Snowpiercer es una serie dramática y de suspenso distópico post-apocalíptico de TV estadounidense estrenada por TNT en mayo de 2020. Se basa tanto en la película checa surcoreana del mismo nombre de 2013, dirigida por Bong Joon-ho, así como en la novela gráfica francesa Le Transperceneige de 1982, de la cual se adaptó la película, de Jacques Lob , Benjamin Legrand y Jean-Marc Rochette. Es protagonizada por Daveed Diggs y Jennifer Connelly.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Melanie Cavill | Jennifer Connelly | Constanza Faraggi | 1.ª-3.ª | |
|
Andre Layton | Daveed Diggs | Hernán Bravo | 1.ª-3.ª | |
| Juan Cruz Carrega (narración) |
1.ª | 1 | |||
|
Bess Francis Till | Mickey Sumner | Ximena Viver | 1.ª-3.ª | |
| Actriz sin identificar (1 loop) |
1.ª | 2 | |||
|
Ruth Wardell | Alison Wright | Marisa Grieco | 1.ª-3.ª | |
|
Bennett Knox | Iddo Goldberg | Martín Gopar | 1.ª-3.ª | |
|
Miss Audrey | Lena Hall | Claudia Pannone | 1.ª-3.ª | |
|
John "Oz" Osweiller | Sam Otto | Leandro Chico | 1.ª-3.ª | |
|
Zarah Ferami | Sheila Vand | Carolina Odena | 1.ª-3.ª | |
| Wanda Liedert | 1.ª | 2 | |||
| Actriz sin identificar | 1.ª | 3 | |||
|
Lilah Junior "LJ" Folger | Annalise Basso | Solana Pastorino | 1.ª-3.ª | |
|
Miles | Jaylin Fletcher | Actor sin identificar | 1.ª-3.ª | |
|
Sam Roche | Mike O'Malley | Gustavo Dardés | 1.ª-3.ª | |
|
Javier de La Torre | Roberto Urbina | Javier Naldjián | 1.ª-3.ª | |
| Actor sin identificar | 1.ª | 6 | |||
|
Pike | Steven Ogg | Adrián Wowczuk | 1.ª-3.ª | |
|
Josie Wellstead | Katie McGuinness | Kamala Videla | 1.ª-3.ª | |
| Actriz sin identificar | 1.ª | 3 | |||
|
Alexandra Cavill | Rowan Blanchard | Andrea Higa | 1.ª-3.ª | |
|
Sr. Joseph Wilford | Sean Bean | Gustavo Ciardullo | 1.ª | |
| Javier Gómez | 2.ª-3.ª | ||||
|
Jinju Seong | Susan Park | María Laura Cassani | 1.ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Murray, el último australiano | Aaron Glenane | Matías Nicolás Gallego | 1.ª | |
| Ariel Abadi | 1.ª | 3 | |||
| Marcos Abadi | 2.ª-3.ª | ||||
|
Dra. Pelton | Karin Konoval | Actrices sin identificar | 1.ª | |
| Angélica Vargas | 2.ª-3.ª | ||||
|
Terence | Shaun Toub | Actor sin identificar | 1.ª-3.ª | |
|
Astrid | Jane McGregor | Wanda Liedert | 1.ª-3.ª | |
|
Srta. Mary Elizabeth Gillies | Fiona Vroom | Julia Cremonte | 1.ª-3.ª | |
|
|
Pastor Logan | Bryan Terrel Clark | Martín De Renzo | 2.ª-3.ª | |
|
|
Bob, el hombre de hielo | Andre Tricoteux | René Sagastume | 2.ª-3.ª | |
|
|
Dr. Alex Headwood | Damian Young | Ignacio de Anca | 2.ª-3.ª | |
|
|
Dra. Headwood | Sakina Jaffrey | Mara Brenner | 2.ª-3.ª | |
|
|
Kevin | Tom Lipinski | Santiago Florentín | 2.ª-3.ª | |
|
|
Sykes | Chelsea Harris | Nuria Dul | 2.ª-3.ª | |
|
|
Amelia | Georgina Haig | Actriz sin identificar | 2.ª-3.ª | |
|
|
Eugenia | Amanda Brugel | Lourdes Cetrángolo | 1.ª-2.ª | |
|
Martin Colvin | Stephen Lobo | Juan Cruz Carrega | 1.ª | |
| Actor sin identificar | 3.ª | ||||
|
Big John | Jonathan Lloyd Walker | Juan Manuel Echave | 1.ª | |
| Actor sin identificar | 1.ª | 3 | |||
| Lucas Medina | 1.ª | 8 | |||
|
Lilah Folger | Kerry O'Malley | Mariela Álvarez | 1.ª | |
|
Robert Folger | Vincent Gale | Jorge Riveros | 1.ª | |
|
Nolan Grey | Timothy V. Murphy | Actor sin identificar | 1.ª | |
|
Dr. Henry Klimpt | Happy Anderson | René Sagastume | 1.ª | |
| Personajes menores | |||||
|
Mama Grande | Renée Victor | Silvia Aira | 1.ª-3.ª | |
| Actriz sin identificar | 1.ª | 5 | |||
|
Winnie | Emma Oliver | Actriz sin identificar | 1.ª-3.ª | |
|
Lights | Miranda Edwards | Actriz sin identificar | 1.ª | |
| Actriz sin identificar | 1.ª | 3 | |||
| Nuria Dul | 2.ª-3.ª | ||||
| Actriz sin identificar | 2.ª | 14 | |||
|
Annie | Kelly Ruth-Mercier | Silvia Aira | 1.ª-3.ª | |
|
York Lam | Yee Jee Tso | Javier Naldjián | 1.ª-3.ª | |
|
|
Mira | Carmel Amit | Nuria Dul | 2.ª-3.ª | |
|
Suzanne | Sarah Strange | Mariana Correa | 1.ª | |
| Actriz sin identificar | 2.ª (flashback) | ||||
|
|
Winston | Adrian Neblett | Ariel Cister | 1.ª | |
|
|
Jefferson | Simon Chin | 1.ª | ||
|
Walter Flemming | Gary Hetherington | Lucas Medina | 1.ª | |
| Actor sin identificar | 1.ª | 8-9 | |||
|
|
Sr. Riggs | William Stanford Davis | Actor sin identificar | 1.ª | |
| Lucas Medina | 1.ª | 8-9 | |||
|
|
Guardia Clifford | RJ Fetherstonhaugh | Javier Naldjián | 1.ª | |
|
La notaria | Ellie Harvie | Actriz sin identificar | 1.ª | |
| Mariana de Iraola | 1.ª | 9 | |||
|
|
Teniente Gardiner | Doron Bell | Nicolás Rosas | 1.ª | |
|
|
Cherry Sherry | Camille Atebe | Mara Brenner | 2.ª | 13 |
| Actriz sin identificar | 15 | ||||
|
|
Ann Roche | Elaine Kao | Silvia Aira | 2.ª | |
  |
Asha | Archie Panjabi | Inés Ruggiero | 3.ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
| Primera temporada | |||
| Fiona | Cassandra Naud | María Laura Cassani | 8 |
Voces adicionales[]
Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3
Créditos de doblaje[]
Temporada 1
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Temporada 2
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Muestras multimedia[]
Snowpiercer - Trailer en Español Latino l Netflix
Con las voces de Constanza Faraggi y Juan Cruz Carrega
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Algunos ambientes son dejados en inglés al igual que ciertos jadeos y gritos.
- El personaje de Mama Grande originalmente tiene algunos diálogos en español ya que es latina. En el doblaje estos son dejados de esa forma y aquellos diálogos en inglés son doblados.
Sobre el reparto[]
- En el trailer de la temporada 1, el personaje de Andre Layton (Daveed Diggs) fue doblado por Juan Cruz Carrega, quien en la serie se encarga de doblar la narración de dicho personaje en el primer episodio y a Martin Colvin.
- En un episodio de la primera temporada, Ariel Abadi dobla a Murray. Curiosamente, a partir de la segunda temporada es doblado por Marcos Abadi, su hijo, en reemplazo de Matías Gallego que dobló al personaje regularmente en la primera temporada.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
25 de mayo de 2020 (Inicio temp. 1) |
Series Distribuidas por Netflix |
Digital | 10 episodios | +16 | Latinoamérica |  
| ||
| 26 de enero de 2021 (Inicio temp. 2) | |||||||||
| 25 de enero de 2022 (Inicio temp. 3) | |||||||||
Véase también[]
- Snowpiercer (película)