Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actrices originales, Actrices de voz originales, Actrices originales nacidas en Europa,
y 4 más

Cambios: Sophia Loren

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infoactor
  
{{Infoactor
 
|nombre = Sophia Loren
  
|nombre = Sophia Loren
−
|img = Sophia Loren in London.jpg
 +
|img = Sophialoren.jpg
  +
|nombre_completo = Sofia Villani Scicolone
−
|tamaño_de_imagen =
 
−
|nacimiento = 20 de septiembre de 1934
+
|nacimiento = 20 de septiembre de 1934<br />({{edad|20|09|1934}})
−
|lugar_nacimiento = Roma, Italia
 +
|lugar_nacimiento = {{Bandera|Italia}} Roma, Italia
  +
}}<gallery>
−
|familiares =
 
  +
Mama Topolino-Cars 2.png|Mamá Topolino (italiano) en [[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]] (doblaje de países que no hablan inglés).
⚫
}}
  
  +
</gallery>
−
'''Sofia Villani Scicolone''' (Roma, Italia, 20 de septiembre de 1934), más conocida como '''Sofía Loren''', es una actriz italiana ganadora de unos 50 premios internacionales, entre ellos dos premios Oscar (uno de ellos honorífico), un premio BAFTA y siete Globos de Oro. Su carrera inició en 1950, cuando fue descubierta por el productor Carlo Ponti, más tarde su marido.
 +
'''Sofia Villani Scicolone''', más conocida como '''Sophia Loren''' es una actriz italiana nacida el 20 de septiembre de 1934 en Roma, Italia. Ganadora de unos 50 premios internacionales, entre ellos dos premios Oscar (uno de ellos honorífico), un premio BAFTA y siete Globos de Oro. Su carrera inició en 1950, cuando fue descubierta por el productor Carlo Ponti, más tarde su marido.
   
−
Desde entonces ha actuado en decenas de películas, algunas de ellas aclamadas por la crítica cinematográfica, entre las que destacan producciones como El pistolero de Cheyenne, Dos mujeres (por la cual ganó 22 premios, entre ellos su primer Oscar) y El Cid.
 +
Desde entonces ha actuado en decenas de películas, algunas de ellas aclamadas por la crítica, entre las que destacan producciones como ''[[El pistolero de Cheyenne]]'', ''[[Dos mujeres]]'' (por la cual ganó 22 premios, entre ellos su primer Oscar) y ''[[El Cid]]''.
   
−
Es una de las actrices más destacadas de la segunda mitad del siglo XX y considerada como uno de los Mitos del séptimo arte.
 +
Es una de las actrices más destacadas de la segunda mitad del siglo XX y considerada como uno de los íconos del séptimo arte.
   
 
En 1999, el American Film Institute la nombró una de las intérpretes más importantes de todos los tiempos y una de las últimas leyendas supervivientes del cine clásico de Hollywood.
  
En 1999, el American Film Institute la nombró una de las intérpretes más importantes de todos los tiempos y una de las últimas leyendas supervivientes del cine clásico de Hollywood.
−
== Doblaje ==
  
−
* Mama Topolino ([[Vanessa Redgrave]]) en [[Cars 2]]
  
   
  +
== Ficha por actriz de doblaje ==
⚫
== Filmografía ==
  
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Actor de doblaje
  +
!N.º de proyectos
  +
!Lugar
  +
|-
  +
|'''[[Yolanda Mérida]]'''
  +
|'''7'''
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|4
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Rosa María Moreno]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|}
  +
  ⚫
== Filmografía como actriz original ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Año
  
!Año
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Título
  
!Título
−
!Actor de doblaje
 +
!Actriz de doblaje
 
!Lugar
  
!Lugar
 
|-
  
|-
  +
|2009
−
|2009|| Mamma || ''[[Nine: Una vida de pasión]]'' || [[Silvia Aira]] ||Argentina
  
  +
|Mamma
  +
|[[Nine: Una vida de pasión]]
  +
|[[Silvia Aira]]
  +
|Argentina
 
|-
  
|-
  +
|1995
−
|1995|| Maria Ragetti|| ''[[Dos viejos más gruñones]]'' || [[Yolanda Vidal]] ||México
  
  +
|Maria Ragetti
  +
|[[Dos viejos más gruñones]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1994
−
|1994|| Isabella de la Fontaine|| ''[[Caprichos de la moda]]'' || [[Magda Giner]] ||México
  
  +
|Isabella de la Fontaine
  +
|[[Caprichos de la moda]]
  +
|[[Magda Giner]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1989
⚫
|1979|| Mara|| ''[[El blanco de cuatro estrellas]] '' || [[Silvia Garcel]] ||México
  
  +
|Cesira
  +
|[[Dos mujeres (TV)|Dos mujeres]]
  +
|[[Andrea Coto]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1979
−
|1972|| Dulcinea/Aldonza|| ''[[El hombre La Mancha]]'' || [[Rebeca Manríquez]] ||México
  
  +
|Mara
  ⚫
|[[El blanco de cuatro estrellas]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1977
−
|1965|| Nora||''[[Operación Crossbow]] '' ||[[Guadalupe Noel]] ||México
  
  +
|Jennifer Rispoli Chamberlain
  +
|[[El puente de Cassandra]]
  +
|¿?
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1974
−
|1964|| Lucila||''[[La caída del Imperio Romano]]'' ||[[Yolanda Mérida]] ||México
  
  +
|Adriana De Mauro
  +
|[[Vidas en angustias]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1972
−
|1960|| Cesira|| ''[[Dos mujeres]]'' || [[Rosanelda Aguirre]] ||México
  
  +
|Dulcinea/Aldonza
  +
|[[El hombre de La Mancha]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1967
−
|1960|| Lucia Curcio|| ''[[Todo empezó en Nápoles]]'' || [[Yolanda Mérida]] ||México
  
  +
|Natasha
  +
|[[Una Condesa de Hong Kong]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
 
|-
  
|-
  +
|1966
−
|1957|| Juana|| [[Orgullo y pasión]] || [[Rosa María Moreno]] ||México
  
  +
|Yasmin Azir
  +
|[[Arabesco]]
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1965
  +
|Lady Louise Lendale/Lady L
  +
|[[Lady L]]
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1965
  +
|Nora
  +
|[[Operación Crossbow]]
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1964
  +
|Lucila
  +
|[[La caída del Imperio Romano]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1960
  +
|Princesa Olimpia
  +
|[[Escándalos imperiales]]
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1960
  +
|Cesira
  +
|[[Dos mujeres]]
  +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1960
  +
|Lucia Curcio
  +
|[[Todo empezó en Nápoles]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1960
  +
|Angela Rossini
  +
|[[El salvaje oeste]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1958
  +
|Rose Bianco
  +
|[[La orquídea negra]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1958
  +
|Cinzia Zaccardi
  +
|''[[El hogar flotante]]''
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1958
  +
|Anna Cabot
  +
|''[[Deseo bajo los olmos]]''
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1957
  +
|Dita
  +
|[[La leyenda de los perdidos]]
  +
|[[Queta Lavat]]
  +
|México
  +
|-
  +
|1957
  +
|Juana
  +
|[[Orgullo y pasión]]
  +
|[[Rosa María Moreno]]
  +
|México
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Actores originales]]
  
  +
== Filmografía como actriz de doblaje ==
  +
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Año
  +
!Personaje
  +
!Título
  +
!Actriz de voz original
  +
!Lugar de doblaje
  +
|-
  +
|2011
  +
|Mamá Topolino
  +
|[[Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas]]
  +
|[[Vanessa Redgrave]]
  +
|México<br />(internacional)
  +
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
*La interpretación de Sophia Loren también se escucha en las versiones dobladas de Italia, Francia, España, Portugal, Rusia, Kazajstán, Brasil, México, Bolivia, Puerto Rico, Hong Kong, Taiwán y Japón, entre otras, cubriendo un total de 22 países en los que se escucha su voz, pues su personaje habla en italiano.
  +
  +
{{DEFAULTSORT:Loren, Sophia}}
  ⚫
[[Categoría:Actrices originales]]
  +
[[Categoría:Actrices de voz originales]]
  +
[[Categoría:Actrices originales nacidas en Europa]]
  +
[[Categoría:Actrices nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Actrices ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Actrices nominadas al Globo de oro]]
  +
[[Categoría:Actrices ganadoras del Globo de oro]]

Revisión del 15:10 7 feb 2020

Sofia Villani Scicolone, más conocida como Sophia Loren es una actriz italiana nacida el 20 de septiembre de 1934 en Roma, Italia. Ganadora de unos 50 premios internacionales, entre ellos dos premios Oscar (uno de ellos honorífico), un premio BAFTA y siete Globos de Oro. Su carrera inició en 1950, cuando fue descubierta por el productor Carlo Ponti, más tarde su marido.

Desde entonces ha actuado en decenas de películas, algunas de ellas aclamadas por la crítica, entre las que destacan producciones como El pistolero de Cheyenne, Dos mujeres (por la cual ganó 22 premios, entre ellos su primer Oscar) y El Cid.

Es una de las actrices más destacadas de la segunda mitad del siglo XX y considerada como uno de los íconos del séptimo arte.

En 1999, el American Film Institute la nombró una de las intérpretes más importantes de todos los tiempos y una de las últimas leyendas supervivientes del cine clásico de Hollywood.

Ficha por actriz de doblaje

Actor de doblaje N.º de proyectos Lugar
Yolanda Mérida 7 México
Rosanelda Aguirre 4 México
Guadalupe Noel 1 México
Magda Giner 1 México
Queta Lavat 1 México
Rebeca Manríquez 1 México
Rosa María Moreno 1 México
Silvia Aira 1 Argentina
Sylvia Garcel 1 México
Yolanda Vidal 1 México

Filmografía como actriz original

Año Personaje Título Actriz de doblaje Lugar
2009 Mamma Nine: Una vida de pasión Silvia Aira Argentina
1995 Maria Ragetti Dos viejos más gruñones Yolanda Vidal México
1994 Isabella de la Fontaine Caprichos de la moda Magda Giner México
1989 Cesira Dos mujeres Andrea Coto México
1979 Mara El blanco de cuatro estrellas Sylvia Garcel México
1977 Jennifer Rispoli Chamberlain El puente de Cassandra ¿? México
1974 Adriana De Mauro Vidas en angustias México
1972 Dulcinea/Aldonza El hombre de La Mancha Rebeca Manríquez México
1967 Natasha Una Condesa de Hong Kong Yolanda Mérida México
1966 Yasmin Azir Arabesco Rosanelda Aguirre México
1965 Lady Louise Lendale/Lady L Lady L Rosanelda Aguirre México
1965 Nora Operación Crossbow Guadalupe Noel México
1964 Lucila La caída del Imperio Romano Yolanda Mérida México
1960 Princesa Olimpia Escándalos imperiales Rosanelda Aguirre México
1960 Cesira Dos mujeres Rosanelda Aguirre México
1960 Lucia Curcio Todo empezó en Nápoles Yolanda Mérida México
1960 Angela Rossini El salvaje oeste Yolanda Mérida México
1958 Rose Bianco La orquídea negra Yolanda Mérida México
1958 Cinzia Zaccardi El hogar flotante Yolanda Mérida México
1958 Anna Cabot Deseo bajo los olmos Yolanda Mérida México
1957 Dita La leyenda de los perdidos Queta Lavat México
1957 Juana Orgullo y pasión Rosa María Moreno México

Filmografía como actriz de doblaje

Año Personaje Título Actriz de voz original Lugar de doblaje
2011 Mamá Topolino Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas Vanessa Redgrave México
(internacional)

Datos de interés

  • La interpretación de Sophia Loren también se escucha en las versiones dobladas de Italia, Francia, España, Portugal, Rusia, Kazajstán, Brasil, México, Bolivia, Puerto Rico, Hong Kong, Taiwán y Japón, entre otras, cubriendo un total de 22 países en los que se escucha su voz, pues su personaje habla en italiano.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.