Doblaje Wiki
Advertisement

Sonic: La película es una película estadounidense de aventura​ dirigida por Jeff Fowler, basada en el famoso personaje de SEGA del mismo nombre. Está protagonizada por James Marsden, Tika Sumpter, Jim Carrey y la voz de Ben Schwartz. Se estrenó el 13 de febrero de 2020.

Sinopsis

Sonic, un erizo antropomórfico azul, llega a la Tierra para escapar de las fuerzas malévolas que buscan aprovechar su poder de súper velocidad. Después de causar accidentalmente un apagón masivo mientras se escondía en la ciudad de Green Hills, Montana, Sonic es el objetivo del gobierno, que luego contrata al tiránico Dr. Robotnik para perseguirlo. Mientras tanto, un oficial convertido en el sheriff de Green Hills: Tom Wachowski se encuentra con Sonic y decide ayudarlo a evadir la captura, recoger sus anillos y evitar que Robotnik use los poderes de Sonic para dominar el mundo.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SONIC Sonic.png Sonic Ben Schwartz Luisito Comunica
SONIC Sonic niño.png Benjamin Valic
(niño)
Sergio Barberi
SONIC Dr. Robotnik.png
SONIC Eggman.png
Dr. Robotnik
"Eggman"
Jim Carrey Mario Castañeda
SONIC Tom.png Tom Wachowski
"Lord Dona"
James Marsden Luis Leonardo Suárez
SONIC Maddie.png Maddie Wachowski
"Lady Yoga"
Tika Sumpter Carla Castañeda
SONIC Stone.png Agente Roca Lee Majdoub Carlo Vázquez
SONIC Jojo.png Jojo Melody Nosipho Niemann Abril Gómez
SONIC Rachel.png Rachel Natasha Rothwell Laura Torres
SONIC Wade.png Wade Whipple Adam Pally Noé Velázquez
SONIC Carl.png Carl el Loco Frank C. Turner Alejandro Villeli
SONIC Walters.png Comandante Walters Tom Butler Santos Alberto
SONIC Bennington.png Mayor Bennington Neal McDonough José Luis Orozco
SONIC Longclaw.png Garralarga Donna Jay Fulks Verónica López Treviño
SONIC Tails.png Miles "Tails" Prower Colleen O'Shaughnessey Sin identificar
SONIC Pendenciero.png Pendenciero Brad Kelly Dan Osorio
SONIC Camarera.png Camarera Shannon Chan-Kent Adriana Olmedo
SONIC Tigh.png Coronel Saul Tigh Michael Hogan Paco Mauri
SONIC Jefe Marina.png Jefe personal
de la Marina
Garry Chalk Mario Díaz Mercado
SONIC Jefe Ejercito.png Jefe personal
del Ejército
Peter Bryant Octavio Rojas
SONIC Secretaria Seguridad.png Secretaria de
Seguridad Nacional
Elfina Luk Kerygma Flores
SONIC Mujer negocios.png Mujer de negocios Jeanie Cloutier Gabby Garay
SONIC Hombre negocios.png Hombre de negocios Jeremy Arnold Mau Pérez
SONIC Padre en Van.png Padre en minivan Jeff Sanca Manuel David
SONIC Hija en Van.png Niña en minivan Bailey Skodje Estefanía Piedra
SONIC Hijo en Van.png Niño en minivan Dean Petriw Luis Eduardo Sánchez
SONIC Madre en van.png Madre en minivan Lisa Chandler Actriz sin identificar
SONIC Noticiero.png Presentador de noticias Chris Gailus Raúl Solo
SONIC Recepcionista.png Recepcionista Bethel Lee Yaha Lima
SONIC Zimmer.png Granjero Zimmer Terence Kelly Jaime Vega

Voces adicionales

Créditos

Titulo slp español.png
Logotipo traducido para cines.
CRÉDITOSSONICLAPELÍCULA.png
Créditos del cine.
CRÉDITOSSONICLAPELÍCULADVD.png
Créditos del DVD, Blu-ray y Netflix

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SONIC Tom.png Tom Wachowski
"Lord Dona"
James Marsden Óscar Flores
SONIC Bennington.png Mayor Bennington Neal McDonough Roberto Molina
SONIC Tigh.png Coronel Saul Tigh Michael Hogan José Luis Orozco

Muestras multimedia

Avances

TV Spots

Promoción por Luisito Comunica

Entrevistas

Datos de interés

Datos técnicos

  • La película fue doblada cuando la nueva animación de Sonic no estaba terminada, debido a que esta iba a estrenarse originalmente en Noviembre de 2019 hasta ser removida a su fecha de estreno que fue el 13 de febrero de 2020. Al personaje no se le movía la boca y sus movimientos corporales eran lineales y robóticos.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Aquí el termino "The Blue Blur" es adaptado como "Él azul fugas".
  • Varios chistes de la versión original fueron adaptados para que tuvieran sentido en español y se entendieran en toda América Latina.
  • En el doblaje se usan algunos modismos mexicanos, a su vez, se usan nombres españolizados.
    • Varias improvisaciones que Luisito Comunica y Ricardo Tejedo habían pensado no fueron incluidas en la versión final.
      • Una de estas improvisaciones que sí fueron incluidas en la versión final fue cuando Sonic dice «Ya, escupe Lupe», una frase comúnmente usada en México.
  • En una escena se muestran partes de la pelicula "Speed" (Máxima velocidad), pero los dialogos se dejan en ingles y no se usa el doblaje de esa pelicula.


Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
1200px-Paramount Home Entertainment 2020.svg.png Paramount
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
14 de noviembre de 2020 Disney Media Networks logo.png Fox Premium Movies Logo 2018.png 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
5 de marzo de 2021 Star Hits 2021.png 9:03 pm
13 de marzo de 2021 Star Fun 2021.png 10:00 pm

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo.png 1 de mayo de 2022 Película Digital +7 Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también

Advertisement