Ugarte ¿? Salvador Pérez
Hazmi Cas Anvar Armando Coria ¿? ¿?
Ejecutivo en tren Craig Thomas Germán Fabregat ¿? ¿?
Universitario Kyle Gatehouse Gabriel Ortiz Hugo Rodríguez Gherald De Fonseca
Insertos N/D Gerardo García ¿? Juan Guzmán

Voces adicionales (Summit)

Voces adicionales (Zima)

Voces adicionales (Venezuela)

Curiosidades

  • El Doblaje de Summit contiene Groserías y Modismo Mexicano

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Summit Películas Thumb Thumb A 1 Estados Unidos Estados Unidos
ZIMA 1 / 4 México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
3 de marzo de 2012 Laptv Moviecity Premieres 06:00 pm ¿? Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
8 de junio de 2014 Film Zone logo 10:00 pm Tercera versión
1 de agosto de 2014 Fox Channel Latinoamérica FX Latinoamérica
28 de febrero de 2019 A E Networks A&E Network 10:00 pm Summit
6 de junio de 2019 HBOLatinAmericaGroup Cinemax 03:35 pm
15 de diciembre de 2013 TVAzteca Logo Azteca 7 2011.svg 08:00 pm México México
14 de febrero de 2016 Logotipo-Azteca-Trece 11:30 p.m.
3 de febrero de 2015 Caracoltv(*) 08:00 pm Colombia Colombia
29 de abril de 2015 1920px-Hemisphere media group.svg 200px-wapa-tv logo 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

(*)Bajo el nombre de El código.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.