007: Sólo para tus ojos es una película de 1981, estelarizada por Roger Moore como James Bond. Cuenta con banda sonora de Bill Conti y tema príncipal interpretado por la cantante escocesa Sheena Easton.
Fue nominada a un premio Oscar de la Academia en 1982 por Mejor canción original ("For Your Eyes Only").
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Voz en español |
|---|---|---|---|
|
James Bond 007 | Roger Moore | Javier Pontón |
|
Melina Havelock | Carole Bouquet | Denise Lebre |
|
Aristotle Kristatos | Julian Glover | David Povall |
|
Milos Columbo | Topol | Carlos Petrel |
|
Ernst Stavro Blofeld | John Hollis Robert Reitty (voz) | |
|
Bibi Dahl | Lynn-Holly Johnson | Marcela Bordes |
|
Bill Tanner | James Villiers | Jorge García |
|
Héctor Gonzáles | Stefan Kalipha | |
|
Sir Timothy Havelock | Jack Hedley | |
|
Párroco | Fred Bryant | |
|
Capitán del St. Georges | Peter Fontaine | |
|
Moneypenny | Lois Maxwell | Daniela Durán |
|
Q | Desmond Llewelyn | Hannibal Brown |
|
Erich Kriegler | John Wyman | |
|
General Gogol | Walter Gotell | Guillermo Romano |
|
Sir Frederick Gray | Geoffrey Keen | Roberto Alexander |
|
Luigi Ferrara | John Moreno | |
|
Condesa Lisl von Schlaf | Cassandra Harris | Guadalupe Romero |
|
Iona Havelock | Toby Robins | |
|
Vicealmirante | Noel Johnson | Ignacio Campero |
|
Insertos | N/D | David Estuardo |
Curiosidades[]
- Esta película vuelve a doblarse en Intersound bajo la dirección de Roberto Alexander.
- Por razones desconocidas, Guadalupe Romero y David Estuardo no repiten como Moneypenny y Q respectivamente en el doblaje. Sin embargo, sí participan doblando otros personajes.
- Hannibal Brown quien interpretó a Q en 007: Solo se vive dos veces retoma al personaje en esta película.
- Guillermo Romano y Roberto Alexander vuelven a doblar al General Gogol y Frederick Gray después de haber participado en El espía que me amó.
- Tras la ausencia de M (debido a la muerte de Bernard Lee), Carlos Petrel en esta ocasión interpreta tres personajes en la película, uno de ellos es Ernst Stavro Blofeld.
- Jorge García, quien interpretó a Ernst Stavro Blofeld en 007: Sólo se vive dos veces, en esta película interpreta a Bill Tanner. Esto es más que todo debido al cambio de actor de Blofeld.
- Esta es la tercera ocasión que a Denise Lebre le toca interpretar a la Chica Bond. La primera vez fue en 007: Solo se vive dos veces y la segunda en El espía que me amó.
- Cuando Bond descubre el cuerpo de Ferrara y ve el símbolo de "La paloma blanca", se agrega un inserto hecho por Javier Pontón diciendo "La paloma", algo que no está presente en la versión original.
- África del Norte es mencionada por su nombre en inglés, North Africa.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Desde los años 1990s | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 5 de julio de 1998 | 
|
|
Panamá | 
| |
| 3 de octubre de 2003 | 
|
5/10 | 11:20 pm | Colombia | 
|
| 20 de septiembre de 2005 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 14 de abril de 2018 | 
|
4 | 08:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 22 de agosto de 2022 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 3 de junio de 2023 | 
|
|
02:30 pm | Perú | 
|
