SolarBalls es un canal de YouTube enfocado en mostrar las vivencias de los planetas del sistema solar. Se estrena un nuevo episodio cada domingo (anteriormente en sábado).
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Terríbolas | ||||
|
Astrobola | Jack Stansbury | Rómulo Bernal | 
|
| Alberto Juárez (dos eps.) | 
| |||
|
Comandante | Gerardo Reyero | ||
|
Esposa de Astrobola | Maia Luna Cebrelli | Andrea Giese | 
|
| Sistema Solar | ||||
|
Sol | Jack Stansbury | Micael Muñoz | 
|
| ||||
|
¿? | |||
|
Mercurio | Jack Stansbury | Ángel Tello |
|
|
Venus | Micael Muñoz |
| |
|
Tierra | Joaquín Augusto |
| |
|
| ||||
|
Marte | Carlos Berenguer | 
| |
|
Júpiter | Freddy Navarro |
| |
| ||||
|
¿? | |||
|
Saturno | Jack Stansbury | Micael Muñoz | |
| ||||
|
Urano | Ignacio Ortuondo |
| |
|
| ||||
| Joaquín Henríquez (dos eps.) |
| |||
|
Ignacio Ortuondo |
| ||
|
| ||||
|
Neptuno | Maximiliano Valdera |
| |
| ||||
| Lunas de planetas rocosos | ||||
|
Luna / Lado Oscuro
de la Luna |
Jack Stansbury | Joaquín Henríquez |
|
| ||||
|
Fobos | Micael Muñoz | ||
|
Deimos | |||
| Planetas enanos | ||||
|
Plutón | Jack Stansbury | Joaquín Lugo |
|
|
Ceres | Micael Muñoz |
| |
| Diego Becerril | 
| |||
|
Eris | Maia Luna Cebrelli | Carmen Mazariegos | 
|
|
Haumea | Jack Stansbury | Carlos Berenguer |
|
|
MakeMake | Rodo Balderas | 
| |
| Lunas de Júpiter | ||||
|
Ganímedes | Jack Stansbury | Daniel Lara |
|
|
Europa | Maia Luna Cebrelli | Sofía Baltazar | |
|
Calisto | Erika Ugalde | ||
|
Ío | Jack Stansbury | Ángel Moreno | |
|
Amaltea | Maia Luna Cebrelli | Cintia Gallardo |
|
|
Tebe | Jack Stansbury | Samuel Lazcano |
|
| Osías Lobos |
| |||
|
Elara | Maia Luna Cebrelli | Lucía Suárez |
|
|
Metis | Miriam Aguilar | ||
| Lunas de Saturno | ||||
|
Titán | Jack Stansbury | Micael Muñoz |
|
|
Rea | Maia Luna Cebrelli | Denisse de la Fuente |
|
|
Jápeto | Jack Stansbury | Sergio Crispín |
|
|
Dione | Maia Luna Cebrelli | Andrea Giese |
|
|
Tetis | Jack Stansbury | Carlos Berenguer |
|
|
Encélado | Rodolfo Navarro (un ep.) |
| |
| Gerardo Vásquez | ||||
| Gerardo Reyero | ||||
|
Mimas | Rómulo Bernal |
| |
|
Hiperión | Luis Leonardo Suárez |
| |
| Lunas de Urano | ||||
|
Titania | Maia Luna Cebrelli | Ale Pilar |
|
|
Oberón | Jack Stansbury | Alejandro Bono |
|
|
Ariel | Maia Luna Cebrelli | Andrea Giese | |
|
Miranda | Denisse Leguizamo |
| |
| Lunas de Neptuno | ||||
|
Tritón | Jack Stansbury | Héctor Emmanuel Gómez |
|
| Micael Muñoz (un ep.) |
| |||
| Jorge Riveros |
| |||
|
Proteo | Joaquín Orrego | ||
|
Larisa | Maia Luna Cebrelli | Andrea Medina |
|
|
Galatea | Lucía Suárez |
| |
|
Nereida | |||
|
Náyade | Gaby Miranda | ||
|
Neso | Jack Stansbury | Ale Pilar |
|
|
Despina | Maia Luna Cebrelli | Camila Miranda | |
| Lunas de planetas enanos | ||||
|
Charon / Caronte | Maia Luna Cebrelli | Carolina Díaz |
|
| Planetas hipotéticos | ||||
|
Planeta X | Actor sin identificar | Luis Leonardo Suárez |
|
| ||||
| Personajes recurrentes | ||||
|
Computadora | Maia Luna Cebrelli | Carlos Berenguer |
|
|
SAR | Jack Stansbury | Micael Muñoz |
|
|
Reportera | Maia Luna Cebrelli | Andrea Medina |
|
| Personajes recurrentes de MrSpherical | ||||
|
Estados Unidos | Joseph Trefney | Joaquín Henríquez |
|
|
NASA | Ignacio Ortuondo |
| |
|
| ||||
| Joaquín Henríquez (un ep.) |
| |||
|
China | Micael Muñoz | ||
|
Rusia | |||
|
Canadá | Carlos Berenguer |
| |
|
Japón | Joaquín Augusto |
| |
|
| ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Toliman | Jack Stansbury | Mario Vargas |
|
01 |
|
Rigil Kentaurus | Matías Fajardo | 01 | ||
|
Próxima Centauri | Maia Luna Cebrelli | Maureen Herman | 01 | |
|
Gravedad | 01 | |||
|
Electromagnetismo | Andrea Medina |
|
01 | |
|
Fuerza Nuclear Débil | Jack Stansbury | Malcom Blaze |
|
01 |
|
Fuerza Nuclear Fuerte | Emmanuel Alejandro |
|
01 | |
|
Arturo | 01 | |||
|
Estrella Moribunda | Maia Luna Cebrelli | Marysol Lobo | 01 | |
|
Señorita Electrón | 01 | |||
|
Señor Protón | Jack Stansbury | Arturo Cataño | 01 | |
|
Derek Muller "Veritasium" | Javier Olguín | 04 | ||
|
Steve Taylor | Rodolfo Navarro | 06 | ||
|
ChrisDaCow | Samuel Lazcano | 07 | ||
|
Dan Rhodes | Alex Delint | 09 | ||
|
Taiwán | Joseph Trefney | Ángel Tello |
|
15 |
|
Cerebro de HumanBuddy | Nathan Wagner | Joaquín Henríquez |
|
24 |
|
Pulmones de HumanBuddy | Ángel Tello |
|
24 | |
|
Corazón de HumanBuddy | Joaquín Lugo | 24 | ||
|
Hígado de HumanBuddy | Samuel Lazcano |
|
24 | |
|
Doctor de HumanBuddy | Joaquín Augusto |
|
24 | |
|
| |||||
|
Venus de Lego | ¿? | Andrea Giese |
|
37 |
|
Reportero | Jack Stansbury | Sergio Crispín |
|
68 |
|
Suiza | Joseph Trefney | Joaquín Lugo |
|
68 |
|
Perú | Anderson Ruiz | 
|
70 | |
|
Argentina | Joaquín Augusto |
|
70 | |
|
| |||||
|
India | Ignacio Ortuondo |
|
70 | |
|
| |||||
|
Guillermo | ¿? | Samuel Lazcano |
|
90 |
|
ONU | Joseph Trefney | Micael Muñoz |
|
94 |
Personajes parodia[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Video | Original | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Kepler 452b/Super Tierra | Luis Leonardo Suárez |
|
Los Planetas Ordenados Por Tamaño - Compilación (Postcréditos) | Super Tierra de Comicgasm |
Voces adicionales[]
Jorge Luis García - Locutor de juegos espaciales.- Micael Muñoz - Soldado, Robot del láser espacial, Asteroblins, Locutor de radio, Insertos.
- Gerardo Reyero - Narrador Patreon.
- Luis Leonardo Suárez - Piloto.
- Arturo Cataño - Piloto.
- Joaquín Henríquez - Soldado.
- Andrea Medina.
Música[]
- Hombre cohete (cover de Rocket Man)
- Interpretado por Rómulo Bernal
Muestras multimedia[]
"El espacio es Normal" decían...
¿Qué pasaría si el sol desapareciera?
¿Qué pasaría si los planetas chocaran?
Mi mejor amigo, ¡El Sol!
¿Podemos sobrevivir en Marte?
¿Plutón es un planeta otra vez...?
Datos de interés[]
- Ignacio Ortuondo no repite el papel de NASA en el episodio "¿Podemos sobrevivir en Marte?" por razones desconocidas, siendo cubierto por Joaquín Henríquez. Pero si lo dobla desde el episodio "¿Por qué el espacio es MALO para tí?"
- Cabe destacar que Ortuondo fue elegido para ser la voz de Urano, pero no lo dobló en su primera aparición por lo que también fue reemplazado por Henríquez.
- De igual forma, la voz de Urano volvió a cambiar en el episodio "¿Urano = Neptuno?"
- Cabe destacar que Ortuondo fue elegido para ser la voz de Urano, pero no lo dobló en su primera aparición por lo que también fue reemplazado por Henríquez.
- El personaje de la computadora es interpretado por una voz femenina en su versión original. Sin embargo, es doblada por Carlos Berenguer.
- Lo mismo ocurre con la luna Neso, quien es un personaje masculino, pero es doblada por Ale Pilar.
- Los personajes de MrSpherical y HumanBuddy que hacen aparición en esta serie respetan sus voces originales a excepción de Diego Becerra que no vuelve a interpretar a Perú, siendo remplazado por Anderson Ruiz.
- El nombre del satélite "Caronte" se dejó sin traducir en su episodio debut y es llamada por su nombre en inglés "Charon". Sin embargo, a partir del video "Plutón y Los Planetas Enanos", se le llama por su nombre en español.
- En su episodio debut, la luna Dione es nombrada con su pronunciación en inglés ("Daioni"). Sin embargo, esto es corregido en episodios posteriores, nombrándola como se lee en español.
- El video "¿Podemos sobrevivir en Marte?" fue resubido el día del estreno debido a que el audio tenía errores de edición en los diálogos.
- El video "Las aventuras de Urano y Saturno" fue resubido el día del estreno debido a que el video tenía un reloj en la parte superior, siendo este, utilizado para grabar los diálogos.
- En los videos "Lo sentimos Tierra..." y "¿Hay Magia en el Espacio?", Astrobola no es doblado por Rómulo Bernal, si no, por otro actor diferente (Alberto Juárez) debido a la indisponibilidad del primero.
- Para el episodio "¡Cómo Convertirse En Explorador Espacial!, se respetó la voz de Javier Olguín para el personaje de Veritasium (Derek Muller) que es doblado por ese actor en su canal de YouTube.
- En el episodio "La Revolución Lunar - Parte 4", Tritón es doblado por Micael Muñoz de forma excepcional, posiblemente debido a la indisponibilidad de Héctor Emmanuel Gómez.
- Debido a este factor, en episodios posteriores se hizo un cambio definitivo de voz para el personaje de Tritón, pasando a manos de Jorge Riveros.
- En el video "Los Planetas Ordenados por Tamaño - Parte 1", cuando el Sol anuncia las nuevas órbitas de Urano y Neptuno, este último pregunta ¿Quién es Maximiliano Valdera?, haciendo referencia al actor de doblaje de Neptuno.
- En episodios recientes, el personaje de Urano comienza a utilizar la expresión "papu" de forma frecuente.
- En el episodio "Los Planetas Rocosos", Mercurio se refiere a los planetas rocosos como "jocosos".
- Ceres fue interpretado gran parte de la serie por Micael Muñoz, haciendo únicamente risas, pues el personaje no hablaba. Sin embargo, cuando el personaje tuvo sus primeros diálogos, pasó a manos de Diego Becerril.
- El personaje Tebe, quien pertenecía a Samuel Lazcano, pasó a ser interpretado por Osías Lobos. Esto, según palabras del director, fue para darle a Tebe una voz más infantil, ya que el personaje representa a un niño.
- El co-creador de SolarBalls, Alvaro Calmet, se autodobló al español dada su ascendencia peruana.
Errores[]
- En el video "Plutón y Los Planetas Enanos", uno de los diálogos de Plutón se escucha doble por un error de mezcla.
- En el video "¡Saturno recupera sus Lunas!", uno de los diálogos de Titán se escucha doble por un error de mezcla.
- Además, en la versión original, Titán dice "De hecho soy más grande que Mercurio", mientras que en el doblaje dice "De hecho soy más grande que Mercurio y Marte", siendo esto último incorrecto. Se dice que fue un error de guion que se corrigió de último momento en la versión en inglés.
- En el video "El Secreto de Las Lunas de Neptuno", un diálogo de Proteo queda mudo, algo similar paso en el video "La revolución lunar Parte 4" donde las risas del final del episodio son mudas.
- Al principio del video "¿Qué Pasaría si la Luna Chocara Con la Tierra?", la pista de audio del doblaje está corrida de la pista de video hacia adelante.