(Añadiendo la fecha de transmisión para FXM) |
|||
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 20: | Línea 20: | ||
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | + | ! rowspan="3" width="5%" |Imagen |
|
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="3" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="3" |Actor original |
− | !|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
− | {{Bandera|México}} |
+ | !{{Bandera|México}} |
− | !Actor de doblaje |
||
− | {{Bandera|Argentina}} |
+ | !{{Bandera|Argentina}} |
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !México |
||
+ | !Argentina |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:0405406325.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:0405406325.png|90px]] |
||
Línea 61: | Línea 64: | ||
|Woodward |
|Woodward |
||
|[[Leon Rippy]] |
|[[Leon Rippy]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Ariel Abadi]] |
|[[Ariel Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 68: | Línea 71: | ||
|[[Tico Wells]] |
|[[Tico Wells]] |
||
|[[Benjamín Rivera]] |
|[[Benjamín Rivera]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
Línea 74: | Línea 77: | ||
|Drew Snyder |
|Drew Snyder |
||
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
Línea 80: | Línea 83: | ||
|[[Ralf Moeller]] |
|[[Ralf Moeller]] |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
Línea 86: | Línea 89: | ||
|[[Robert Trebor]] |
|[[Robert Trebor]] |
||
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
− | |style="background:#dbdbdb;"| |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0; |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
+ | |Huey Taylor |
||
+ | |[[Joseph Malone]] |
||
+ | |[[Ricardo Mendoza]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
+ | |Brenda la camarera |
||
+ | |[[Joanne Baron]] |
||
+ | |[[Norma Iturbe]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
+ | |Hank el cocinero |
||
+ | |[[Allan Graf]] |
||
+ | |[[Alejandro Mayén]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]] |
||
| rowspan="2" |Presentación e insertos |
| rowspan="2" |Presentación e insertos |
||
| rowspan="2" |N/D |
| rowspan="2" |N/D |
||
− | |[[Blas García]] |
+ | | rowspan="2" |[[Blas García]] |
|[[Ernesto Frith]] |
|[[Ernesto Frith]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Blas García]] |
||
|[[Alberto Ramírez Beni]] |
|[[Alberto Ramírez Beni]] |
||
|} |
|} |
||
+ | '''<nowiki/>''' |
||
− | ===Voces diversas=== |
||
+ | '''Voces adicionales''' |
||
⚫ | |||
+ | '''<nowiki/>''' |
||
+ | {| |
||
+ | |||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Ricardo Hill]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
⚫ | |||
*[[Adolfo Duncan]] |
*[[Adolfo Duncan]] |
||
*[[Ariel Abadi]] |
*[[Ariel Abadi]] |
||
Línea 108: | Línea 139: | ||
*[[Julio Fontana]] |
*[[Julio Fontana]] |
||
*[[Ruby Gattari]] |
*[[Ruby Gattari]] |
||
+ | </div> |
||
− | |||
+ | |} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 178: | Línea 206: | ||
|<small>Miami</small> |
|<small>Miami</small> |
||
|- |
|- |
||
+ | |Años 90 |
||
− | |Durante los años 90 |
||
|Televicentro (TVC) |
|Televicentro (TVC) |
||
| colspan="2" |5 |
| colspan="2" |5 |
||
Línea 202: | Línea 230: | ||
| style="text-align: center;" |Universal Home Entertainment |
| style="text-align: center;" |Universal Home Entertainment |
||
| style="text-align: center;" |Películas |
| style="text-align: center;" |Películas |
||
− | | style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]] |
+ | | style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|center|thumb|31px]] |
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Argentina}} Argentino |
| style="text-align: center;" |{{Bandera|Argentina}} Argentino |
||
| style="text-align: center;" |A |
| style="text-align: center;" |A |
||
Línea 214: | Línea 242: | ||
*[[Soldado universal 4: El juicio final]] |
*[[Soldado universal 4: El juicio final]] |
||
+ | |||
− | == Referencias == |
||
− | * [https://retroshd-movies-bycharizard.blogspot.com.ar/2017/03/soldado-universal-1992-1080p-latino.html Película con ambos doblajes] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
Línea 247: | Línea 274: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Canal+]] |
Revisión del 02:26 29 ene 2020
Soldado Universal (Universal Soldier) es una película estadounidense de 1992, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
México | Argentina | ||||
Luc Deveraux / GR44 | Jean-Claude Van Damme | Humberto Solórzano | Ricardo Alanis | ||
Andrew Scott / GR13 | Dolph Lundgren | Blas García | Omar Aranda | ||
Veronica Roberts | Ally Walker | Keta Leonel | Emma Ledo | ||
Coronel Perry | Ed O'Ross | Víctor Mares | Elbio Nessier | ||
Doctor Christopher Gregor | Jerry Orbach | Carlos Águila | Natalio Hoxman | ||
Woodward | Leon Rippy | Ricardo Hill | Ariel Abadi | ||
Garth | Tico Wells | Benjamín Rivera | |||
Charles | Drew Snyder | Mario Sauret | |||
GR76 | Ralf Moeller | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
Dueño del motel | Robert Trebor | Miguel Ángel Ghigliazza | |||
Huey Taylor | Joseph Malone | Ricardo Mendoza | |||
Brenda la camarera | Joanne Baron | Norma Iturbe | |||
Hank el cocinero | Allan Graf | Alejandro Mayén | |||
Presentación e insertos | N/D | Blas García | Ernesto Frith | ||
Alberto Ramírez Beni |
Voces adicionales
Curiosidades
- En el doblaje argentino se les denomina Unisol, la unión de Universal Soldier (Soldado Universal), mientras que en México se les nombra como Unisoldado.
Transmisión
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Universal Home Entertainment | Películas | Argentino | A | 2013 |