Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 37 más

Cambios: Son como niños

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 63 ediciones intermedias de 36 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Son como niños
  
|titulo = Son como niños
 
|img = Gups.jpg
  
|img = Gups.jpg
  ⚫
|titulo_orig = Grown Ups
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
  
|direccion_doblaje = [[Rubén Moya]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
⚫
|titulo_orig = Grown Ups
  
  +
|gerente_producc = [[Gabriela Garay]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
  +
|sucesor = [[Son como niños 2]]
⚫
}}'''Son como niños''' es una película dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por [[Adam Sandler]], [[Kevin James]], [[Chris Rock]], [[Rob Schneider]] y [[David Spade]].
  
  +
}}
−  
  ⚫
'''Son como niños''' es una película de 2010 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por [[Adam Sandler]], [[Kevin James]], [[Chris Rock]], [[David Spade]] y [[Rob Schneider]].
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LennyFeder.jpg|75px]]
 
|Lenny "Hollywood" Feder
  
|Lenny "Hollywood" Feder
 
|[[Adam Sandler]]
  
|[[Adam Sandler]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:EricLamonsoff.jpg|75px]]
 
|Eric Lamonsoff
  
|Eric Lamonsoff
 
|[[Kevin James]]
  
|[[Kevin James]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:KurtMcKenzie.jpg|75px]]
 
|Kurt McKenzie
  
|Kurt McKenzie
 
|[[Chris Rock]]
  
|[[Chris Rock]]
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MarcusHiggins.jpg|75px]]
 
|Marcus "Higgy" Higgins
  
|Marcus "Higgy" Higgins
 
|[[David Spade]]
  
|[[David Spade]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RobHilliard.jpg|75px]]
⚫
|Rob Hilliard
  
  +
|Rob "Robbie" Hilliard
 
|[[Rob Schneider]]
  
|[[Rob Schneider]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RoxanneChase-Feder.jpg|75px]]
 
|Roxanne Chase-Feder
  
|Roxanne Chase-Feder
 
|[[Salma Hayek]]
  
|[[Salma Hayek]]
 
|[[Verónica López Treviño]]
  
|[[Verónica López Treviño]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SallyLamonsoff.jpg|75px]]
 
|Sally Lamonsoff
  
|Sally Lamonsoff
 
|[[Maria Bello]]
  
|[[Maria Bello]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DeanneMcKenzie.jpg|75px]]
 
|Deanne McKenzie
  
|Deanne McKenzie
 
|[[Maya Rudolph]]
  
|[[Maya Rudolph]]
 
|[[Mariana Ortiz]]
  
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:GloriaGW.jpg|75px]]
⚫
|Keithie Hilliard
  
  +
|Gloria
  +
|[[Joyce Van Patten]]
  +
|[[Olga Hnidey]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:GregFeder.jpg|75px]]
  +
|Greg Feder
  +
|[[Jake Goldberg]]
  +
|[[Brandon Santini]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:KeithieFeder.jpg|75px]]
  +
|Keithie Feder
 
|[[Cameron Boyce]]
  
|[[Cameron Boyce]]
 
|[[Fernando Calderón]]
  
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BeckyFeder.jpg|75px]]
 
|Becky Feder
  
|Becky Feder
 
|[[Alexys Nycole Sanchez]]
  
|[[Alexys Nycole Sanchez]]
 
|[[Itzel Mendoza]]
  
|[[Itzel Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DonnaLamonsoff.jpg|75px]]
⚫
|Charlotte McKenzie
  
⚫
|[[China Anne McClain]]
  
−
|[[Andalucía López]]
  
⚫
|-
  
 
|Donna Lamonsoff
  
|Donna Lamonsoff
 
|[[Ada-Nicole Sanger]]
  
|[[Ada-Nicole Sanger]]
 
|[[Monserrat Mendoza]]
  
|[[Monserrat Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BeanLamonsoff.jpg|75px]]<br />[[Archivo:BeanLamonsoff2.jpg|75px]]
  +
|Bean Lamonsoff
  +
|[[Frank Gingerich]]<br />[[Morgan Gingerich]]
  +
|[[Ángel García]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AndreMcKenzie.jpg|75px]]
  +
|Andre McKenzie
  +
|[[Nadji Jeter]]
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CharlotteMcKenzie.jpg|75px]]
  ⚫
|Charlotte McKenzie
  ⚫
|[[China Anne McClain]]
  +
|[[Verania Ramírez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:JasmineHillard.jpg|75px]]
 
|Jasmine Hilliard
  
|Jasmine Hilliard
 
|[[Madison Riley]]
  
|[[Madison Riley]]
−
|[[Carla Castañeda]]
 +
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:AmberHilliard.jpg|75px]]
  ⚫
|Amber Hilliard
  +
|[[Jamie Chung]]
  +
|[[Jessica Ángeles]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BridgetHilliard.jpg|75px]]
  ⚫
|Bridget Hilliard
  +
|[[Ashley Loren]]
  +
|[[Angélica Villa]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MamaRonzoni.jpg|75px]]
  +
|Mamá Ronzoni
  ⚫
|[[Ebony Jo-Ann]]
  +
|[[Ángeles Bravo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DickieBailey.jpg|75px]]
 
|Dickie Bailey
  
|Dickie Bailey
 
|[[Colin Quinn]]
  
|[[Colin Quinn]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:WileyGW.jpg|75px]]
 
|Wiley
  
|Wiley
 
|[[Steve Buscemi]]
  
|[[Steve Buscemi]]
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Robideaux.jpg|75px]]
⚫
|Malcolm
  
⚫
|[[Tim Meadows]]
  
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
⚫
|-
  
−
|Entrenador Buzzer
  
⚫
|[[Blake Clark]]
  
⚫
|[[Jesse Conde]]
  
⚫
|-
  
 
|Robideaux
  
|Robideaux
 
|[[Jonathan Loughran]]
  
|[[Jonathan Loughran]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MalcolmGW.jpg|75px]]
−
|Madre de Deanne
  
  ⚫
|Malcolm
⚫
|[[Ebony Jo-Ann]]
  
−
|[[Ángeles Bravo]]
 +
|[[Tim Meadows]]
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tardio.jpg|75px]]
−
|Tardío
  
  +
|Tardio
 
|[[Richie Minervini]]
  
|[[Richie Minervini]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:EntrenadorFerdinando.jpg|75px]]
  +
|Entrenador Robert "Timbre" Ferdinando.
  ⚫
|[[Blake Clark]]
  ⚫
|[[Jesse Conde]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:EsposadeBailey.jpg|75px]]
 
|Esposa de Bailey
  
|Esposa de Bailey
 
|[[Lisa M. Francis]]
  
|[[Lisa M. Francis]]
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:PadredeHiggins.jpg|75px]]
 
|Padre de Higgins
  
|Padre de Higgins
 
|[[J.D. Donaruma]]
  
|[[J.D. Donaruma]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NorbyGW.jpg|75px]]
−
|Voces adicionales
  
  +
|Norby
−
|N/D
  
  +
|[[Dan Patrick]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:PastorGW.jpg|75px]]
  +
|Pastor
  ⚫
|[[Tim Herlihy]]
  +
|[[Leonardo García]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:HombreGW.jpg|75px]]
  +
|Hombre
  +
|[[Alec Musser]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1 de febrero de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|28 de abril de 2013
  
|28 de abril de 2013
−
|Azteca
 +
| rowspan="3" |TV Azteca
 
|7
  
|7
 
|09:45 pm
  
|09:45 pm
−
|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|14 de enero de 2018
  +
|Azteca Uno
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|7 de junio de 2015
  +
|Azteca Guatemala
  +
|07:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|-
  
|-
 
|15 de septiembre de 2013
  
|15 de septiembre de 2013
Línea 133: Línea 217:
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|21 de abril de 2013 (con censura)
  +
| rowspan="3" |Caracol
  +
| rowspan="3" |5 / 10
  +
|09:30 pm
  +
| rowspan="4" |Colombia
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|21 de julio de 2013 (sin censura)
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|1 de enero de 2014 (???)
  +
|08:00 pm
  +
|-
  +
|12 de agosto de 2018 (???)
  +
|Plural Comunicaciones
  +
|Canal 1
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
|14 de mayo de 2016
  +
|Mega
  +
|9
  +
|03:00 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|22 de enero de 2017
  +
|Latina
  +
|2
  +
|06:45 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|10 de junio de 2017
  +
| rowspan="2" |Fox International Channels
  +
|FOX
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|5 de enero de 2018
  +
|FXM
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|5 de septiembre de 2015
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|05:20 pm
  +
|-
  +
|2 de noviembre de 2019
  +
| colspan="2" |Red Uno de Bolivia
  +
|10:00 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Trivia==
  +
*Algunos diálogos fueron grabados en muy mala calidad.
   
 
== Véase también==
  
== Véase también==
Línea 146: Línea 287:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red Uno]]

Revisión del 03:12 11 nov 2019


Son como niños es una película de 2010 dirigida por Dennis Dugan y protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade y Rob Schneider.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
LennyFeder Lenny "Hollywood" Feder Adam Sandler Gerardo García
EricLamonsoff Eric Lamonsoff Kevin James Sergio Gutiérrez Coto
KurtMcKenzie Kurt McKenzie Chris Rock Ricardo Méndez
MarcusHiggins Marcus "Higgy" Higgins David Spade Christian Strempler
RobHilliard Rob "Robbie" Hilliard Rob Schneider Raúl Anaya
RoxanneChase-Feder Roxanne Chase-Feder Salma Hayek Verónica López Treviño
SallyLamonsoff Sally Lamonsoff Maria Bello Karina Altamirano
DeanneMcKenzie Deanne McKenzie Maya Rudolph Mariana Ortiz
GloriaGW Gloria Joyce Van Patten Olga Hnidey
GregFeder Greg Feder Jake Goldberg Brandon Santini
KeithieFeder Keithie Feder Cameron Boyce Fernando Calderón
BeckyFeder Becky Feder Alexys Nycole Sanchez Itzel Mendoza
DonnaLamonsoff Donna Lamonsoff Ada-Nicole Sanger Monserrat Mendoza
BeanLamonsoff
BeanLamonsoff2 		Bean Lamonsoff Frank Gingerich
Morgan Gingerich 		Ángel García
AndreMcKenzie Andre McKenzie Nadji Jeter Bruno Coronel
CharlotteMcKenzie Charlotte McKenzie China Anne McClain Verania Ramírez
JasmineHillard Jasmine Hilliard Madison Riley Mireya Mendoza
AmberHilliard Amber Hilliard Jamie Chung Jessica Ángeles
BridgetHilliard Bridget Hilliard Ashley Loren Angélica Villa
MamaRonzoni Mamá Ronzoni Ebony Jo-Ann Ángeles Bravo
DickieBailey Dickie Bailey Colin Quinn Enrique Cervantes
WileyGW Wiley Steve Buscemi Germán Fabregat
Robideaux Robideaux Jonathan Loughran Andrés García
MalcolmGW Malcolm Tim Meadows Roberto Mendiola
Tardio Tardio Richie Minervini Pedro D'Aguillón Jr.
EntrenadorFerdinando Entrenador Robert "Timbre" Ferdinando. Blake Clark Jesse Conde
EsposadeBailey Esposa de Bailey Lisa M. Francis Anabel Méndez
PadredeHiggins Padre de Higgins J.D. Donaruma Luis Alfonso Padilla
NorbyGW Norby Dan Patrick Rubén Moya
PastorGW Pastor Tim Herlihy Leonardo García
HombreGW Hombre Alec Musser Ricardo Bautista

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de febrero de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
28 de abril de 2013 TV Azteca 7 09:45 pm México México
14 de enero de 2018 Azteca Uno 07:00 pm
7 de junio de 2015 Azteca Guatemala 07:00 pm Guatemala Guatemala
15 de septiembre de 2013 Telefe 11 08:30 pm Argentina Argentina
21 de abril de 2013 (con censura) Caracol 5 / 10 09:30 pm Colombia Colombia
21 de julio de 2013 (sin censura) 09:00 pm
1 de enero de 2014 (???) 08:00 pm
12 de agosto de 2018 (???) Plural Comunicaciones Canal 1 06:00 pm
14 de mayo de 2016 Mega 9 03:00 pm Chile Chile
22 de enero de 2017 Latina 2 06:45 pm Perú Perú
10 de junio de 2017 Fox International Channels FOX 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
5 de enero de 2018 FXM 11:00 pm
5 de septiembre de 2015 Televisa Networks Golden 05:20 pm
2 de noviembre de 2019 Red Uno de Bolivia 10:00 pm Bolivia Bolivia

Trivia

  • Algunos diálogos fueron grabados en muy mala calidad.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.