FANDOM


(Otros proyectos)
Línea 15: Línea 15:
 
[[Archivo:Sonomex_fachada.jpg|thumb|right|230px|Fachada de Sono-Mex, vista desde Google Maps]]
 
[[Archivo:Sonomex_fachada.jpg|thumb|right|230px|Fachada de Sono-Mex, vista desde Google Maps]]
 
[[Archivo:America_-224.jpg|thumb|right|230px|Fachada de Sono-Mex - 2]]
 
[[Archivo:America_-224.jpg|thumb|right|230px|Fachada de Sono-Mex - 2]]
<p style="text-align:justify">'''Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.''' o simplemente '''Sonomex''', 1ª etapa (1968-1978) y 2ª etapa (1979-), fue una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos, post-producción y grabación de audio. Fundada en 1968 por el señor [[Julio Macías]] en sociedad con los ingenieros Rodríguez. Sus salas de grabación, instalaciones y oficinas estaban ubicadas en la calle América # 224 de la colonia "Parque San Andrés" de Coyoacán, al sur de la Ciudad de México. También contó con salas, estudios y laboratorios en Studio City, California, que operó bajo la razón social de '''[[ESM International Dubbing Inc.|Sono-Mex Hollywood]]'''. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de otros estudios como [[Art Sound México]] y el [[Sebastians|Foro Sebastians]]. Parte del '''[[Grupo Macías]]'''. Durante sus primeros años se encontraba en el mismo lugar donde estaban las instalaciones de la desaparecida empresa '''E.S.M.''' ('''Estudios Sonoros Mexicanos'''). Ubicada principalmente en Av. División del Norte # 2817.</p>
+
<p style="text-align:justify"><span style="font-family: sans-serif; line-height: 24px; ">'''Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.''' o simplemente '''Sonomex''', 1ª etapa (1968-1978) y 2ª etapa (1979-), fue una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos, post-producción y grabación de audio. Fundada en 1968 por el señor [[Julio Macías]] en sociedad con los ingenieros Rodríguez. Sus salas de grabación, instalaciones y oficinas estaban ubicadas en la calle América # 224 de la colonia "Parque San Andrés" de Coyoacán, al sur de la Ciudad de México. También contó con salas, estudios y laboratorios en Studio City, California, que operó bajo la razón social de '''[[ESM International Dubbing Inc.|Sono-Mex Hollywood]]'''. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de otros estudios como [[Art Sound México]] y el [[Sebastians|Foro Sebastians]]. Parte del '''[[Grupo Macías]]'''. Durante sus primeros años se encontraba en el mismo lugar donde estaban las instalaciones de la desaparecida empresa '''ESM''' o '''Estudios Sonoros Mexicanos''', ubicada principalmente en Av. División del Norte 2817.</span></p>
   
 
== Actores de doblaje ==
 
== Actores de doblaje ==
Línea 233: Línea 233:
 
* [[Juan Alfonso Carralero]]
 
* [[Juan Alfonso Carralero]]
 
* [[Julio Macías]]
 
* [[Julio Macías]]
* [[Liza Willer]]
+
* [[Liza Willert]]
 
* [[Love Santini]]
 
* [[Love Santini]]
 
* [[Luis Alfonso Mendoza]]
 
* [[Luis Alfonso Mendoza]]
Línea 241: Línea 241:
 
* [[Maru Guzmán]]
 
* [[Maru Guzmán]]
 
* [[Maynardo Zavala]]
 
* [[Maynardo Zavala]]
  +
* [[Narciso Busquets]]
 
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
* [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
* [[Rebeca Patiño]]
 
* [[Rebeca Patiño]]
Línea 268: Línea 269:
 
* [[Dave]] (1993)
 
* [[Dave]] (1993)
 
* [[Daniel el travieso]] (1993)
 
* [[Daniel el travieso]] (1993)
  +
* [[Driving Miss Daisy]] (1989)
 
* [[El cliente]] (1994)
 
* [[El cliente]] (1994)
 
* [[El Demoledor]] (1993)
 
* [[El Demoledor]] (1993)
Línea 288: Línea 290:
 
* [[La pequeña pícara]] (1991)
 
* [[La pequeña pícara]] (1991)
 
* [[La vuelta al mundo en 80 días (1956)|La vuelta al mundo en 80 días]] (1956)
 
* [[La vuelta al mundo en 80 días (1956)|La vuelta al mundo en 80 días]] (1956)
  +
* [[Los boinas verdes]] (1968)
 
* [[Lo que una chica quiere]] (2003)
 
* [[Lo que una chica quiere]] (2003)
 
* [[Loca obsesión]] (1993)
 
* [[Loca obsesión]] (1993)
Línea 294: Línea 297:
 
* [[Locuras en el Oeste]] (1974)
 
* [[Locuras en el Oeste]] (1974)
 
* [[Los boinas verdes]] (1968)
 
* [[Los boinas verdes]] (1968)
* [[Los Rebeldes]] (1983)
+
* [[Los rebeldes]] (1983)
 
* [[Me quieren volver loca]] (1987)
 
* [[Me quieren volver loca]] (1987)
 
* [[Mensaje de amor]] (1999)
 
* [[Mensaje de amor]] (1999)
 
* [[Nico]] (1988)
 
* [[Nico]] (1988)
  +
* [[Sala de espera al infierno]] (1988)
 
* [[Sayonara]] (1957)
 
* [[Sayonara]] (1957)
  +
* [[Se presume inocente]] (1990)
 
* [[Tarde de perros]] (1975)
 
* [[Tarde de perros]] (1975)
 
* [[Terreno salvaje]] (1994)
 
* [[Terreno salvaje]] (1994)
Línea 304: Línea 309:
 
* [[True Romance]] (1993)
 
* [[True Romance]] (1993)
 
* [[Un ángel enamorado]] (1998)
 
* [[Un ángel enamorado]] (1998)
* [[Un asesino entre nosotros]] (1994)
 
 
* [[Un simple mortal]] (1994)
 
* [[Un simple mortal]] (1994)
 
* [[Wyatt Earp]] (1994)
 
* [[Wyatt Earp]] (1994)
 
 
===='''Columbia Pictures / TriStar'''====
 
===='''Columbia Pictures / TriStar'''====
* [[8 mm]] (1999)
+
* [[3 ninjas al rescate]] (1994)
 
* [[Adivina quién viene a cenar]] (1967)
 
* [[Adivina quién viene a cenar]] (1967)
 
* [[Alaska]] (1996)
 
* [[Alaska]] (1996)
 
* [[Anaconda]] (1997)
 
* [[Anaconda]] (1997)
  +
* [[Asalto al tren del dinero]] (1995)
  +
* [[Boyz n the Hood]] (1991)
  +
* [[Bugsy]] (1991)
 
* [[Como si fuera la primera vez]] (2004)
 
* [[Como si fuera la primera vez]] (2004)
 
* [[De repente en el verano]] (1959)
 
* [[De repente en el verano]] (1959)
  +
* [[Doble impacto]] (1991)
 
* [[El fanático]] (1996)
 
* [[El fanático]] (1996)
* [[Un ninja en Beverly Hills|Un Ninja en Beverly Hills]] (1997)
 
 
* [[El quinto elemento]] (1997)
 
* [[El quinto elemento]] (1997)
 
* [[El regreso a la laguna azul]] (1991)
 
* [[El regreso a la laguna azul]] (1991)
Línea 329: Línea 335:
 
* [[Godzilla]] (1998)
 
* [[Godzilla]] (1998)
 
* [[La calle Hanover|Hanover Street]] (1979)
 
* [[La calle Hanover|Hanover Street]] (1979)
  +
* [[Héroe accidental]] (1992)
 
* [[Hombres de negro]] (1997)
 
* [[Hombres de negro]] (1997)
 
* [[Hook: El regreso del capitán Garfio]] (1991)
 
* [[Hook: El regreso del capitán Garfio]] (1991)
Línea 349: Línea 356:
 
* [[Siete años en el Tibet]] (1997)
 
* [[Siete años en el Tibet]] (1997)
 
* [[Todo un desastre]] (1997)
 
* [[Todo un desastre]] (1997)
  +
* [[Un ninja en Beverly Hills]] (1997)
  +
* [[Una novia sin igual]] (1993)
 
* [[Zona de impacto]] (1993)
 
* [[Zona de impacto]] (1993)
 
 
===='''Orion Pictures Corporation'''====
 
===='''Orion Pictures Corporation'''====
 
* [[Amadeus]] (1984)
 
* [[Amadeus]] (1984)
Línea 363: Línea 371:
 
* [[El largo laberinto del amor]] (1990)
 
* [[El largo laberinto del amor]] (1990)
 
* [[El silencio de los inocentes]] (1991)
 
* [[El silencio de los inocentes]] (1991)
  +
* [[Estado de gracia]] (1990)
 
* [[La casa de los locos]] (1990)
 
* [[La casa de los locos]] (1990)
  +
* [[La mitad siniestra]] (1993)
  +
* [[Los Telelocos]] (1989)
 
* [[Matrimonios]] (1991)
 
* [[Matrimonios]] (1991)
 
* [[Robocop 2]] (1990)
 
* [[Robocop 2]] (1990)
Línea 369: Línea 380:
 
* [[Totalmente salvaje]] (1986)
 
* [[Totalmente salvaje]] (1986)
 
* [[Valmont]] (1989)
 
* [[Valmont]] (1989)
[[Categoría:Empresas de doblaje]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje mexicanas]]
 
[[Categoría:Empresas de doblaje desaparecidas]]
 
 
 
===='''Paramount'''====
 
===='''Paramount'''====
 
* [[¿Y dónde está el piloto?]] (1980)
 
* [[¿Y dónde está el piloto?]] (1980)
Línea 393: Línea 400:
 
* [[Star Trek 6: La tierra desconocida]] (1991)
 
* [[Star Trek 6: La tierra desconocida]] (1991)
 
* [[Temple de acero (1969)|Temple de acero]] (1969)
 
* [[Temple de acero (1969)|Temple de acero]] (1969)
 
 
===='''20th Century Fox'''====
 
===='''20th Century Fox'''====
 
* [[Butch Cassidy]] (1969)
 
* [[Butch Cassidy]] (1969)
 
* [[Devorador de pecados]] (2003)
 
* [[Devorador de pecados]] (2003)
  +
* [[Forty Guns|Dragones de la violencia]] (1957)
 
* [[La aventura del Poseidón]] (1972)
 
* [[La aventura del Poseidón]] (1972)
 
* [[La chica de al lado]] (2004)
 
* [[La chica de al lado]] (2004)
 
* [[La novicia rebelde]] (1965)
 
* [[La novicia rebelde]] (1965)
 
* [[¡Loca academia de pilotos!]] (1991)
 
* [[¡Loca academia de pilotos!]] (1991)
  +
* [[Sálvese quien pueda]] (1986)
 
* [[Un detective curioso]] (1976)
 
* [[Un detective curioso]] (1976)
 
 
===='''PolyGram'''====
 
===='''PolyGram'''====
  +
* [[Barney: la gran aventura]] (1998)
 
* [[Carrington]] (1995)
 
* [[Carrington]] (1995)
 
* [[Cuatro bodas y un funeral]] (1994)
 
* [[Cuatro bodas y un funeral]] (1994)
 
* [[Kalifornia]] (1993)
 
* [[Kalifornia]] (1993)
===='''Carolco'''====
+
===='''Carolco Pictures'''====
 
* [[Condena brutal]] (1989)
 
* [[Condena brutal]] (1989)
 
* [[El vengador del futuro]] (1990)
 
* [[El vengador del futuro]] (1990)
 
* [[The Doors]] (1991)
 
* [[The Doors]] (1991)
 
===='''Metro-Goldwyn-Mayer'''====
 
===='''Metro-Goldwyn-Mayer'''====
*[[Teléfono]] (1977)
+
* [[Teléfono]] (1977)
 
===='''Otros proyectos'''====
 
===='''Otros proyectos'''====
* [[Asesinato entre amigas]] (1992) ('''Lorimar Television''')
 
 
* [[Cabaret]] (1972)
 
* [[Cabaret]] (1972)
* [[Crash]] (1996)
+
* [[Calle sin salida (1937)|Calle sin salida]] (1937)
  +
* [[Cómo hacer que tu hombre se comporte]] (2001) ('''Screen Gems''')
  +
* [[Crash: Extraños placeres]] (1996)
 
* [[Cumbres borrascosas (1939)|Cumbres borrascosas]] (1939) ('''The Samuel Goldwyn Company''')
 
* [[Cumbres borrascosas (1939)|Cumbres borrascosas]] (1939) ('''The Samuel Goldwyn Company''')
 
* [[Drácula: Príncipe de las tinieblas]] (1966) ('''Hammer Film Productions''' / '''Seven Arts''')
 
* [[Drácula: Príncipe de las tinieblas]] (1966) ('''Hammer Film Productions''' / '''Seven Arts''')
Línea 426: Línea 433:
 
* [[La Tierra contra la araña]] (2001) ('''Sony Pictures''')
 
* [[La Tierra contra la araña]] (2001) ('''Sony Pictures''')
 
* [[Jackie Brown]] (1997) ('''Miramax''')
 
* [[Jackie Brown]] (1997) ('''Miramax''')
* [[John y Yoko: Una historia de amor]] (1985)
 
 
* [[La pandilla de cupido motorizado]] (1974) ('''Disney''')
 
* [[La pandilla de cupido motorizado]] (1974) ('''Disney''')
 
* [[Ladrones de bicicletas]] (1948)
 
* [[Ladrones de bicicletas]] (1948)
Línea 437: Línea 443:
 
* [[Terciopelo azul]] (1986)
 
* [[Terciopelo azul]] (1986)
 
* [[Trama macabra]] (1976) ('''Universal''')
 
* [[Trama macabra]] (1976) ('''Universal''')
* [[Oliver Twist (1997)|Oliver Twist]] (1997) ('''Walt Disney Television''')
 
 
* [[Un millón para Juan]] (1994) ('''The Samuel Goldwyn Company''')
 
* [[Un millón para Juan]] (1994) ('''The Samuel Goldwyn Company''')
  +
* [[Una noche por la ciudad]] (1987) (''Touchstone Pictures''')
  +
  +
=== '''Telefilms''' ===
  +
* [[Asesinato entre amigas]] (1992) ('''Lorimar Television''')
  +
* [[El hombre que costó 6 millones de dólares]] (1973)
  +
* [[Ese hombre vale un billón]] (1973)
  +
* [[John y Yoko: Una historia de amor]] (1985)
  +
* [[Oliver Twist (1997)|Oliver Twist]] (1997) ('''Walt Disney Television''')
  +
* [[Sirena salvaje]] (2001)
  +
* [[Un asesino entre nosotros]] (1994)
  +
* [[Vino, mujeres y guerra]] (1973)
   
 
==='''Series de televisión'''===
 
==='''Series de televisión'''===
Línea 455: Línea 471:
 
* [[Cagney y Lacey]]
 
* [[Cagney y Lacey]]
 
* [[Cámara escondida]] (1991-1992)
 
* [[Cámara escondida]] (1991-1992)
  +
* [[Cannon]]
 
* [[Cheers]]
 
* [[Cheers]]
 
* [[Cosmos: un viaje personal]] (1980)
 
* [[Cosmos: un viaje personal]] (1980)
Línea 461: Línea 478:
 
* [[Dos perfectos desconocidos]]
 
* [[Dos perfectos desconocidos]]
 
* [[El crucero del amor]]
 
* [[El crucero del amor]]
  +
* [[El guardián (serie de TV)|El guardián]]
 
* [[El hombre nuclear]]
 
* [[El hombre nuclear]]
 
* [[El príncipe del rap en Bel Air]]
 
* [[El príncipe del rap en Bel Air]]
Línea 467: Línea 485:
 
* [[El Show de Bill Cosby]]
 
* [[El Show de Bill Cosby]]
 
* [[El show de John Larroquette]]
 
* [[El show de John Larroquette]]
  +
* [[El diario de Molly]] <small>(doblaje realizado en [[ArtSpot|ArtSpot Dubbing Mex]])</small>
 
* [[Ellen]]
 
* [[Ellen]]
  +
* [[Emergencia!]]
 
* [[E.R. Sala de urgencias]]
 
* [[E.R. Sala de urgencias]]
 
* [[Estilo de vida de ricos y famosos]]
 
* [[Estilo de vida de ricos y famosos]]
Línea 480: Línea 500:
 
* [[La ventana de Allegra]]
 
* [[La ventana de Allegra]]
 
* [[Las Vegas]]
 
* [[Las Vegas]]
  +
* [[Loco por ti]] <small>(últimos episodios, diálogos de [[Marina Huerta]] como [[Helen Hunt]])</small>
 
* [[Lo increíble]] <span style="font-size: 92%; ">(1974-1975)</span> - '''''Kolchak: The Night Stalker'''''
 
* [[Lo increíble]] <span style="font-size: 92%; ">(1974-1975)</span> - '''''Kolchak: The Night Stalker'''''
 
* [[Los poderes de Matthew Star]]
 
* [[Los poderes de Matthew Star]]
 
* [[Los Soprano]]
 
* [[Los Soprano]]
 
* [[Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman]]
 
* [[Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman]]
* [[Picos gemelos|Picos Gemelos]] - '''''Twin Peaks'''''
+
* [[Paraíso]]
  +
* [[Picos gemelos]] - '''''Twin Peaks'''''
 
* [[Se hará justicia]] - '''''L.A. Law'''''
 
* [[Se hará justicia]] - '''''L.A. Law'''''
 
* [[Siete días en el tiempo]]
 
* [[Siete días en el tiempo]]
Línea 493: Línea 514:
 
* [[Wishbone]]
 
* [[Wishbone]]
   
=== '''Telefilms''' ===
+
==='''Películas animadas'''===
* [[El hombre que costó 6 millones de dólares]] (1973)
+
* [[Don Gato y su pandilla en Beverly Hills]] (1987)
* [[Ese hombre vale un billón]] (1973)
+
* [[El bueno, el malo y Huckleberry Hound]] (1988)
* [[Vino, mujeres y guerra]] (1973)
+
* [[El tesoro de los duendes]] (1981)
   
=== '''Películas animadas''' ===
+
==='''Especiales'''===
*[[El bueno, el malo y Huckleberry Hound]] (1988)
+
* [[Nestor, el burrito de largas orejas]] (1977)
   
 
==='''Series animadas'''===
 
==='''Series animadas'''===
Línea 510: Línea 531:
 
* [[La calle de las estrellas]] (1989-1990)
 
* [[La calle de las estrellas]] (1989-1990)
 
* [[New Kids on the Block]] (1990-1991)
 
* [[New Kids on the Block]] (1990-1991)
  +
* [[Los piratas de las aguas tenebrosas]]
 
* [[Super Dave]]
 
* [[Super Dave]]
 
* [[Las aventuras de Sonic]] (1993)
 
* [[Las aventuras de Sonic]] (1993)
  +
* [[Madeline (serie animada)|Madeline]]
 
* [[Bebé patito]] (1994)
 
* [[Bebé patito]] (1994)
 
* [[El autobús mágico]]
 
* [[El autobús mágico]]
Línea 517: Línea 540:
 
* [[El pequeño Truquitos]]
 
* [[El pequeño Truquitos]]
 
* [[Las tres mellizas]]
 
* [[Las tres mellizas]]
  +
* [[Los Niños de Oz]]
 
* [[Sonic: El héroe]]
 
* [[Sonic: El héroe]]
* [[Thomas y sus Amigos]] (1984-2004)
 
 
* [[¡Que historia tan maravillosa!]]
 
* [[¡Que historia tan maravillosa!]]
 
* [[El laboratorio de Dexter]] <small>(1ª temporada y episodios piloto)</small>
 
* [[El laboratorio de Dexter]] <small>(1ª temporada y episodios piloto)</small>
Línea 552: Línea 575:
 
* [[Terra Esperanza]]
 
* [[Terra Esperanza]]
 
* [[Corazón de Estudiante]]
 
* [[Corazón de Estudiante]]
  +
* [[Isaura, la esclava (2004)|Isaura, la esclava]]
   
 
== Clientes ==
 
== Clientes ==
Línea 557: Línea 581:
 
* APA International
 
* APA International
 
* 20th Century Fox
 
* 20th Century Fox
* Buena Vista
+
* Buena Vista International
* Cintelba S.A.
+
* Cintelba, S.A.
 
* Discovery Channel
 
* Discovery Channel
 
* CINAR
 
* CINAR
Línea 583: Línea 607:
   
 
== Fuente ==
 
== Fuente ==
* Libro "[[El doblaje de voz|El Doblaje de Voz]]" de [[Salvador Nájar]] (páginas 436 al 439)
+
* Libro "[[El doblaje de voz|El Doblaje de Voz]]" de [[Salvador Nájar]] (páginas 436 - 439, en línea)
   
 
== Datos de interés ==
 
== Datos de interés ==

Revisión de 09:16 12 abr 2014

Sonomex

Sono-Mex logo 2

Sonomex 3

Sono-Mex logo 3

Sonomex fachada

Fachada de Sono-Mex, vista desde Google Maps

America -224

Fachada de Sono-Mex - 2

Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V. o simplemente Sonomex, 1ª etapa (1968-1978) y 2ª etapa (1979-), fue una empresa mexicana de doblaje al español, traducción de diálogos, post-producción y grabación de audio. Fundada en 1968 por el señor Julio Macías en sociedad con los ingenieros Rodríguez. Sus salas de grabación, instalaciones y oficinas estaban ubicadas en la calle América # 224 de la colonia "Parque San Andrés" de Coyoacán, al sur de la Ciudad de México. También contó con salas, estudios y laboratorios en Studio City, California, que operó bajo la razón social de Sono-Mex Hollywood. Actualmente todos sus trabajos realizados ahí pasaron a manos de otros estudios como Art Sound México y el Foro Sebastians. Parte del Grupo Macías. Durante sus primeros años se encontraba en el mismo lugar donde estaban las instalaciones de la desaparecida empresa ESM o Estudios Sonoros Mexicanos, ubicada principalmente en Av. División del Norte № 2817.

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Directores

Lista de trabajos

Películas

Warner Bros.

Columbia Pictures / TriStar

Orion Pictures Corporation

Paramount

20th Century Fox

PolyGram

Carolco Pictures

Metro-Goldwyn-Mayer

Otros proyectos

Telefilms

Series de televisión

Películas animadas

Especiales

Series animadas

Anime

Telenovelas brasileñas

Clientes

  • Amblin Entertainment
  • APA International
  • 20th Century Fox
  • Buena Vista International
  • Cintelba, S.A.
  • Discovery Channel
  • CINAR
  • Columbia Pictures
  • Columbia TriStar
  • DiC Entertainment
  • Hanna-Barbera
  • HIT Entertainment
  • Lorimar
  • Lyrick Studios / Lyons Group
  • Microsoft
  • MVS Multivisión
  • NBC
  • Nelvana
  • Nickelodeon
  • Paramount
  • PolyGram
  • Rede Globo
  • Orion Pictures Corporation
  • The Family Channel
  • Universal
  • Warner Bros.
  • Worldvision Enterprises

Fuente

Datos de interés

El estudio donde se grabó originalmente la serie de anime Remi, fue en "Track 3", el cual no se dedicaba al doblaje en si, sino fue una empresa donde se grababan comerciales y spots publicitarios para la televisión, este fue rentado por Julio Macías Sr. (dueño y fundador de Sonomex) con motivos de que hubiera una excelente calidad en el audio para aquella época.

Curiosidades

  • A pesar de haber desaparecido ese estudio por ahí en el 2006, continúa apareciendo como empresa activa en la "Sección Amarilla" de la Ciudad de México.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.