Sombras del mal es una película Thriller realizada en 1958 por Orson Welles para Universal Pictures. Originalmente fue editada con escenas adicionales, mientras que la versión prevista por el director no se estrenó sino hasta los años noventa, por lo que ésta posee escenas sin el doblaje realizado. La película fue protagonizada por Charlton Heston y Janet Leigh , con Orson Welles como villano y con las fugaces participaciones de Marlene Dietrich y Zsa Zsa Gabor.
|
T O E MOV 01
Muestra # 1
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||||
| Mike Vargas | Charlton Heston | Sergio de Bustamante | ||
| Susan Vargas | Janet Leigh | Azucena Rodríguez | Elena Ramírez | |
| Capitán Hank Quinlan | Orson Welles | Víctor Alcocer | Francisco Colmenero | |
| Sargento Pete Menzies | Joseph Calleia | Juan Domingo Méndez | ||
| Tío Joe Grandi | Akim Tamiroff | Guillermo Bianchi | Alfonso Ramírez | |
| Fiscal Adair | Ray Collins | Rubens Medel | ||
| Velador del Hotel | Dennis Weaver | Humberto Valdepeña | Javier Olguín | |
| Al Schwartz | Mort Mills | Manuel de la Llata | ||
| Marcia Linnekar | Joanna Moore | Gloria Rocha | Mildred Barrera | |
| Tanya | Marlene Dietrich | Yolanda Vidal | ||
| Dueña del club | Zsa Zsa Gabor | Maruja Sen | ||
| Al Schwartz | Mort Mills | Armando Coria Sr. | ||
| Pretty Boy | Michael Sargent | Jorge Sánchez Fogarty | Pepe Vilchis | |
| Forense | Joseph Cotten | Humberto Valdepeña | ||
| Insertos | N/D | Salvador Delgado | |||
| Petición de Orson Welles | Francisco Colmenero | ||||
| Voces adicionales | |||||
| Policeman - Jim | John Dierkes | Ernesto Casillas | ||
| Customs Officer | Dan White | Ángel Aragón | ||
| Chief Gould | Harry Shannon | Enrique Pontón | ||
| Zita | Joi Lansing | Rita Rey | ||
| Rudy Linnekar | Jeffrey Green | Juan Domingo Méndez | ||
| Pancho | Valentín de Vargas | José María Iglesias | ||
| Manelo Sanchéz | Victor Millan | |||
Datos adicionales
- El doblaje original se realizó para la versión theatrical que dura 95 minutos y se encuentra disponible en los servicios en línea de Netflix y Clarovideo. Para la nueva versión reconstruida del director de duración de 111 minutos se realizó un nuevo doblaje el cual es incluido en su edición en formato Blu-Ray.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Netflix | Películas | Digital Streaming |  Doblaje Original
| Latinoamérica 
| |
| Clarovideo | |||||
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Studios Home Entertainment | Películas |  Blu-ray
| Redoblaje
| A B | 2014 | Europa |
