Smother es una serie de dramática de suspenso de Irlanda, producida por BBC, escrita por Kate O'Riordan y dirigida por Dathaí Keane. Está protagonizada por Dervla Kirwan como Val Ahern, una madre que está decidida a proteger a su familia a cualquier precio.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
  BBC
|
   Peacock
| |||
|
Val Ahern | Dervla Kirwan | María Laura Cassani | Maggie Vera |
|
Anna Ahern | Gemma-Leah Devereux | Valeria Fernández | Pilar Soto |
|
Grace Ahern | Seána Kerslake | Natalia Pupato | Yaha Lima |
|
Jenny Ahern | Niamh Walsh | Solana Pastorino | Rocío Olivera |
|
Dennis Ahern | Stuart Graham | Gustavo Dardés | Octavio Rojas |
|
Frank Ahern | Connor Miller | Martín De Renzo | Genaro Vásquez |
| Finn Ahern | Dean Fagan | Matías Gallego | Rubén de la Cruz | |
|
Elaine Lynch | Justin Mitchell | Andrea Sala Rigler | Claudia Madueño |
|
Rory Dwyer | Lochlann O'Mearáin | Juan Manuel Echave | Gonzalo Márquez |
|
Calum Dwyer | James O'Donoghue | Gonzalo Espina | Gabriel Rojas |
| Noah James Flynn (niño) |
N/D | |||
| Jacob Dwyer | Elijah O'Sullivan | Malcom Blaze | Marialejandra Rivera (temp. 1) | |
|
Raúl Ortiz (temp. 2) | |||
| Huey O'Meara (niño) |
Natalia Bernodat | N/D | ||
|
Joe Ryan | Éanna Hardwicke | Hernán Tracchia | Victor Luperdi |
|
Carl Jensen | Thomas Levin | Javi Gómez | Micky Bane |
|
Ingrid Jensen | Hazel Doupe | Johanna Mastrocola | Yubitza Leyva |
|
Sgt. Paudie Manning | Michael Patric | Marcelo Pintos | Yuval Benamú |
|
Cathy Cregan | Ayoola Smart | Manuela Roca | Shanelle Gamarra |
|
Mairead Noonan | Carrie Crowley | Paola Speranza | Karen Aguilar |
|
Alanna Hutchins | Hilary Rose | Angélica Vargas | Carmen Rosa Gutiérrez |
|
Dr. Kevin | Hugh O'Conor | Juan Cruz Carrega | Wilfredo Sierraalta |
|
Michael Foley | Kevin McGahern | Santiago Florentín | David Cáceres |
| Alfie Dillon | Levi O'Sullivan | Nicolás Epstein | Mark Salinas | |
| Sandra Dillon | Carolyn Bracken | Marisa Grieco | Ana Karina Roque | |
| Insertos | N/D | Martín Gopar | N/D | |
Voces adicionales[]
BBC[]
- Gustavo Ciardullo - Invitados 1 / Ambiente 2 / Ned (ep. 1)
- Sofi Rueda - Invitados 2 / Invitada #1 / Voz Mujer Hospital (ep. 1), Paramédica (ep. 2)
- Juan Martín Otero - Invitados 3 (ep. 1), Hombre Hotel (ep. 2), Camarero (ep. 5)
- Marcelo Pintos - Ambiente 1 (ep. 1)
- Marcos Abadi - Ambiente 3 / Invitado #1 (ep. 1), Conductor (ep. 4), Chicos 1 (ep. 6)
- Daiana Vecchio - Invitada #2 / Invitada #3 (ep. 1), Lily (ep. 5)
- Mariana Martí - Helen (ep. 2), Ecógrafa (ep. 5)
- Silvia Aira - Enfermera (ep. 2)
- Francisco Cattoni - Hombre Gorro (ep. 4)
- Angélica Vargas - Mujer Tienda (ep. 4), Daisy (ep. 5)
- Noelia Socolovsky - Megan (ep. 5)
- Matías Gallego - Max (ep. 5)
- Mariana de Iraola - Mujer TV (ep. 5)
- Alejandro Gómez - Bonny (ep. 6)
- Natalia Bernodat - Chicos 2 (ep. 6)
- Malcom Blaze - Chicos 3 (ep. 6)
- Gonzalo Espina - Chicos 4 (ep. 6)
- Ariel Abadi - Sacerdote (ep. 6)
Peacock[]
- Aldo Lobato
- Alejandro Ordinola
- Ana Karina Roque
- Anderson Ruiz
- Andersson Mori
- Ángela Sakuray
- Cecilia Recharte
- Cindy Retuerto
- Elsa Maribel
- Felipe Maguiña
- Juan Diego Polanco
- Karla Fernández
- Lizet Vásquez
- Mario Rafael Saavedra
- Mark Salinas
- Pamela Albornoz
- Patricia Godo
- Rubén de la Cruz
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- La empresa peruana de doblaje Torre A Doblaje contó con algunos actores mexicanos para esta serie, los que fueron dirigidos remotamente desde Perú.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 (Temp. 1) |
Series | BBC
|
Latinoamérica |  
|
|
11 de abril de 2022 (Temp. 1) |
Peruano
|
Estados Unidos | 
| |
| 28 de abril de 2022 (Temp. 2) | |||||