Sono-Mex Doblajes, S. A., 1ª etapa (1968 – 1978) y 2ª etapa (desde 1979) fue una compañía mexicana de doblaje al español, post-producción, grabación de audio y traducción de diálogos fundada en 1968 por el señor Julio Macías Garza-Ayala, en sociedad con los ingenieros Rodríguez, cuyas salas de grabación, instalaciones y oficinas estaban ubicadas sobre la calle de América № 224 en la Colonia Parque San Andrés de Coyoacán, en la Ciudad de México.
También contaba con salas, estudios y laboratorios en California, Estados Unidos que operó bajo la razón social de Sono-Mex Hollywood. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de los estudios Art Sound y Sebastians. Parte de Grupo Macías. Durante sus primeros años se encontraba en el mismo lugar donde estaban las instalaciones de la desaparecida empresa Estudios Sonoros Mexicanos, ubicada en División del Norte # 2817.
Sono-Mex logo 2
Sono-Mex logo 3
Fachada de Sono-Mex, vista desde Google Maps
Fachada de Sono-Mex - 2
Actores de doblaje
- Agustín López Zavala
- Alberto Gavira
- Alejandro Illescas
- Alejandro Villeli
- Alfonso Obregón
- Alfonso Ramírez
- Alfredo Lara
- Andrés Gutiérrez Coto
- Armando Coria
- Armando Coria Sr.
- Armando Réndiz
- Arturo Casanova
- Arturo Fernández
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Benjamín Rivera
- Blas García
- Carlos Águila
- Carlos Becerril
- Carlos Hernández
- Carlos Íñigo
- Carlos Magaña
- Carlos Rotzinger
- Carlos Segundo
- César Árias
- Daniel Abundis
- Daniel Lacy
- Edgar Wald
- Eduardo Borja
- Eduardo Garza
- Eduardo Liñán
- Eduardo Tejedo
- Emilio Guerrero
- Enzo Fortuny
- Erick Rivas
- Ernesto Casillas
- Ernesto Lezama
- Esteban Siller
- Fabián Mejía
- Gabriel Cobayassi
- Gabriel Pingarrón
- Gerardo Reyero
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Coria
- Guillermo Romano
- Guillermo Romo
- Guillermo Sauceda
- Héctor Lee
- Héctor Reynoso
- Herman López
- Humberto Solórzano
- Humberto Valdepeña
- Irwin Daayán
- Isaín Dávila
- Ismael Castro
- Jesse Conde
- Jesús Barrero
- Jesús Colín
- Jorge Fink
- Jorge Lapuente
- Jorge Ornelas
- Jorge Palafox
- Jorge Roig
- Jorge Roig Jr.
- Jorge Santos
- José Arenas
- José Carlos Moreno
- José Gilberto Vilchis
- José Lavat
- José Luis Castañeda
- José Luis Moreno López
- José Luis Orozco
- Juan Alfonso Carralero
- Luis Alfonso Mendoza
- Luis Daniel Ramírez
- Luis Puente
- Manuel de la Llata
- Marcos Patiño
- Mario Castañeda
- Martín Soto
- Maynardo Zavala
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Miguel Ángel Sanromán
- Omar Jasso
- Óscar Flores
- Óscar Morelli
- Paco Mauri
- Pedro D'Aguillón
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Pedro Martínez
- Rafael Rivera
- Raúl Aldana
- Raúl de la Fuente
- Ricardo Hill
- Ricardo Lezama
- Ricardo Mendoza
- Ricardo Tejedo
- Roberto Alexander
- Roberto Carrillo
- Roberto Mendiola
- Roberto Schlosser
- Rodolfo Vargas
- Rolando de Castro
- Rubén Cerda
- Rubens Medel
- Salvador Delgado
- Salvador Nájar
- Sergio Barrios
- Sergio Gutierrez Coto
- Ulises Maynardo Zavala
- Víctor Guajardo
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Mares
- Víctor Mares Jr.
- Victor Ugarte
- Yamil Atala
Actrices de doblaje
- Aída Torres
- Alejandra de la Rosa
- Alma Nuri
- Alondra Hidalgo
- Ana María Grey
- Anabel Méndez
- Andrea Coto
- Ángela Villanueva
- Araceli de León
- Ariadna Rivas
- Belinda Martínez
- Carmen Donna-Dío
- Cristina Hernández
- Cristina Peñalbert
- Elena Ramírez
- Elsa Covián
- Erica Edwards
- Gaby Beltrán
- Gaby Ugarte
- Gaby Willer
- Gisela Casillas
- Graciela Orozco
- Isabel Martiñón
- Ishtar Sáenz
- Karla Falcón
- Laura Ayala
- Laura Torres
- Liza Willer
- Love Santini
- Lupita Leal
- Lydia Areli Mares
- Magda Giner
- Magdalena Ruvalcaba
- Maggie Vera
- María Becerril
- María Fernanda Morales
- Marina Huerta
- Maru Guerrero
- Maru Guzmán
- Mayra Arellano
- Mónica Villaseñor
- Nancy McKenzie
- Norma Iturbe
- Olga Donna-Dío
- Olga Hnidey
- Queta Leonel
- Patricia Acevedo
- Patricia Palestino
- Patricia Quintero
- Rebeca Gómez
- Rebeca Manríquez
- Rebeca Patiño
- Rita Rey
- Rocío Garcel
- Rocío Prado
- Rocío Robledo
- Rommy Mendoza
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Socorro de la Campa
- Sylvia Garcel
- Tania Kramis
- Tena Curiel
- Toni Rodríguez
- Vicky Burgoa
- Xóchitl Ugarte
- Yolanda Vidal
Directores
- Alma Nuri
- Andrea Coto
- Ariadna Rivas
- Carlos Becerril
- Eduardo Garza
- Eduardo Tejedo
- Elsa Covián
- Enrique Cervantes
- Gabriel Cobayassi
- Gaby Willer
- José Carlos Moreno
- José Lavat
- Juan Alfonso Carralero
- Julio Macías
- Liza Willer
- Love Santini
- Luis Alfonso Mendoza
- Marcos Patiño
- María Fernanda Morales
- Martín Soto
- Maru Guzmán
- Maynardo Zavala
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rebeca Patiño
- René García
- Ricardo Tejedo
- Rocío Garcel
- Rommy Mendoza
- Salvador Nájar
- Sergio Gutiérrez Coto
- Sylvia Garcel
- Víctor Guajardo
- Víctor Mares
Lista de trabajos
Películas
Warner Bros.
- Ace Ventura: Detective de mascotas (1994)
- Ace Ventura 2: Un loco en África (1995)
- Acoso sexual (1994)
- Alerta máxima 2 (1995)
- Apóyate en mí (1989)
- Arma mortal 3 (1992)
- Atracción explosiva (1995)
- Atrapado sin salida (1975)
- Belleza Negra (1994)
- Cita de amor (1994)
- Dave (1993)
- Daniel el travieso (1993)
- El cliente (1994)
- El Demoledor (1993)
- El especialista (1994)
- El fugitivo (1993)
- El imperio del sol (1987)
- El último Boy Scout (1991)
- El valle de Gwangi (1969)
- Entrevista con el vampiro (1994)
- Epidemia (1995)
- Fuego contra fuego (1995)
- Gigante (1956)
- Gremlins (1984)
- Gremlins 2: La nueva generación (1990)
- JFK (1991)
- La asesina (1993)
- La edad difícil (1993)
- La fuerza de uno (1992)
- La hoguera de las vanidades (1990)
- La pequeña pícara (1991)
- La vuelta al mundo en 80 días (1956)
- Lo que una chica quiere (2003)
- Loca obsesión (1993)
- Loca academia de policía (1984/redoblaje)
- Loca academia de policía 7 (1994)
- Locuras en el Oeste (1974)
- Los Rebeldes (1983)
- Me quieren volver loca (1987)
- Mensaje de amor (1999)
- Nico (1988)
- Sayonara (1957)
- Tarde de perros (1975)
- Terreno salvaje (1994)
- Tienes un e-mail (1998)
- True Romance (1993)
- Un ángel enamorado (1998)
- Un asesino entre nosotros (1994)
- Un simple mortal (1994)
- Wyatt Earp (1994)
Columbia Pictures / TriStar
- 8 mm (1999)
- Adivina quién viene a cenar (1967)
- Alaska (1996)
- Anaconda (1997)
- Como si fuera la primera vez (2004)
- De repente en el verano (1959)
- El fanático (1996)
- El quinto elemento (1997)
- El regreso a la laguna azul (1991)
- El reino de las tinieblas (1995)
- En la línea de fuego (1993)
- Estrella solitaria (1996)
- Filadelfia (1993)
- Ganar o morir (1993)
- Genghis Khan (1965)
- Godzilla (1998)
- Hanover Street (1979)
- Hombres de negro (1997)
- Hook: El regreso del capitán Garfio (1991)
- Jumanji (1995)
- La chica del calendario (1993)
- La laguna azul (1980)
- La lotería del amor (1994)
- La red (1995)
- La máscara del Zorro (1998)
- Leyenda urbana (1998)
- Lobo (1994)
- Mi primer beso (1991)
- Mi primer beso 2 (1994)
- Mr. Jones (1993)
- Pepe (1960)
- Pescador de ilusiones (1991)
- Pistolero (1995)
- Rollerball (2002)
- Sensatez y sentimientos (1995)
- Siete años en el Tibet (1997)
- Todo un desastre (1997)
- Zona de impacto (1993)
Orion Pictures Corporation
- Amadeus (1984)
- Bill y Ted: Dos viajeros en el tiempo (1991)
- Bota a mamá del tren (1987)
- Cadillac Man (1990)
- Clifford (1994)
- Crímenes y pecados (1989)
- Danza con lobos (1990)
- Dominick y Eugene (1988)
- El largo laberinto del amor (1990)
- El silencio de los inocentes (1991)
- La casa de los locos (1990)
- Matrimonios (1991)
- Robocop 2 (1990)
- Robocop 3 (1993)
- Totalmente salvaje (1986)
- Valmont (1989)
Paramount
- ¿Y dónde está el piloto? (1980)
- ¿Y dónde está el policía? 2 1/2 (1991)
- Acusados (1988)
- Atracción fatal (1987)
- El cielo puede esperar (1978)
- Érase una vez en el Oeste (1968)
- Ferris Bueller's Day Off (1986)
- Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981)
- Indiana Jones y el Templo de la Perdición (1984)
- La caza del Octubre Rojo (1990)
- Las ligas mayores (1989)
- Lluvia negra (1989)
- Peligro inminente (1994)
- Psicosis (1960)
20th Century Fox
- Butch Cassidy (1969)
- ¡Loca academia de pilotos! (1991)
- Devorador de pecados (2003)
- La chica de al lado (2004)
PolyGram
- Carrington (1995)
- Cuatro bodas y un funeral (1994)
- Kalifornia (1993)
Carolco
- Condena brutal (1989)
- El vengador del futuro (1990)
- The Doors (1991)
Otros proyectos
- Asesinato entre amigas (1992) (Lorimar Television)
- Cabaret (1972)
- Crash (1996)
- El color del dinero (1986) (Touchstone / Buenavista)
- Escape a la victoria (1981) (Paramount / Warner Bros.)
- Excalibur (1981) (Orion Pictures / Warner Bros.)
- Halloweentown (1998) (Disney Channel)
- Hannibal (2001)
- Jackie Brown (1997) (Miramax)
- John y Yoko: Una historia de amor (1985)
- La pandilla de cupido motorizado (1974) (Disney)
- Ladrones de bicicletas (1948)
- La última salida (2000)
- Los pájaros (1963) (Universal)
- Mad Max (1979)
- Nueve semanas y media (1986)
- Psicosis (1960) (Paramount / Universal)
- Terciopelo azul (1986)
- Trama macabra (1976) (Universal)
- Oliver Twist (1997) (Walt Disney Television)
- Un millón para Juan (1994) (The Samuel Goldwyn Company)
Series de televisión
- ¡Ay como duele crecer! - Growing Pains
- ALF
- Amigos - Friends
- Aves de rapiña - Birds of Prey
- Babylon 5
- Bananas en pijama
- Barnaby Jones
- Barney y sus amigos
- Becker
- Beverly Hills, 90210
- Blanco y negro
- Bonanza
- Cagney y Lacey
- Cámara escondida (1991-1992)
- Cheers
- Cosmos: un viaje personal (1980)
- Crónicas de Seinfeld
- Directo al sur
- Dos perfectos desconocidos
- El crucero del amor
- El hombre nuclear
- El príncipe del rap en Bel Air
- El Renegado
- El séptimo cielo
- El Show de Bill Cosby
- El show de John Larroquette
- Ellen
- E.R. Sala de urgencias
- Estilo de vida de ricos y famosos
- Heartbreak High
- Hechiceras - Charmed
- Hermanas
- Jesse
- La bella Susan
- La Femme Nikita
- La mujer biónica
- La sombra blanca
- La ventana de Allegra
- Las Vegas
- Lo increíble (1974-1975) - Kolchak: The Night Stalker
- Los poderes de Matthew Star
- Los Soprano
- Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman
- Picos Gemelos - Twin Peaks
- Se hará justicia - L.A. Law
- Siete días en el tiempo
- Súper natural
- Viaje a las estrellas: La nueva generación
- Vivir con Mr. Cooper
- Will & Grace
- Wishbone
Películas animadas
Series animadas
- La Mujer Araña
- Yogi y la búsqueda del tesoro (1985-1988)
- El Inspector Gadget
- Los pequeños Picapiedra
- Academia Lazer (1986)
- Guardianes de la galaxia
- La calle de las estrellas (1989-1990)
- New Kids on the Block (1990-1991)
- Super Dave
- Las aventuras de Sonic (1993)
- Bebé patito (1994)
- El autobús mágico
- Mi Osito
- El pequeño Truquitos
- Las tres mellizas
- Sonic: El héroe
- ¡Que historia tan maravillosa!
- El laboratorio de Dexter (1ª temporada y episodios piloto)
- El lagartijo de Ned
- La historia sin fin
- La escuela del rino volador
- Rocket Power
- Hombres de negro: La serie animada
- Jumanji
- Franklin
Anime
- Agent Aika
- Akira
- Astroboy
- Cuentos de los Hermanos Grimm
- Doraemon, el gato cósmico
- La leyenda de Ellcia
- Lady Oscar: La rosa de Versalles
- La novicia rebelde
- Remi (realizado en el estudio Track 3)
- Super Fortaleza Espacial: Macross
- Supercampeones (original)
- Voltron, defensor del universo (Leones)
Telenovelas brasileñas
Clientes
- Amblin Entertainment
- APA International
- 20th Century Fox
- Buena Vista
- Cintelba S.A.
- Discovery Channel
- CINAR
- Columbia Pictures
- Columbia TriStar
- DiC Entertainment
- Hanna-Barbera
- HIT Entertainment
- Lorimar
- Lyrick Studios / Lyons Group
- Microsoft
- MVS Multivisión
- NBC
- Nelvana
- Nickelodeon
- Paramount
- PolyGram
- Rede Globo
- Orion Pictures Corporation
- The Family Channel
- Universal
- Warner Bros.
- Worldvision Enterprises
Fuente
- Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar (páginas 436 al 439)
Datos de interés
El estudio donde se grabó originalmente la serie de anime Remi, fue en "Track 3", el cual no se dedicaba al doblaje en si, sino fue una empresa donde se grababan comerciales y spots publicitarios para la televisión, este fue rentado por Julio Macías Sr. (dueño y fundador de Sonomex) con motivos de que hubiera una excelente calidad en el audio para aquella época.
Curiosidades
A pesar de haber desaparecido ese estudio por ahí en el 2006, continúa apareciendo como empresa activa en la "Sección Amarilla" de la Ciudad de México.