Sol naciente es una telenovela producida y transmitida por la Rede Globo, escrita por Walther Negrão, Suzana Pires y Júlio Fischer bajo la dirección de Leonardo Nogueira. Protagonizada por Giovanna Antonelli y Bruno Gagliasso, con la participaciones antagónicas de Rafael Cardoso, Maria Joana y de la primera actriz Laura Cardoso.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alicia Tanaka | Giovanna Antonelli | Irene Jiménez |
| Mario de Angeli | Bruno Gagliasso | Gabriel Ortiz |
| Vladimir César Teixeira Correa Hijo | Rafael Cardoso | Rodrigo Carralero |
| Carolina Peixoto "Carol" | Maria Joana | Susana Romero |
| María Aparecida Teixeira Correa "Doña Santita" |
Laura Cardoso | Rocío Garcel |
| Kazuo Tanaka "Sr. Tanaka" | Luis Melo | Rolando de Castro |
| Giuseppina "Geppina" de Angeli/Filomena Giunchetti | Aracy Balabanian | Magda Giner |
| Gaetano de Angeli/Luigi Borelli | Francisco Cuoco | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Vittorio de Angeli | Marcello Novaes | Carlos Hernández |
| Pedro Novaes (joven) |
Héctor Ireta de Alba | |
| Milena de Angeli | Giovanna Lancelotti | Angélica Villa |
| Giussepe de Angeli "Peppino" | João Côrtes | Alberto Bernal |
| Helena Martínez de Freitas "Lenita" | Letícia Spiller | Claudia Contreras |
| Francciny Castro (joven) |
Andrea Soto | |
| Loretta Fragoso | Cláudia Ohana | Irina Índigo |
| Sirlene da Silva | Renata Domínguez | Jahel Morga |
| Felipe Robledo | Marcelo Faria | Miguel de León |
| Rafael Martínez de Freitas Jr. "Ralf Tatoo" |
Henri Castelli | Fidel Garriga Jr. |
| Ana Clara Peixoto | Sylvia Bandeira | Mónica Manjarrez |
| Capitán Patrick Lambert | Jean Pierre Noher | José Luis Miranda |
| María Francisca "Chica" | Tatiana Tiburcio | Isabel Romo |
| José Quirino | Val Perré | Esteban Desco |
| Tiago de Souza | Marcello Melo Jr. | Ricardo Bautista |
| Dora de Souza | Juliana Alves | Mayra Arellano |
| Júlia Ferreira "Julita" | Érika Januza | Annie Rojas |
| Nuno | Pablo Morais | Armando Guerrero |
| Vanda | Cinara Leal | |
| Cauã | Lucas Sapucahy | Darhey Fernández |
| Wagner Nascimento | Felipe Mago | David Ramos |
| Mieko Tanaka | Miwa Yanagizawa | Luz Menchaca |
| Hiromi Tanaka "Hiro" | Carol Nakamura | Marisol Romero |
| Yumi Tanaka | Jacqueline Sato | Harumi Nishizawa |
| Hideo Tanaka | Paulo Chun | Pascual Meza |
| Bernardo Méndez | Márcio Kieling | Edson Matus |
| Paula Vilhena Rodrigues | Ana Lima | Diana Pérez |
| Damasceno Righi Salomón | Emílio Orciollo Netto | Manuel Campuzano |
| Elisa Benatti | Luma Costa | Adriana Núñez |
| João Amaro de los Santos | Rafael Zulu | Igor Cruz |
| Mirtes Calderón Teixeira "Doña Modesta" |
Nívea Maria | Belinda Martínez |
| Kika | Flávia Guedes | Ivett Toriz |
| Delegado Mesquita | João Carlos Barroso | Eduardo Fonseca |
| Nogueira | André Salvador | Christian Strempler |
| Akira | Fábio Yoshihara | Daniel Lacy |
| Fabio | Luka Ribeiro | Rolando de la Fuente |
| Ezequiel Sinfonías | Wilson Rabello | Eduardo Ménez |
| Massao Watanabe | Marcos Tumura | Ulises Maynardo Zavala |
| Ciza | Caroline Verban | Diana Nolan |
| Sócrates | Cláudio Mendes | Alan Prieto |
| Delegado Paulo Enrique Lozada | Marcello Airoldi | Arturo Mercado Jr. |
| Argemiro "Miro" | Paulo Vespúcio | Héctor Moreno |
| Padre Julián | João Vitti | Eduardo Ramírez |
| Cristiano Dantas | Malvino Salvador | Manuel Campuzano |
| Daniel | Lucas Lucco | Luis Navarro |
| David Moreira | Carlos Vieira | Rafael Pacheco |
| Alberto | Ricardo Conti | David Allende |
| Aristides Nuñez | Ricardo Pavão | Raúl Solo |
| Dra. Lucia | Christiane Alves | Alma Juárez |
| Mano | Álamo Facó | Ferso Velázquez |
| Beto Marambaia | Marcos Frota | Dafnis Fernández |
| Pietra | Cláudia Netto | Erika Rendón |
| Lic. Tania Meneses | Inez Viana | Adriana Casas |
| Dr. Gerson | Rafa Durand | Guillermo Rojas |
| Don Manfredo | Sérgio Mamberti | Héctor Miranda |
| Jeremías | William Vita | David Camarillo |
| Lic. Jessica | Christiana Kalache | Karina Altamirano |
| Dr. François Lagarde | Ricardo Herriot | Gerardo Reyero |
| Lucía | Léa Garcia | Yolanda Vidal |
| Nadia | Luana Xavier | Noriko Takaya |
| Rosario Tanaka | Karolina Albertassi | |
| Erasmo Carlos | Guillermo Coria | |
Voces adicionales[]
- Carlos del Campo
- Dan Osorio - Guarda de la Hacienda Vagalume
- Dafnis Fernández - Vladimir Correa (padre de César, flashbacks)
- David Camarillo
- Diego Estrada - Tato (lider del motoclub de Bahía)
- Erika Rendón
- Gabriel Pingarrón - Médico que atiende a Mario
- Guillermo Rojas
- Gustavo Carrillo
- Héctor Miranda
- Jesús Cortez
- Jorge Palafox
- Jorge Roig
- José Luis Orozco - Antiguo abogado del Sr. Tanaka
- Julio Bernal
- Kerygma Flores
- Lorena Villegas
- Marco Guerrero
- Maru Guzmán
- Noriko Takaya
- Óscar Gómez - Médico a cargo del post operatorio del Sr. Tanaka
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Mejía - Monje que oficia la ceremonia de matrimonio de Hiro y Akira
- Rafael Escalante
- Rafael Pacheco
- Raúl Solo
- Roberto Mendiola
- Rocío Prado - Madre de Wagner
- Rolando de la Fuente
- Santos Alberto
- Sarah Souza
- Víctor Delgado
- Vivian Magos
Reparto (trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alicia Tanaka | Giovanna Antonelli | Cristina Hernández |
Trivia[]
- Irene Jiménez asume el doblaje Giovanna Antonelli tras la renuncia de Cristina Hernández al Grupo Macías
- Ángeles Bravo, quien venía siendo ininterrumpidamente la voz de Doña Laura Cardoso desde Terra Esperanza en 2002, debido a su retiro del doblaje por problemas de salud, es sustituida por Rocío Garcel.
- Carlos Hernández y Gabriel Ortiz, quienes han sido las voces oficiales del actor Bruno Gagliasso a lo largo de su carrera, curiosamente en esta producción dan voz respectivamente a los personajes Vittorio (interpretado por Marcello Novaes) y Mario (interpretado por Gagliasso), los cuales son padre e hijo en la trama.
- Mónica Manjarrez retoma el doblaje de Sylvia Bandeira luego de haberla doblado por primera vez en La esclava Isaura, siendo esto casi un logro ya que después de que un actor se va de Record y emigra a Globo, este pasa a tener otra voz.
- Por otra parte, muchos de esos actores que participaron en La esclava Isaura en producciones posteriores de Rede Record, no volvieron a ser doblados por los mismos actores de doblaje por el cambio de empresa de Sono-Mex a Candiani; ése fue el caso de Sylvia Bandeira y también de Renata Domínguez, esta última fue doblada por María Fernanda Morales en aquella telenovela, pero con el cambio de estudio Nallely Solís quedó como la voz recurrente de Renata hasta su reincorporación a Globo, donde ni María Fernanda ni Nallely retomaron el doblaje de Renata, en su lugar, Jahel Morga ahora es su nueva voz luego de haber audicionado y ser elegida por el cliente.
- No obstante, Edson Matus ya había doblado Márcio Kieling en una telenovela de Record, Amor e intrigas, aunque esto seguramente fue coincidencia.
- En otro hecho no común en los doblajes de Rede Globo, Manuel Campuzano dobla en esta producción a dos de sus actores recurrentes: Emílio Orciollo Netto, que tiene un personaje de elenco estable doblándolo usando un acento marcadamente italiano; y Malvino Salvador, cuyo personaje entra en los últimos cinco episodios de la historia para el cual usó un tono de voz grave en su doblaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de septiembre de 2017 | Canal 4 | 4 | 19:00 | Nicaragua | 
|
| 30 de octubre de 2017 | TCS | 6 | 14:00 | El Salvador | 
|
| 9 de octubre de 2023 | 15:00 | ||||
| 2 de julio de 2018 | Teletica | 7 | 10:00 | Costa Rica | 
|
| 4 de marzo de 2019 | Cubavisión | 6 | 21:15 | Cuba | 
|
| 25 de abril de 2022 | Teledoce | 17:00 | Uruguay | 
| |
| 7 de noviembre de 2022 | Tele Antillas | 21:00 | República Dominicana | 
| |
| 27 de noviembre de 2023 | Hemisphere Media Group | Pasiones | 21:00 | Latinoamerica |  
|