Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 425: | Línea 425: | ||
* En los créditos de doblaje se acredita a [[Sandro Larenas]] como [[File:Fragmento de Sonic X en ETC TV (Chile)|thumb|224x224px]] |
* En los créditos de doblaje se acredita a [[Sandro Larenas]] como [[File:Fragmento de Sonic X en ETC TV (Chile)|thumb|224x224px]] |
||
* actor de voz de Emerl, a pesar de que este personaje nunca tuvo diálogos ni hizo ningún tipo de gestos en ninguna de sus apariciones. |
* actor de voz de Emerl, a pesar de que este personaje nunca tuvo diálogos ni hizo ningún tipo de gestos en ninguna de sus apariciones. |
||
| − | ** Algo parecido también ocurre con la actriz [[Jessica Toledo]], a quien se le acredita como la voz de Cheese, a pesar de que este personaje nunca habla y sus gestos provienen |
+ | ** Algo parecido también ocurre con la actriz [[Jessica Toledo]], a quien se le acredita como la voz de Cheese, a pesar de que este personaje nunca habla y sus gestos provienen |
** del doblaje en inglés. |
** del doblaje en inglés. |
||
* Ella, el Sr. Tanaka y Sam aparecieron en la tercera temporada, pero como sus apariciones fueron sin diálogos no fueron doblados. |
* Ella, el Sr. Tanaka y Sam aparecieron en la tercera temporada, pero como sus apariciones fueron sin diálogos no fueron doblados. |
||
Revisión del 17:17 12 nov 2019
Sonic X es una serie de anime para televisión producida por Tokyo Movie Shinsha Entertainment. Ltd y 4Kids Entertainment, basada en las sagas de videojuegos Sonic Adventure (Dreamcast, GameCube) y Sonic Adventure 2 (Dreamcast, GameCube) de la franquicia de Sonic the Hedgehog (Sonic el Erizo).
Reparto
Voces adicionales
Argentina
- Alejandra Peluso
- Claudio Ledda
- Paloma Odriozola
- Rodolfo Rodas
- María Elena Molina
- Ezequiel Romero
- Horacio Zapata
- Gustavo Bonfigli - Soldado (ep. 68)
- Tian Brass - Soldado (ep. 68)
Música
Sonic X - Capitulo 01 - El caos y los locos del control - Parte 1 3 - Latino
Muestra del doblaje Chileno
VTS 01 1
Grabación del doblaje argentino de Sonic X y Power Rangers en Media Pro
Sonic x capitulo 53 parte 1 audio latino
Muestra del doblaje Argentino
Opening
- 1."Sonic X" de Jetix (producida para su emisión en Latinoamérica, Europa y Medio Oriente)
Sonic X opening en español latino
Opening usado por Jetix
- 2."Gotta Go Fast" versión doblada al español argentino del opening de 4Kids (temporada 3) (sólo aparece en los eps. 53, 61 y 63) Interpretada Por : Claudio Ledda
Endings
- 1."Gotta Go Fast" (versión corta) de Norman J. Grossfeld & Russell Velázquez (temporada 1 y 2)
- 2."Gotta Go Fast" (versión corta) versión doblada al español argentino del opening de 4Kids (temporada 3)
Créditos
1ª
3ª (1)
3ª (2)
Curiosidades
Sonic X - Capitulo 49 -Telecanal-
- En ambos doblajes se tradujeron los nombres de algunos personajes. Por ejemplo, Knuckles, Tails, Shadow, Cream, Cheese y Dr. Eggman son llamados Nudillos, Colas, Sombra, Crema, Queso y Dr. Huevo, respectivamente.
- Por razones desconocidas, los créditos del doblaje argentino no acreditan a Disney Character Voices International.
- Lo mismo ocurre con otras adquisiciones de Disney dobladas en Media Pro Com.
- Se desconoce el por qué del cambio de estudio de doblaje de la serie. Lo mismo ocurrió con Los héroes de la ciudad y Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!, ambos doblajes hechos por Disney.
- En los créditos de doblaje se acredita a Sandro Larenas como
Fragmento de Sonic X en ETC TV (Chile)
- actor de voz de Emerl, a pesar de que este personaje nunca tuvo diálogos ni hizo ningún tipo de gestos en ninguna de sus apariciones.
- Algo parecido también ocurre con la actriz Jessica Toledo, a quien se le acredita como la voz de Cheese, a pesar de que este personaje nunca habla y sus gestos provienen
- del doblaje en inglés.
- Ella, el Sr. Tanaka y Sam aparecieron en la tercera temporada, pero como sus apariciones fueron sin diálogos no fueron doblados.
- En varios capítulos, Chesse es referido como una hembra cuando en realidad es macho.
- Esta no es la primera vez que sucede esto en la saga de Sonic, ya que había pasado lo mismo con Tails en las series de Las aventuras de Sonic y Sonic: El héroe, en donde el personaje era también referido como una niña, y su nombre real era Vivi.
- En una Entrevista a Pablo Ausensi,menciono que apesar de haber doblado a sonic,no sintió ninguna emocion al doblarlo,por que segun el,nunca le llamo la atencion el personaje ni a sus juegos.
Transmisión
| Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| (Preestreno) 8 de Junio de 2004 | The Walt Disney Company/News Corporation | 
|
 
|
Latinoamerica |
| 4 de Octubre del 2004-Septiembre 2007 | 
| |||
| 2004-2007 | 
|
|
|
México |
| 2008-2009 | 
| |||
| 2008-Actualidad | Albavisión | 
|
|
Chile |
| 11 de Noviembre del 2019 | 
|
| ||
| Diciembre 2009 - Marzo 2010 | Canal 13 |   |
 |
Argentina |
| 2006-2007 | Canal 7 |   |
  |
Costa Rica |
Véase también
- Las aventuras de Sonic
- Sonic: El héroe
- Sonic Underground
- Sonic Boom
- Sonic (personaje)