Cambios: Socias en guerra

Revisión del 20:43 13 jul 2021

Socias en guerra es una película del 2020, escrita y dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por Tiffany Haddish, Rose Byrne y Salma Hayek.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Mia Carter	Tiffany Haddish	Erica Edwards
Mel Paige	Rose Byrne	Leyla Rangel
Claire Luna	Salma Hayek	Verónica López Treviño
Sydney	Jennifer Coolidge	Laura Torres
Barrett	Billy Porter	Óscar Flores
Josh Tinker	Karan Soni	Noé Velázquez
Jill	Natasha Rothwell	Lourdes Arruti
Kim	Jessica St. Clair	Edurne Keel
Angela	Ari Graynor	Karen Vallejo
Ron	Jimmy O. Yang	Jerry Velázquez
Greg	Ryan Hansen	Alejandro Orozco
Harry	Jacob Latimore	Alan Bravo
Shay	Lisa Kudrow	Claudia Garzón
Brook	Caroline Arapoglou	Adriana Olmedo
Tía Margo	Catherine Carlen	Rona Fletcher
Ellie	Brittany Guess	Cristina Hernández
Sue	Dana Counce	Alejandra Bogue

Voces adicionales

Créditos

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine.

Muestras multimedia

Socias En Guerra Trailer -1 Español Latino

Curiosidades

El nombre de Cristina Hernández no aparece en los créditos de doblaje al final de la película como voz adicional, pero sí sale el nombre como directora de doblaje.
Este fue uno de los últimos trabajos de Andrea Arruti en el doblaje de voz, antes de su sorpresivo fallecimiento el 3 de enero de 2020.

Datos de interés

Sobre el reparto

Esta película marca el regreso de Laura Torres y Alan Bravo a Diseño en Audio.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1, 2, 3 / 4 NTSC	México

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = socias_en_guerra.jpg
 |titulo_orig = Like a Boss
-|estudio_doblaje = [[Labo]]
+|estudio_doblaje = [[Diseño en Audio]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Cristina Hernández]]
+|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]
-|produc_ejecutivo =
+|letrista = Arturo Gracia Almanza
-|gerente_producc =
+|direc_musical = Arturo Gracia Almanza
-|fecha_grabacion =
-|version_español = [[Archivo:Paramount Pictures 2020.png|70px]]
+|version_español = [[Archivo:Paramount Pictures 2020.png|85px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2020
+}}'''''Socias en guerra''''' es una película del 2020, escrita y dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por [[Tiffany Haddish]], [[Rose Byrne]] y [[Salma Hayek]].
-}}
-'''''Socias en guerra''''' es una película del próximo año 2020, escrita y dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por [[Tiffany Haddish]], [[Rose Byrne]] y [[Salma Hayek]].
-==Reparto (tráiler)==
+==Reparto==
 {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 34: / Línea 33: @@
 |[[Verónica López Treviño]]
 |-
+|Sydney
-|TBA
 |[[Jennifer Coolidge]]
 |[[Laura Torres]]
+|-
+|Barrett
+|[[Billy Porter]]
+|[[Óscar Flores]]
+|-
+|Josh Tinker
+|[[Karan Soni]]
+|[[Noé Velázquez]]
+|-
+|Jill
+|[[Natasha Rothwell]]
+|[[Lourdes Arruti]]
+|-
+|Kim
+|[[Jessica St. Clair]]
+|[[Edurne Keel]]
+|-
+|Angela
+|[[Ari Graynor]]
+|[[Karen Vallejo]]
+|-
+|Ron
+|Jimmy O. Yang
+|[[Jerry Velázquez]]
+|-
+|Greg
+|[[Ryan Hansen]]
+|[[Alejandro Orozco]]
+|-
+|Harry
+|[[Jacob Latimore]]
+|[[Alan Bravo]]
+|-
+|Shay
+|[[Lisa Kudrow]]
+|[[Claudia Garzón]]
+|-
+|Brook
+|Caroline Arapoglou
+|[[Adriana Olmedo]]
+|-
+|Tía Margo
+|Catherine Carlen
+|[[Rona Fletcher]]
+|-
+|Ellie
+|Brittany Guess
+|[[Cristina Hernández]]
+|-
+|Sue
+|Dana Counce
+|[[Startalent|Alejandra Bogue]]
+|}
+===Voces adicionales===
+*[[Andrea Arruti]]
+*[[Berenice Vega]]
+*[[Christian Strempler]]
+*[[Cynthia Chong]]
+*[[Daniela Aedo]]
+*[[Genaro Contreras]]
+*[[Magdalena Tenorio]]
+*[[Mark Pokora]]
+*[[Montserrat Aguilar]]
+*[[Salvador Chantrés García]]
+*[[Yaha Lima]]
+== Créditos ==
+{|
+|[[Archivo:titulo_seg_español.png|300px]]<br />Logotipo traducido para cines.
+|[[Archivo:CRÉDITOSSOCIASENGUERRA.png|300px]]<br />Créditos del cine.
+|}
+== Muestras multimedia==
+<gallery>
+Socias En Guerra Trailer -1 Español Latino|Trailer
+</gallery>
+== Curiosidades ==
+*El nombre de [[Cristina Hernández]] no aparece en los créditos de doblaje al final de la película como voz adicional, pero sí sale el nombre como directora de doblaje.
+*Este fue uno de los últimos trabajos de [[Andrea Arruti]] en el doblaje de voz, antes de su sorpresivo fallecimiento el 3 de enero de 2020.
+==Datos de interés==
+===Sobre el reparto===
+*Esta película marca el regreso de [[Laura Torres]] y [[Alan Bravo]] a [[Diseño en Audio]].
+== Edición en vídeo ==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Logo
+!Empresa
+!Categoría
+! colspan="2" rowspan="1" |Formato
+! colspan="2" rowspan="1" |Región
+! colspan="2" rowspan="1" |País
+|-
+| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount home media distribution logo.png|88px]]
+| rowspan="2" |Paramount<br />Home Entertainment
+| rowspan="2" |Películas
+| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|31px]]
+| rowspan="2" |A<br />ATSC
+|1<br />NTSC
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|1, 2, 3 / 4<br />NTSC
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
+[[Categoría:Textos en español]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
+[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
 [[Categoría:Películas de 2020s]]
 [[Categoría:Películas de 2020]]
 [[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 [[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
+[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Star Premium]]

Doblaje Wiki