Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Disney Channel,
y 23 más

Cambios: Sonic y su banda

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 42 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|letrista = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]]
  
|letrista = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]]
 
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]]
  
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]]
  
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.|El Cuarto de Máquinas]]
 
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
Línea 23: Línea 23:
 
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 28: Línea 29:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sonic Underground sonic.png|70px]]
 
|[[Sonic]]
  
|[[Sonic]]
−
|[[Jaleel White]]
 +
|rowspan="3"|[[Jaleel White]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Manic.png|70px]]
⚫
|[[Sonic]] (canciones)
  
⚫
|Samuel Vincent
  
⚫
|[[Ricardo Silva]]
  
⚫
|1-2
  
⚫
|-
  
 
|Manic
  
|Manic
−
|[[Jaleel White]]
  
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sonia.png|70px]]
−
|Manic (canciones)
  
⚫
|Tyley Ross
  
⚫
|[[Eduardo Garza]]
  
⚫
|1-2
  
⚫
|-
  
 
|Sonia
  
|Sonia
−
|[[Jaleel White]]
 +
|[[Rommy Mendoza]]
⚫
|rowspan="2"|[[Rommy Mendoza]]
  
⚫
|1-2
  
⚫
|-
  
−
|Sonia (canciones)
  
⚫
|Louis Vallance
  
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dr._Robotnik.png|70px]]
 
|Dr. Robotnik
 
|Dr. Robotnik
−
|Gary Chalk
 +
|[[Garry Chalk]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sleetpng.png|70px]]
 
|Sleet
  
|Sleet
 
|[[Maurice LaMarche]]
  
|[[Maurice LaMarche]]
Línea 67: Línea 57:
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dingopng.png|70px]]
 
|Dingo
  
|Dingo
 
|Peter Wilds
  
|Peter Wilds
Línea 72: Línea 63:
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aleenapng.png|70px]]
 
|Reina Aleena
  
|Reina Aleena
 
|Gail Webster
  
|Gail Webster
Línea 77: Línea 69:
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bartleby.png|70px]]
 
|Bartleby
  
|Bartleby
 
|Phil Hayes
  
|Phil Hayes
Línea 82: Línea 75:
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Under.jpg|70px]]
 
|Cyrus
  
|Cyrus
−
|rowspan="2"|[[Ian James Corlett]]
 +
|[[Ian James Corlett]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Knuckles clasico.png|70px]]
−
|Knuckles
 +
|[[Knuckles]]
  +
|[[Brian Drummond]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tío Chuck.png|70px]]
 
|Tío Chuck
  
|Tío Chuck
  +
| rowspan="2" |[[Maurice LaMarche]]
−
|[[Frank Welker]]
  
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|1-2
  
|1-2
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|El Oráculo de Delphius
  +
|[[Federico Romano]]
  ⚫
|1-2
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Berlock.jnp.jpg|70px]]
 
|Berlock
  
|Berlock
 
|¿?
  
|¿?
Línea 101: Línea 104:
 
|1-2
  
|1-2
 
|}
  
|}
  +
  +
'''Canciones'''
  +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sonic Underground sonic.png|70px]]
  ⚫
|[[Sonic]]
  ⚫
|[[Samuel Vincent]]
  ⚫
|[[Ricardo Silva]]
  ⚫
|1-2
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Manic.png|70px]]
  +
|Manic
  ⚫
|Tyley Ross
  ⚫
|[[Eduardo Garza]]
  ⚫
|1-2
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Sonia.png|70px]]
  +
|Sonia
  ⚫
|Louis Vallance
  ⚫
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|1-2
  +
|}
  +
   
 
==='''Voces adicionales'''===
  
==='''Voces adicionales'''===
Línea 120: Línea 152:
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="59%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="59%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena / Empresa
 +
!Fecha / Período
  +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
  
  +
! width="50" |Canal
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
  +
|2004
−
|The Walt Disney Company
  
  +
|Monte Carlo Tv
−
|Disney Channel Latinoamérica
  
  +
|
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Venezuela}}
  
  ⚫
|{{Bandera|Uruguay}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" |
−
|Antena Latina
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tle_Walt_Disney_Company_Alternative_Logo_(1985-2009).png|60px]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Disney_Channel_1997_logo.svg|50px|Disney Channel Latinoamerica]]
  ⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_Azteca_Trece_2007.svg.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Azteca_7_Logo_w.png|60px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo-Antena-Latina.png|60px]]
 
|7
  
|7
 
|{{Bandera|República Dominicana}}
  
|{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
−
|[http://en.wikipedia.org/wiki/Firestone_Communications Firestone Communications]
 +
|Firestone Communications
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sorpresa_logos_HR_1.png|60px]]
−
|¡Sorpresa!
  
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|2012
−
|Telecanal
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Nuevo_Logotipo_de_Disney-ABC_Television_Group.png|70px]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Disney xd.png|60px]]<br />(vía SAP)
  +
|-
  +
| rowspan="4" |
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Telecanal.jpg|60px]]
 
|2
  
|2
−
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LaRed.jpg|60px]]
−
|Etc...TV
  
  +
|4
−
|cable
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px]]
−
|Televen
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Etc.tv.jpg|60px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Televen_logo.png|60px]]
 
|10
  
|10
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
|N/A
−
|Netflix
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Netflix-logo-0.png|60px]]
−
|transmisión on-line
 +
|Transmisión on-line
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|2011-2017
−
|Non Stop TV
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_Non_Stop.jpg|60px]]
−
|TA TE TI
  
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_TaTeTi.png|50px]]
⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  
  +
|{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|15 de julio de 2016-29 de julio de 2016
  +
|Metropolitana FM 100.5 MHz
  +
|12
  +
|{{Bandera|Argentina}}<br />(Provincia de Tucumán)
 
|}
  
|}
   
Línea 161: Línea 221:
 
*[[Sonic: El héroe]]
  
*[[Sonic: El héroe]]
 
*[[Sonic X]]
  
*[[Sonic X]]
  +
*[[Sonic Boom]]
  +
*[[Sonic: La película]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 170: Línea 232:
 
[[Categoría:Series basadas en Sega]]
  
[[Categoría:Series basadas en Sega]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por UCV TV]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Veo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telecanal]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TaTeTi]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Movistar Video]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tacho Pistacho]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Monte Carlo]]

Revisión del 19:31 16 feb 2020


Creditos Sonic y su Banda

Créditos de doblaje

Sonic_y_Su_Banda_Capitulo_1_Español_Latino

Sonic y Su Banda Capitulo 1 Español Latino

Capitulo 1

Sonic Underground (conocida en idioma francés como Sonic le rebelle y en español como Sonic y su banda) es una serie animada de los años 90 producida por DiC Entertainment, Les Studios Tex, TF1, SEGA y Bohbot Kids Network (BKN) que trata sobre las aventuras de Sonic the Hedgehog y sus hermanos Manic y Sonia. Esta serie se emitió desde septiembre de 1998 hasta mayo de 1999, con 40 capítulos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Sonic Underground sonic Sonic Jaleel White Yamil Atala 1-2
Manic Manic Irwin Daayán 1-2
Sonia Sonia Rommy Mendoza 1-2
Dr. Robotnik Dr. Robotnik Garry Chalk Arturo Casanova 1-2
Sleetpng Sleet Maurice LaMarche Rubén Cerda 1-2
Dingopng Dingo Peter Wilds Ricardo Tejedo 1-2
Aleenapng Reina Aleena Gail Webster Maggie Vera 1-2
Bartleby Bartleby Phil Hayes René García 1-2
Under Cyrus Ian James Corlett Mario Filio 1-2
Knuckles clasico Knuckles Brian Drummond Carlos Íñigo 1-2
Tío Chuck Tío Chuck Maurice LaMarche Humberto Vélez 1-2
El Oráculo de Delphius Federico Romano 1-2
Berlock.jnp Berlock ¿? Esteban Siller 1-2

Canciones

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Sonic Underground sonic Sonic Samuel Vincent Ricardo Silva 1-2
Manic Manic Tyley Ross Eduardo Garza 1-2
Sonia Sonia Louis Vallance Rommy Mendoza 1-2


Voces adicionales

Cantantes

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
2004 Monte Carlo Tv Uruguay
Tle Walt Disney Company Alternative Logo (1985-2009) Disney Channel Latinoamerica México Sudamérica
TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca Trece 2007.svg México
Azteca 7 Logo w
Logo-Antena-Latina 7 República Dominicana
Firestone Communications Sorpresa logos HR 1 Estados Unidos
2012 Nuevo Logotipo de Disney-ABC Television Group Disney xd
(vía SAP)
Telecanal 2 Chile
LaRed 4
Bethialogochile Etc.tv
Televen logo 10 Venezuela
N/A Netflix-logo-0 Transmisión on-line México Sudamérica
2011-2017 Logotipo de Non Stop Logotipo de TaTeTi Argentina Chile
15 de julio de 2016-29 de julio de 2016 Metropolitana FM 100.5 MHz 12 Argentina
(Provincia de Tucumán)

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.