Cambios: Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película

Revisión del 12:51 19 sep 2016

Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película

Título original

Snoopy & Charlie Brown: The Peanuts Movie
(Inglaterra)
The Peanuts Movie
(Estados Unidos)

Estudio de doblaje

LaboPrime Dubbing Producers

Dirección de doblaje

Moisés Iván Mora

Traducción y Adaptación

Jesús Vallejo
Barbara Morelos-Zaragoza

Ingeniero de grabación

Víctor Romero
Alejandro Castañón

Edición de diálogos

Abraham Chacra

Ingeniero de mezcla

Fernando Romay

Supervisor de mezcla

Roberto Granados

Producción

Vanessa Arvizu G.
Óscar Emeterio González

Director ejecutivo

Eduardo Giaccardi

Estudio de mezcla

Deluxe

Fecha de grabación

Septiembre-Octubre de 2015

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2015

Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película es una película animada de 2015, basada en las tiras cómicas de Charles M. Schulz. Es la quinta película para cine de la franquicia y la primera en ser animada en 3D.

Sinopsis

Cuando la niña pelirroja se muda al vecindario (y se transfiere a la escuela local), Chalie Brown se enamora de ella. Para poder ganar su afecto, Charlie Brown (con la ayuda de Snoopy, Linus y sus demás amigos) tratará de mejorar varias de sus habilidades para así poder impresionarla.

En una historia paralela, Snoopy trata de escribir un libro con sus aventuras imaginarias en el aire en contra de su archienemigo "El Barón Rojo".

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Charlie Brown	Noah Schapp	Matías Quintana
Lucy van Pelt	Hadley Belle Miller	Zoe Ivanna Mora
Snoopy	Bill Meléndez
Woodstock	Bill Meléndez
Sally Brown	Mariel Sheets	Nicole Florencia
Linus van Pelt	Alexander Garfin	Santiago Tolero
La niña pelirroja	Francesca Capaldi	Melissa Gutiérrez
Frieda	Francesca Capaldi	Nicole Navarra
Fifi	Kristen Chenoweth
Pecas Patty	Venus Omega Schultheis	Andrea Sofia
Marcie	Rebecca Bloom	Regina Carrillo
Franklin Armstrong	Mar Mar	Fernando Espinoza
Schroeder	Noah Johnston	Emiliano Ugarte
Violet Gray	Madisyn Shipman	Constanza García
Patty	Anastasia Bredikhina	Pamela Mendoza
Pig Pen	AJ Teece	Óscar Aguilar
Shermy	William Alexander Wunsch	Sergio Maya
Niño pequeño	Micah Revelli	Abdeel Silva

Voces adicionales

Créditos

Créditos del cine.

Créditos del DVD y Blu-ray 2D.

Reparto (trailer)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Charlie Brown	Noah Schapp	Emilio Treviño (trailer 1) Emiliano Ugarte (trailer 2)
Lucy van Pelt	Hadley Belle Miller	Melissa Gutiérrez
Franklin Armstrong	Mar Mar
Schroeder	Noah Johnston
Frieda	Francesca Capaldi
Narración	¿?	Enrique Perera

Detrás de cámaras

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Charlie Brown	Noah Schapp	Matías Quintana Ortíz
Lucy van Pelt	Hadley Belle Miller	Zoe Mora
Sally Brown	Mariel Sheets	Nicole Florencia
Snoopy	Bill Meléndez
Woodstock	Bill Meléndez
Franklin Armstrong	Mar Mar	Fernando Espinoza
Narración	¿?	Enrique Perera

Por el amor a Peanuts

Foto	Actor original	Actor de doblaje
	Nick Bruno	Arturo Mercado Jr.
	Nicole Scaramuzzo	Cristina Hernández
	Harald Kraut	Pedro D'Aguillón Jr.
	Jeeyun Sungt	Adriana Casas
	Sabine Heller	Mireya Mendoza
	Michael Berardini	Moisés Iván Mora
	Jeff Gabor	Alan Bravo
	Ralph Millero	César Garduza
	Jennifer Birmingham
	Ron Smith
	Ian Etra	Armando Coria
	Nash Dunnigan	Carlo Vázquez

Muestras multimedia

Snoopy y Charlie Brown La Película Teaser trailer oficial HD 2014

Snoopy & Charlie Brown Peanuts , La Película Próximamente en Cines-1

Snoopy & Charlie Brown Peanuts La Película

Snoopy & Charlie Brown Peanuts, La Película Por el amor a Snoopy (HD)

Snoopy & Charlie Brown, Peanuts la Película - Los niños detrás de los personajes

Snoopy & Charlie Brown Peanuts La Película Clip Detrás de cámaras HD Próximamente

Errores en el Dobaje

Existe un error en la pronunciación del nombre del personaje Schroeder. En el doblaje se pronuncia "Shreder", cuando su pronunciación en inglés es "Shroder".

Curiosidades

Al igual que en el reparto de voces original en ingles, para el doblaje de esta película solo se han usado niños para los personajes.
En el Blu-ray 3D solamente incluye el audio en castellano ibérico, en lugar de español latinoamericano. En el DVD y Blu-ray normal si lo incluye.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	20th Century Fox Home Entertainment	Películas animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	20th Century Fox Home Entertainment	Películas animadas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Véase también

Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película
Buen viaje, Charlie Brown (¡y no vuelvas!)
Snoopy , vuelve a casa
Un niño llamado Carlitos
Peanuts (Franquicia)

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 }}
-'''Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película''' es una película animada de 2015, basada en las tiras cómicas de Charles M. Schulz. Es la quinta película para cine de [[Peanuts (Franquicia)|La franquicia]] y la primera en ser animada en 3D.
+'''Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película''' es una película animada de 2015, basada en las tiras cómicas de Charles M. Schulz. Es la quinta película para cine de  [[Peanuts (Franquicia)|la franquicia]] y la primera en ser animada en 3D.
 {{Sinopsis|Cuando la niña pelirroja se muda al vecindario (y se transfiere a la escuela local), Chalie Brown se enamora de ella. Para poder ganar su afecto, Charlie Brown (con la ayuda de Snoopy, Linus y sus demás amigos) tratará de mejorar varias de sus habilidades para así poder impresionarla.

Doblaje Wiki