Soundlab, Inc. fue una empresa de doblaje ubicada en Miami cuyo dueño y presidente fue Eduardo Moré (ex-jefe de cinematografía de la televisora CMQ en Cuba[3]), dedicada al doblaje en español de películas, series de televisión y comerciales para su distribución en el mercado latinoamericano. Soundlab se encargó de doblar largometrajes para varios estudios importantes, incluidos Columbia, Universal y United Artists.[1] Además, fue una fuente de trabajo para aproximadamente 60 personas, entre ellas; actores, actrices, traductores, ajustadores, directores, técnicos de audio, editores, cortadores, proyeccionistas y otros especialistas.[3]
Tambien se dedicó desde 1962 hasta 1969 al doblaje de películas mexicanas al inglés bajo la dirección de K. Gordon Murray.
Nestor García (a la izquierda) y Eduardo Moré (a la derecha) trabajando en Soundlab
Pili de la Rosa dirigiendo a Nestor Cabell en el doblaje de una producción en Soundlab
La empresa se encontraba asociada con la CBS International (hasta 1970) y la compañía Proartel.[1].
Trabajos[]
Películas[]
- Buen vecino (1964)
- Gidget en Hawái (1961)
- La mujer avispa (1959)
- Lascivia de matar (1952)
Películas de anime[]
Cortometrajes de anime[]
Series de anime[]
Series de televisión[]
Series animadas[]
Plantel actoral[]
Actores[]
Actrices[]
- Carmen Arenas
- Elsa Alberti
- Elsa Ochoa
- Gloria Kare
- Griselda Nogueras
- Margarita Prieto
- Maucha Gutiérrez[4]
- Mimí Cal
- Teresa María Rojas
- Velia Martínez
- Yolanda Fabián
Directores de doblaje[]
- K. Gordon Murray
- Luis Oquendo
- Manuel San Fernando
- Pili de la Rosa
- Yolanda Fabián
Traductores y/o adaptadores[]
Clientes[]
- Cadicy International
- Columbia Pictures
- Universal
- United Artists
- American International Pictures
Personal[]
- Demetrio Menéndez - Vicepresidente ejecutivo / Director general