Sonic (título original: Sonic the Hedgehog, también llamada como Sonic SatAM debido a que en Estados Unidos solía emitirse los sábados por la mañana) es una serie animada estadounidense, que fue producida por DiC Entertainment y Sega.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | Temporada(s) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sonic | Jaleel White | Jorge Roig Jr. | 1ª | |
| Sergio Gutiérrez Coto | 2ª | ||||
|
Tahj Mowry (niño) |
2ª | |||
|
Colitas | Bradley Pierce | Maru Guzmán | 1ª-2ª | |
 
|
Sally | Kath Soucie | Elsa Covián | 1ª-2ª | |
|
Dana Hill (niña) |
2ª | |||
|
Dr. Mostachón | Jim Cummings | Maynardo Zavala | 1ª-2ª | |
|
Snively | Charlie Adler | Ricardo Tejedo | 1ª-2ª | |
|
Rotor | Mark Ballou | Eduardo Tejedo | 1ª | |
|
Cam Brainard | 2ª | |||
 
|
Antoine Depardieu | Rob Paulsen | Ricardo Tejedo | 1ª-2ª | |
|
Bunnie Rabbot | Christine Cavanaugh | Irma Carmona | 1ª-2ª | |
|
Nicole | Kath Soucie | Ruth Toscano | 1ª-2ª | |
|
Ari | Dorian Harewood | Armando Coria | 2ª | |
|
Dulcy | Cree Summer | Anabel Méndez | 2ª | |
 
|
Swatbots | Frank Welker (ep. 1) |
Eduardo Tejedo | 1ª-2ª | |
| Jim Cummings (resto) |
Ricardo Tejedo Ernesto Casillas |
||||
|
Rey | Tim Curry | César Soto | 2ª | |
 
|
Tío Chuck | William Windom | Guillermo Coria | 1ª-2ª | |
|
Rosie | April Winchell | Laura Ayala | 2ª | |
|
Lupe | Shari Belafonte | Mónica Villaseñor | 2ª | |
|
Insertos | N/A | Ricardo Tejedo | ▶️ | 1ª-2ª |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||||
|
Muttski | Frank Welker | Ricardo Tejedo | 1 | Cabezas o Colas | |
|
Gato | Maurice LaMarche | Eduardo Tejedo | 2 | Explosión sónica | |
|
Lazar | Dan Castellaneta | Sin identificar | 6 | Super Sonic | |
|
Guardian | Tony Jay | Sin identificar | |||
|
Robot | ¿? | Ricardo Tejedo | 8 | Aventura en el espacio | |
|
Griff la cabra | Charlie Schlatter | Mario Castañeda | 11 | El inquieto Sonic | |
|
Dirk | Jason Marsden | Marcos Patiño | |||
|
Cerdo | ¿? | Ricardo Tejedo | |||
|
Kraken | Jim Cummings | Miguel Ángel Ghigliazza | 12 | Sub-Sonic | |
|
Mama-T | ¿? | Sin identificar | 13 | Sonic Súper Fantástico | |
|
Baby-T | ¿? | Sin identificar | |||
| Segunda temporada | ||||||
| Guardián de las Piedras del Tiempo | Tim Curry | Ernesto Casillas | 17 | Viaje al Pasado: Parte 1 | ||
| Banda de Hienas | Jim Cummings | Ricardo Tejedo | 19 | Cansados de Antoine/Los cazafantasmas | ||
| Alaina Reed Hall | Laura Ayala | |||||
| Jim Cummings | Eduardo Tejedo | |||||
| Ernesto Casillas | ||||||
| Sin identificar | ||||||
| Sabina | ¿? | Laura Ayala | 20 | Dulcy | ||
| Dragon | ¿? | Mónica Villaseñor | ||||
|
Naugus | Michael Bell | Juan Alfonso Carralero | 21 | El hueco | |
|
Ro-Becca | April Winchell | Mónica Manjarrez | 22 | La pareja singular/Ro-Becca | |
| Lobo | ¿? | Armando Coria | 23 | El aullido del lobo | ||
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por Ricardo Silva
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la primera temporada (eps. 1-13) el opening se escucha totalmente en inglés, mientras que en resto de los episodios éste se encuentra totalmente doblado.
- Debido a que en la traducción se esquivaba el uso de la palabra "Hedgehog" ("Erizo"), Sonic the Hedgehog solía ser adaptado como "Sonic, el héroe" en los diálogos y en la letra del opening, mientras que al nombre de la serie solo se le dijo "Sonic" a secas.
- A Cluck, el gallo robot mascota del Dr. Mostachón, se le llamó Gallotronic en el doblaje al igual que el ayudante de Mostachón en Las aventuras de Sonic, quien también resulta ser un gallo robótico. Sin embargo, ambos personajes son totalmente distintos. Cabe destacar que "Gallotronic" en la anterior serie se llama "Scratch" tanto en inglés como en el doblaje castellano.
- Antoine no usa acento francés en el doblaje.
- En el Episodio 12, Antoine dice que parece que es el mejor momento para retirarse, en el doblaje se adaptó diciendo "Creo que me voy a mi casa a jugar Nientiendo", parodiando a Nintendo, la empresa cuya mascota, Mario, tenía una rivalidad con la mascota de Sega, Sonic, en los años de 1990.
Sobre el reparto[]
- Jorge Roig Jr. (Sonic), Maru Guzmán (Colitas) y Maynardo Zavala (Dr. Mostachón) repiten sus personajes con respecto a la serie Las aventuras de Sonic y es la única en la franquicia en dar continuidad de voces con respecto a esa serie.
- Mario Castañeda interpreta a Griff la cabra, actor quien ya interpreto a varios personajes en la franquicia de Sonic, como Cristián Costras y varias voces adicionales en Las aventuras de Sonic, y 26 años después al Dr. Eggman en Sonic: La película y su secuela.
- Eduardo Tejedo quien interpreta a Rotor en esta serie, doblaría 28 años después al pastor en Sonic 2: La película.
Muestras multimedia[]
Sonic Satam 1993 - Maraton Retro - Animados Latino
Sonic The Hedgehog (SatAM) Opening - Español Latino
Cancion de apertura cantada por Ricardo Silva.
Sonic SatAM Capitulo 1 Español Latino
Capitulo 1
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Años 90 | México | 
|
|
Chile | 
| ||
 |
7 | Años 90 | Costa Rica |  |
|
|
¿?-2017 | Argentina | 
|
|
|
2018-10 de enero de 2019 | Colombia | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | Contenido | Región/País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
13 de mayo de 2022 | Animación | 7+ | Temp. 2 | 13 eps. | Hispanoamérica | 
|
|
|
2020 | A | Temp. 1 | 13 eps. | México |
| |
