Sonic y su banda (conocida en inglés como Sonic Underground y en francés como Sonic le rebelle) es una serie animada de los años 90 producida por DiC Entertainment, Les Studios Tex, TF1, SEGA y Bohbot Kids Network (BKN) que trata sobre las aventuras de Sonic the Hedgehog y sus hermanos Manic y Sonia. Esta serie se emitió desde septiembre de 1998 hasta mayo de 1999, con 40 capítulos.
|
Créditos de doblaje
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Sonic | Jaleel White | Yamil Atala | 1-2 |
|
Manic | Irwin Daayán | 1-2 | |
|
Sonia | Rommy Mendoza | 1-2 | |
|
Dr. Robotnik | Garry Chalk | Arturo Casanova | 1-2 |
|
Sleet | Maurice LaMarche | Rubén Cerda | 1-2 |
|
Dingo | Peter Wilds | Ricardo Tejedo | 1-2 |
|
Reina Aleena | Gail Webster | Maggie Vera | 1-2 |
|
Bartleby MontClair | Phil Hayes | René García | 1-2 |
|
Cyrus | Ian James Corlett | Mario Filio | 1-2 |
|
Knuckles | Brian Drummond | Carlos Íñigo | 1-2 |
|
Tío Chuck | Maurice LaMarche | Humberto Vélez | 1-2 |
|
El Oráculo de Delphius | Federico Romano | 1-2 | |
|
Bellok | ¿? | Esteban Siller | 1-2 |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
|
Sonic | Samuel Vincent | Ricardo Silva | 1-2 |
|
|
Manic | Tyley Ross | Antonio Ortiz | 1-2 |
|
|
Sonia | Louise Vallance | Rommy Mendoza | 1-2 |
Voces adicionales[]
- Ángela Villanueva
- Rafael Rivera
- Miguel Ángel Ghigliazza
- José Antonio Macías - Max
- Carlos Íñigo - Stripes, Raphi, Luke Periwinkle
- Eduardo Garza - Mantu
- Víctor Mares - Ifyoucan
- Enrique Cervantes - Padre adoptivo de Sonic
- Humberto Vélez - Capitán Squeegee, Hothep
- Arturo Mercado - Jefe de la Isla Súper Rápida
- Yamil Atala - Aman-Rapi
Cantantes[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta sería la última serie de Sonic en doblarse en México, debido a que a partir de 2004, las series de Sonic se empezaron a doblar en Chile y Argentina (Sonic X) y en Venezuela (Sonic Boom).
- No obstante, después de 18 años, se volvería a doblar una serie en México con Sonic Prime.
Sobre el reparto[]
- Rommy Mendoza dobla a Sonia tanto en los diálogos como en las canciones mientras que Sonic y Manic son doblados por Ricardo Silva y Antonio Ortiz en las canciones.
- René García, quien dobla a Bartleby MontClair, haría años más tarde voces adicionales en Sonic: La película y doblaría a Shadow en Sonic 3: La película.
Sobre la adaptación[]
- Esta es la única serie hecha por DiC en la que el Doctor Eggman es llamado por su nombre real, "Dr. Robotnik" en el doblaje, a diferencia de las anteriores series donde le llamaban "Dr. Mostachón".
- En el episodio "Beginnings", en una ocasión, no se traduce la palabra "hedgehog" (erizo).
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2004-2006 | 
|
Uruguay | 
| |
 | ||||
|
|
Latinoamérica |  
| |
|
|
México |
| |
| ||||
|
7 | República Dominicana | 
| |
|
Estados Unidos | 
| ||
| 2012 | 
|
 (vía SAP) | ||
| 3 de noviembre de 2001-2004 | 
|
|
Chile | 
|
| 2007-2009 | 
|
| ||
| 25 de junio-1 de agosto de 2012; 2013-2014 | 
|
| ||
|
10 | Venezuela | 
| |
| 2011-2017 | 
|
|
Argentina y Chile | 
|
| 15 de julio de 2016-29 de julio de 2016 | Metropolitana FM 100.5 MHz | 12 | Argentina |
|
| 2018-2019 | 
|
|
Colombia | 
|
| 1999-2000 | 
|
|
Panamá | 
|
| 2002 | 
| |||
| 2005 | 
| |||
