Cambios: Soldado universal

Revisión del 02:26 29 ene 2020

Soldado Universal (Universal Soldier) es una película estadounidense de 1992, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren.

Sinopsis
Trata sobre dos soldados que fallecen enfrentándose durante la guerra de Vietnam, pero son resucitados como súper soldados en un proyecto secreto del ejército norteamericano, junto con un grupo de otros súper soldados vueltos a la vida...

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje

		México	Argentina
Luc Deveraux / GR44	Jean-Claude Van Damme	Humberto Solórzano	Ricardo Alanis
Andrew Scott / GR13	Dolph Lundgren	Blas García	Omar Aranda
Veronica Roberts	Ally Walker	Keta Leonel	Emma Ledo
Coronel Perry	Ed O'Ross	Víctor Mares	Elbio Nessier
Doctor Christopher Gregor	Jerry Orbach	Carlos Águila	Natalio Hoxman
Woodward	Leon Rippy	Ricardo Hill	Ariel Abadi
Garth	Tico Wells	Benjamín Rivera
Charles	Drew Snyder	Mario Sauret
GR76	Ralf Moeller	Miguel Ángel Ghigliazza
Dueño del motel	Robert Trebor	Miguel Ángel Ghigliazza
Huey Taylor	Joseph Malone	Ricardo Mendoza
Brenda la camarera	Joanne Baron	Norma Iturbe
Hank el cocinero	Allan Graf	Alejandro Mayén
Presentación e insertos	N/D	Blas García	Ernesto Frith
Presentación e insertos	N/D	Blas García	Alberto Ramírez Beni

Voces adicionales

México

Argentina

Curiosidades

En el doblaje argentino se les denomina Unisol, la unión de Universal Soldier (Soldado Universal), mientras que en México se les nombra como Unisoldado.

Transmisión

Año / Tiempo	Cadena de televisión	Canal		Horario	Versión
1995	WAPA-TV	4			Sono-Mex
1995-presente	Televisa	5			Videorecord
	La Red	4
2012	LAPTV	The Film Zone
24 de septiembre de 2019	Fox Networks Group	FXM		10:00 pm
2017	Turner
2017	Turner
2011	Telemundo	52	Los Ángeles		Sono-Mex
		47	Nueva York
		51	Miami
Años 90	Televicentro (TVC)	5
2017	Panamericana Televisión	5

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato	Versión de doblaje	Región	Año de edición	País
Universal Home Entertainment	Películas		Argentino	A	2013

Véase también

Doblaje Wiki

Cambios: Soldado universal

Revisión del 02:26 29 ene 2020

Sumario

Reparto

México

Argentina

Curiosidades

Transmisión

Edición en video

Véase también

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 }}
 '''''Soldado Universal''''' (''Universal Soldier'') es una película estadounidense de 1992, dirigida por Roland Emmerich y protagonizada por [[Jean-Claude Van Damme]] y [[Dolph Lundgren]].
 {{Sinopsis|Trata sobre dos soldados que fallecen enfrentándose durante la guerra de Vietnam, pero son resucitados como súper soldados en un proyecto secreto del ejército norteamericano, junto con un grupo de otros súper soldados vueltos a la vida...}}
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 {| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-| width="50" |'''Foto'''
+! rowspan="3" width="5%" |Imagen
-!Personaje
+! rowspan="3" |Personaje
-!Actor original
+! rowspan="3" |Actor original
+! colspan="3" |Actor de doblaje
-!{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|- style="background: #ccf;"
-!{{Bandera|México}} México
+!{{Bandera|México}}
+!{{Bandera|Argentina}}
+|- style="background: #ccf;"
+!México
+!Argentina
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:0405406325.png|90px]]
 |Luc Deveraux / GR44
 |[[Jean-Claude Van Damme]]
-|[[Ricardo Alanis]]
 |[[Humberto Solórzano]]
+|[[Ricardo Alanis]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:0240456315.png|90px]]
 |Andrew Scott / GR13
 |[[Dolph Lundgren]]
-|[[Omar Aranda]]
 |[[Blas García]]
+|[[Omar Aranda]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:045421546.png|90px]]
 |Veronica Roberts
 |[[Ally Walker]]
-|[[Emma Ledo]]
 |[[Keta Leonel]]
+|[[Emma Ledo]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:0012114445.png|90px]]
 |Coronel Perry
 |[[Ed O'Ross]]
-|[[Elbio Nessier]]
 |[[Víctor Mares]]
+|[[Elbio Nessier]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:04504062.png|90px]]
 |Doctor Christopher Gregor
 |[[Jerry Orbach]]
-|[[Natalio Hoxman]]
 |[[Carlos Águila]]
+|[[Natalio Hoxman]]
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:WoodWard.jpg|90px]]
-|
 |Woodward
 |[[Leon Rippy]]
+|[[Ricardo Hill]]
 |[[Ariel Abadi]]
-|¿?
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Garth.jpg|90px]]
-|
 |Garth
 |[[Tico Wells]]
+|[[Benjamín Rivera]]
-|¿?
+| style="background:#dbdbdb;" |
-|¿?
-|-
-| style="padding:0;" rowspan="2" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
-| rowspan="2" |Presentación e insertos
-| rowspan="2" |N/D
-|[[Ernesto Frith]]
-| rowspan="2" |[[Blas García]]
-|-
-|[[Alberto Ramírez Beni]]
-|}
-===Personajes secundarios===
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
-! colspan="3" |{{Bandera|México}} México
-|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
 |Charles
 |Drew Snyder
 |[[Mario Sauret]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
 |GR76
 |[[Ralf Moeller]]
-| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
-|Dueño del Motel
+|Dueño del motel
 |[[Robert Trebor]]
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
+|Huey Taylor
+|[[Joseph Malone]]
+|[[Ricardo Mendoza]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
+|Brenda la camarera
+|[[Joanne Baron]]
+|[[Norma Iturbe]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
+|Hank el cocinero
+|[[Allan Graf]]
+|[[Alejandro Mayén]]
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:04045486.png|90px]]
+| rowspan="2" |Presentación e insertos
+| rowspan="2" |N/D
+| rowspan="2" |[[Blas García]]
+|[[Ernesto Frith]]
+|-
+|[[Alberto Ramírez Beni]]
 |}
+'''<nowiki/>'''
-===Voces diversas===
+'''Voces adicionales'''
-===={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''====
+'''<nowiki/>'''
+{|
+| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
+==={{Bandera|México}} '''México'''===
+*[[José Luis Castañeda]]
+*[[Paco Mauri]]
+*[[Ricardo Hill]]
+</div>
+| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
+==={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''===
+*[[Adolfo Duncan]]
 *[[Ariel Abadi]]
+*[[Carlos Romero]]
+*[[Carlos Romero Franco]]
+*[[Dany de Álzaga]]
+*[[Hernán Chiozza]]
 *[[Julio Fontana]]
 *[[Ruby Gattari]]
+</div>
-*[[Hernán Chiozza]]
+|}
-*[[Dany de Álzaga]]
-*[[Carlos Romero Franco]]
-*[[Carlos Romero]]
+== Curiosidades ==
-===={{Bandera|México}} '''México'''====
+* En el doblaje argentino se les denomina '''''Unisol''''', la unión de '''Universal Soldier '''(Soldado Universal), mientras que en México se les nombra como '''''Unisoldado'''''.
-*[[Benjamín Rivera]]
-*[[Ricardo Hill]]
-*[[José Luis Castañeda]]
-*[[Paco Mauri]]
 == Transmisión ==
@@ Línea 119: / Línea 151: @@
 !Cadena de televisión
 ! colspan="2" |Canal
+!Horario
 ! colspan="2" |Versión
 ! colspan="2" |País
@@ Línea 125: / Línea 158: @@
 |WAPA-TV
 | colspan="2" |4
+| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
-|México
+|Sono-Mex
 |{{Bandera|México}}
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
@@ Línea 132: / Línea 166: @@
 |Televisa
 | colspan="2" |5
-| rowspan="5" |{{Bandera|Argentina}} Videorecord
+| rowspan="6" |{{Bandera|Argentina}} Videorecord
-| rowspan="5" |{{Bandera|Argentina}}
+| rowspan="6" |{{Bandera|Argentina}}
 |{{Bandera|México}}
 |-
@@ Línea 144: / Línea 178: @@
 |LAPTV
 | colspan="2" |The Film Zone
-| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|24 de septiembre de 2019
+|Fox Networks Group
+| colspan="2" |FXM
+|10:00 pm
 |-
 | rowspan="2" |2017
 | rowspan="2" |Turner
 | colspan="2" |[[Archivo:Logo TCM.png|center|60px]]
+| rowspan="8" style="background:lightgrey;" |
 |-
 | colspan="2" |[[Archivo:Space_logo12.png|center|100px]]
@@ Línea 166: / Línea 206: @@
 |<small>Miami</small>
 |-
+|Años 90
-|Durante los años 90
 |Televicentro (TVC)
 | colspan="2" |5
@@ Línea 190: / Línea 230: @@
 | style="text-align: center;" |Universal Home Entertainment
 | style="text-align: center;" |Películas
-| style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
+| style="text-align: center;" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|center|thumb|31px]]
 | style="text-align: center;" |{{Bandera|Argentina}} Argentino
 | style="text-align: center;" |A
@@ Línea 201: / Línea 241: @@
 *[[Soldado Universal 3]]
 *[[Soldado universal 4: El juicio final]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
@@ Línea 215: / Línea 257: @@
 [[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paravisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
 [[Categoría:Acción]]
 [[Categoría:Ciencia ficción]]
@@ Línea 229: / Línea 273: @@
 [[Categoría:Doblajes alternos]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas de Canal+]]