Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
SolarBalls es un canal de YouTube enfocado en mostrar las vivencias de los planetas del sistema solar. Se estrena un nuevo episodio cada domingo(anteriormente en sábado).
Ignacio Ortuondo no repite el papel de NASA en el episodio "¿Podemos sobrevivir en Marte?" por razones desconocidas, siendo cubierto por Joaquín Henríquez. Pero si lo dobla desde el episodio "¿Por qué el espacio es MALO para tí?"
Cabe destacar que Ortuondo fue elegido para ser la voz de Urano, pero no lo dobló en su primera aparición por lo que también fue reemplazado por Henríquez.
De igual forma, la voz de Urano volvió a cambiar en el episodio "¿Urano = Neptuno?"
El nombre del satélite "Caronte" se dejó sin traducir y es llamada por su nombre en inglés "Charon". Sin embargo, en el video "Plutón y Los Planetas Enanos", se lo llama por su nombre en español.
El video ¿Podemos sobrevivir en Marte? fue resubido el día del estreno debido a que el audio tenía errores de edición en los diálogos.
El video "Las aventuras de Urano y Saturno" fue resubido el día del estreno debido a que el video tenía un reloj en la parte superior, siendo este, utilizado para grabar los diálogos.
En los videos "Lo sentimos Tierra..." y "¿Hay Magia en el Espacio?", Astrobola no es doblado por Rómulo Bernal, si no, por otro actor diferente (Alberto Juárez) debido a la indisponibilidad del primero.
Para el episodio "¡Cómo Convertirse En Explorador Espacial!, se respetó la voz de Javier Olguín para el personaje de Veritasium (Derek Muller) que es doblado por ese actor en su canal de YouTube.
En el episodio "La Revolución Lunar - Parte 4" Tritón es doblado durante un momento por Micael Muñoz.
En el video "Los Planetas Ordenados por Tamaño - Parte 1", cuando el Sol anuncia las nuevas órbitas de Urano y Neptuno, este último pregunta ¿Quien es Maximiliano Valdera?, haciendo referencia al actor de doblaje de Neptuno.
El co-creador de SolarBalls, Alvaro Calmet, se autodobló al español dada su ascendencia peruana.
Errores[]
En el video "El Secreto de Las Lunas de Neptuno", un diálogo de Proteo queda mudo, algo similar paso en el video "La revolución lunar Parte 4" donde las risas del dialogo son mudas.
Al principio del video "¿Qué Pasaría si la Luna Chocara Con la Tierra?", la pista de audio del doblaje está corrida de la pista de video hacia adelante.