Smite es un videojuego del estilo MOBA (Multiplayer Online Battle Arena) en tercera persona para PC, Playstation 4, Nintendo Switch y Xbox One; desarrollado y publicado por Hi-Rez Studios.
El juego se basa en dos equipos enfrentados en un campo de batalla con la finalidad de destruir la base enemiga protegida por un titán cada una. Cada jugador se pone en la piel de un dios de diferentes mitologías el cual posee distintos poderes y características.
Sumario
Doblaje
El doblaje se hizo en la preproducción del juego como fue mencionado por Ricardo Méndez y Carla Castañeda, todo el proceso se partió de cero y no se tuvo muchas referencia del material en inglés.
Hacia junio 2016, HiRez decidió descontinuar el doblaje y removerlo, siendo Erlang Shen el último en tener doblaje. Hasta mediados de 2020, el doblaje era accesible a través de un DLC. Actualmente no es posible usar el doblaje en el juego.
Reparto
Interface
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Interface | ||||
|
Narrador | Brett Weaver | Ruben Moya | |
|
|
Voz por Defecto | |||
|
|
Inframundo | ¿? | Idzi Dutkiewicz | |
|
|
Tutoriales | Colleen Clinkenbeard | Carmen Rosa Franco 
|
|
Panteón Griego
| Imagen | Dioses | Aspectos | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Afrodita | Diosa de la Belleza | Martha Harms | Carla Castañeda | |
|
Diva | ||||
|
Chica de la Playa | Kara Edwards | Dulce Guerrero | ||
|
Afra Cadabra | Lindsay Seidel | |||
|
Apolo | Dios de la Música | Phil Parsons | Carlo Vázquez | |
|
Cursevoice | ||||
|
Vicious | Max Mittelman | |||
|
Agente Secreto | Phil Parsons (Apollo) | |||
| Jennifer Green (Control) | Actriz sin identificar | ||||
|
Aracne | La Tejedora | Colleen Clinkenbeard | Claudia Motta | |
|
Cyber Tejedora | Elizabeth Maxwell | |||
|
Ares | El Dios de la Guerra | Jason Douglas | Salvador Reyes | |
|
Soldado de la Fortuna | Chris Rager | Víctor Delgado | ||
|
Artemisa | Diosa de la Caza | Brina Palencia | Marisol Romero | |
|
Cazadora Primitiva | Erica Mendez | Rebeca Gómez | ||
|
Misión de Reconocimiento | Gina Roberts | TBA | ||
|
Atenea | Diosa de la Sabiduría | Kara Edwards | Cristina Camargo (ant.) | |
| Erica Edwards | |||||
|
Defensora de la Paz | ||||
|
Ejecutora | ||||
|
Liberté | Karen Strassman | |||
|
Cronos | Guardián de Tiempo | Stan Robak | Andrés García | |
|
Super Cronos 64 | Austin Tindle | |||
|
Señor Caído | Alan Ayo | |||
|
Padre Tiempo | J. Michael Tatum | |||
|
Escila / Scylla | Horror del Mar | Carrie Savage | Cristina Hernández | |
|
Caperuscylla | ||||
|
Pequeña Pesadilla | ||||
|
Juego de Niños | ||||
|
Hades | Rey del Inframundo | Patrick Seitz | Enrique Cervantes | |
|
Cyber Furia | ||||
|
Medusa | La Gorgona | Rachel Robinson | Cony Madera | |
|
IDusa | Lydia Mackay | |||
|
Némesis | Diosa de la Venganza | Amanda Doskocil | Sylvia Garcel | |
|
Ninja | Apphia Yu | Erica Edwards | ||
|
Verdugo | Amanda Doskocil | Mireya Mendoza | ||
|
Leona JPG | Whitney Rodgers | |||
|
Poseidón | Dios de los Océanos | Richard Epcar | Octavio Rojas | |
|
Rey de las Profundidades | Bob Hess | |||
|
Poolseidón | Scott Freeman | Alfonso Obregón | ||
|
Barba Negra | Sonny Strait | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
|
Quirón | El Gran Maestro | Phil Parsons | Alejandro Villeli | |
|
Alguacil Moosejaw | Joshua Tomar | |||
|
Jinete Infernal | Aaron Aryanpur | |||
|
Tánatos | Mano de la Muerte | Scott Freeman | Alejandro Villeli | |
|
Arconte | Major Attaway | Arturo Casanova | ||
|
Técno Muerte | Nick Landis | Arturo Mercado Jr. | ||
|
Zeus | Dios del Cielo | Christopher Sabat | Gerardo Reyero | |
|
Tío Zeus | Patrick Seitz | Alfonso Ramírez | ||
|
SWC 2016 | Kent Williams |
Panteón Romano
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Baco | Dios del Vino | Chris Rager | Carlos del Campo | |
|
Brunilda | Michael Mayes | Ulises Maynardo Zavala | ||
|
El Rey | Ian Sinclair | Arturo Mercado Jr. | ||
|
Belona | Diosa de la Guerra | Laura Post | Alina Galindo | |
|
Tormento Infernal | Karen Strassman | |||
|
Furiona | Laura Post | Rebeca Patiño | ||
|
Rock-A-Belona | ||||
|
Cupido | Dios del Amor | Brina Palencia | Andrea Arruti | |
|
Abejita | Analiz Sánchez | |||
|
Bebé de la Fortuna Fuwa | Tia Ballard | Irina Índigo | ||
|
Bribón | ||||
|
Hércules | Campeón de Roma | J. Michael Tatum | Mario Arvizu | |
|
Dérpules | ||||
|
La Roca | Chris Bevins | TBA | ||
|
Golpe Magnífico | Johnny Elbow | Igor Cruz | ||
|
Múscules | Brad Venable | Andrés Gutiérrez Coto | ||
|
Retro | Kevin Sorbo | Arturo Casanova | ||
|
Jano | Dios de los Portales y las Transiciones | Sean Hennigan | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Jan-Droide | Brad Venable | |||
|
BA5S Drop | Ricco Fajardo | Enzo Fortuny | ||
|
Sacude Fisuras | Chris Niosi | |||
|
Mercurio | Mensajero de los Dioses | Joel McDonald | Arturo Castañeda | |
|
CORRER.EXE | Bruno Coronel | |||
|
Furia Shaolin | Gabriel Ortiz | |||
|
Gancho Derecho | Brad Venable | Raúl Anaya | ||
|
Nox | Diosa de la Noche | Laura Post | Rommy Mendoza | |
|
Vudú | Kenneisha Thompson | Yolanda Vidal | ||
|
Cyber Sombra | Kassandra Marron | |||
|
Silvano | Guardián de la Naturaleza | Bob Reed | Eduardo Tejedo | |
|
Espíritu de la Navidad | ||||
|
Dr. Vanus | Lucien Dodge | |||
|
Vulcano | Herrero de los Dioses | Rick Robertson | Armando Réndiz | |
|
Capitán Barbaroja | Bill Jenkins |
Panteón Nórdico
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Fafnir | El Señor del Oro Reluciente | Ari Ross | Sebastián Llapur | |
|
Fenrir | El Desencadenado | Christopher Sabat | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Mechafenrir | Nick Landis | |||
|
Ragnarok | Major Attaway | |||
|
Sir Fenrir Garrington III | J. Michael Tatum | Esteban Desco | ||
|
Freya | Reina de las Valquirias | Jamie Marchi | Jessica Ángeles | |
|
¡Todos para Uno! | Erica Lindbeck | |||
|
Destructora de Píxeles | Jamie Marchi | Romina Marroquín Payró | ||
|
Hela | Diosa del Inframundo | Monica Rial | Liliana Barba (+) y Gloria Obregón (-) |
|
|
Solsticio | ||||
|
Expulsada | Jad Saxton | Analiz Sánchez (+) y TBA(-) |
||
|
Loki | El Dios del Engaño | Alex Ross (Act.) | Ricardo Méndez | |
|
Ashley Wood (Ant.) | ||||
|
Infiltrado | Brandon Potter | |||
|
Día de los Muertos | Juan-Carlos Hernandez | |||
|
Yokin | Jalen Cassell | |||
|
Odín | El Padre de Todo | Bob Carter | Blas García | |
|
DaimyOdín | Greg Chun | |||
|
Pandamonium | Philip Weber | |||
|
Cazador | Patrick Seitz | Héctor Moreno | ||
|
Ratatoskr | El Mensajero Astuto | Holly Franklin | Magda Giner | |
|
Ragnatoskr | ||||
|
Escuadrón Ardilla | ||||
|
Skadi | Dios del Invierno | Martha Harms | Sarah Souza | |
|
Patrulla de Esquí | Kelley Johnson | |||
|
Sól | La Diosa del Sol | Jeannie Tirado | Christine Byrd | |
|
Máquina De-Sol-Mada | Laura Post | |||
|
Thor | Dios del Trueno | Bruce DuBose | Carlos Hernández | |
|
Ragnarok Fuerza X | Jim Foronda | |||
|
Metal Pesado | Sean Schemmel | Erick Selim | ||
|
Tyr | El Legislador | Ian Sinclair | José Luis Orozco | |
|
Tyr-Tere | ||||
|
Rey Ar-Tyr | Darin De Paul | |||
|
Privatyr | Ian Sinclair | Eduardo Tejedo | ||
|
Ullr | El Glorioso | Bill Jenkins | Leonardo García | |
|
Berserker | ||||
|
Asesino Sierpe | Ricco Fajardo | |||
|
Sobreviviente | Bryan Massey | Alfredo Gabriel Basurto | ||
|
Ymir | Padre de los Gigantes de Hielo | Charles Campbell | Francisco Colmenero | |
|
Invierno Nuclear | ||||
|
Irezumir | Bill Jenkins |
Panteón Egipcio
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Anhur | Asesino de Enemigos | Christopher Sabat | Idzi Dutkiewicz | |
|
Asesino de las Estrellas | Brandon Potter | |||
|
Duque dan de Lyons | Ian Sinclair | |||
|
Anubis | Dios de los Muertos | R. Bruce Elliott | Gabriel Pingarron | |
|
K-9 | Chris Niosi | |||
|
Stargazer | J. Michael Tatum | Martín Soto | ||
|
Bastet | Diosa de los Gatos | Leah Clark | Christine Byrd | |
|
Operaciones Especiales | Lydia Mackay | TBA | ||
|
Kawaii Pop | Monica Rial | Cristina Hernández | ||
|
Geb | Dios de la Tierra | Christopher Sabat | Raymundo Armijo | |
|
G.E.B.1 | Todd Haberkorn | |||
|
La Vida es una Playa | Chris Rager | |||
|
Isis | Diosa de la Magia | Caitlin Glass | Leyla Rangel | |
|
Bruja Carmesí | Ishtar Sáenz | |||
|
Khepri | El Portador del Alba | Jeremy Schwartz | Leonardo García | |
|
Escarajo de Acero | Joshua Tomar | |||
|
Especialidad del Chef | Scott Frerichs | |||
|
Señor Bicho | J. Michael Tatum | |||
|
Señora Bicho | Erica Lindbeck | TBA | ||
|
Neith | Tejedora del Destino | Lindsay Seidel | Monserrat Mendoza | |
|
Sra. Diagnóstico | ||||
|
Bucanera | ||||
|
Reina del Carnaval | Valeria Zunzun | |||
|
Harajuku | Lindsay Seidel | Lupita Leal | ||
|
Osiris | Dios Roto del Más Allá | Mike McFarland | Guillermo Rojas | |
|
FranklenClásico | ||||
|
ReAnimado | ||||
|
Ra | Dios del Sol | Chuck Huber | Martín Soto | |
|
Estrella Solar | Jim Foronda | |||
|
Ra-mérica | Patrick Seitz | Eduardo Fonseca | ||
|
Serket | Diosa del Veneno | Kristin Sutton | Susana Moreno | |
|
Steampunk | ||||
|
Alma de Demonio | Alison Viktorin | |||
|
Reina del Temor | Rachel Robinson | Irina Indigo | ||
|
Sobek | Dios del Nilo | Brandon Potter | Gerardo Alonso | |
|
High Seas | ||||
|
Cazador de Cocodrilos | David Cooley | Óscar Flores | ||
|
Tiburón de Tierra | Trevor Seits | |||
|
Kaiju | Kellen Malone (Sorbek) | No se dobla | ||
| Jennifer Green (Denise) & Eric Vale (Tony) | Mireya Mendoza & Eduardo Garza |
Panteón Maya
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ah Muzen Cab | Dios de las Abejas | Jason Liebrecht | Daniel Abundis | |
|
Devorador Oscuro | Jason Douglas | Humberto Solórzano | ||
|
Avispón Metálico | Aaron Roberts | Moisés Iván Mora | ||
|
Ah Puch | El Dios Horrorífico de la Putrefacción | Bruce Carey | Jesse Conde | |
|
Invasor Galáctico | Darin De Paul | |||
|
Nuezcromancia | Scott Frerichs | |||
|
Awilix | Diosa de la Luna | Bryn Apprill | Andrea Orozco | |
|
Renegada | Trina Nishimura (Awilix) & Jim Foronda (G.A.T.O.) | |||
|
Cabrakán | Destructor de Montañas | Tyson Rinehart | Julián Lavat | |
|
Ira Nerd | Armando Coria | |||
|
Golpe Gamma | Jalen Cassell | Juan Carlos Tinoco | ||
|
Chaac | Dios de la Danza de la Lluvia | Patrick Seitz | Germán Fabregat | |
|
Chaacson | Taliesin Jaffe | Carlos Enrique Bonilla | ||
|
Chaacolate | J. Michael Tatum | Gerardo Vásquez | ||
|
Einherjar | Joshua Tomar | |||
|
Hun Batz | El Dios Mono Aullador | Bradford Jackson | Daniel del Roble | |
|
Ixbalanqué | Jaguar Oculto del Sol | Josh Grelle | Edson Matus | |
|
Jaguar Futbolista | Jason Liebrecht | |||
|
Shinobalanque | Todd Haberkorn | Alfredo Gabriel Basurto | ||
|
Jag.RAR | Josh Grelle | |||
|
Kukulkán | Serpiente de los Nueve Vientos | Clifford Chapin | Carlos Torres | |
|
Serpiente del Vacío | Jim Johnson | |||
|
Dragón Sagrado | Kent Williams | Juan Alfonso Carralero | ||
|
Sir Penstsworth IV Esq. | Todd Haberkorn | |||
|
Kuku | Chris Guerrero | Idzi Dutkiewicz | ||
|
Quetzalkukulkán | Blas García | |||
Panteón Hindú
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Agni | Dios del Fuego | Scott Freeman | Jorge Badillo | |
|
Infernal | Dustin Simington | Moisés Iván Mora | ||
|
Swagni | Chris Piper | TBA | ||
|
Triunfo Agnífico | Josh Grelle | Eduardo Garza | ||
|
Bakasura | El Gran Devorador | Bradford Jackson | Juan Carlos Tinoco | |
|
Máquina Mortal | ||||
|
Conejo de Festín | ||||
|
Ira | ||||
|
Kali | Diosa de la Destrucción | Anastasia Muñoz | Mireya Mendoza | |
|
Cazadora de Tesoros | ||||
|
Botín Pirata | ||||
|
Valkalli | Skyler Davenport | |||
|
Kumbhakarna | El Gigante Durmiente | Jeremy Inman | Jorge Roldán | |
|
Pijamada | Herman López | |||
|
Kumbhalayar Yeti | Brad Venable | |||
|
Rama | El Séptimo Avatar de Vishnu | Nick Landis | José Gilberto Vilchis | |
|
Golpe Orbital | ||||
|
El Último Comando | Jim Foronda | |||
|
Ravana | Rey Demonio de Lanka | Leo Fabian | Humberto Solórzano | |
|
La roca de Bisrakh | Scott Frerichs | |||
|
Vamaná | Quinto Avatar de Vishnu | Sean Chiplock | Jerry Velázquez | |
|
Cangaceiro | Kaiji Tang | |||
|
Rap-Mana | Todd Haberkorn |
Panteón Chino
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ao Kuang | El Rey Dragón de los Mares del Este | Kaiji Tang | René García | |
|
Señor de los Dragones | J. Michael Tatum | Gerardo Reyero | ||
 
|
Chang'e y el Conejo de Jade |
Hada de la Luna | Trina Nishimura (Chang'e) | No se dobla | |
| Ric Spiegel (Conejo) | Roberto Carrillo | ||||
|
Amor de Luz de Luna | Christopher Sabat (Conejo) | Gerardo Vásquez | ||
|
Bailarina Lunar | Monica Rial (Chang'e) | Adriana Casas | ||
|
Novia del Sol | Laura Post (Chang'e) | |||
| Ric Spiegel (Conejo) | TBA | ||||
|
Erlang Shen | El Sabio Ilustre | Brandon Mcinnis | José Antonio Macías | |
|
Guan Yu | Santo de la Guerra | Mark Stoddard | Rubén Trujillo | |
|
Cyber Jinete | Joshua Tomar | Sebastián Llapur | ||
|
He Bo | Dios del Rio Amarillo | Christopher Sabat | Héctor Miranda | |
|
|||||
|
Ola Infinita | ||||
|
He Bro | Herman López | |||
|
Hou Yi | Defensor de la Tierra | Austin Tindle | Andrés Gutiérrez Coto | |
|
Novio de la Luna | ||||
|
Cuervo de Hierro | ||||
|
Cyber Eclipse | Bruce DuBose | |||
|
Jing Wei | La Guardiana del Juramento | Alison Viktorin | Susana Moreno | |
|
Ne Zha | El Tercer Príncipe del Loto | Colleen Clinkenbeard | Analiz Sánchez | |
|
Nu Wa | Guardián del Cielo | Stephanie Young | Sarah Souza | |
|
Linda y Traviesa | ||||
|
Retadora | ||||
|
Nuevos Horizontes | Elise Baughman | |||
|
Sun Wukong | El Rey Mono | Sean Schemmel | Mario Castañeda | |
|
Señor Oscuro | Tyson Rineheart | |||
|
Sun Wu Xing | J. Michael Tatum | |||
|
Xing Tian | El Implacable | Leo Fabian | Dan Osorio | |
|
Máquina de asedio | John McCalmont | |||
|
Zhong Kui | El Reprimidor de Demonios | Daniel Penz | Jesse Conde | |
|
Atrapa Demonios | ||||
|
G.I. | Brandon Potter | Humberto Vélez |
Panteón Japonés
| Imagen | Dios | Aspecto | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Amaterasu | La Luz Brillante | Cristina Valenzuela | Vanessa Acosta | |
|
Ordo Solarus | Whitney Rodgers | |||
|
Raijin | Amo del Trueno | Ray Hurd | Salvador Reyes | |
|
Cuernos del Demonio | Ian Sinclair | |||
|
Susano | Dios de la Tormenta de Verano | Jim Foronda | Manuel Campuzano |
Curiosidades
- En inglés, español y portugués, Sun Wukong es interpretado por los actores de voz y doblaje de Son Goku, siendo el primero la inspiración mitológica para el personaje de Dragon Ball.
- El aspecto de Cabrakán "Golpe Gamma" está basado en el personaje Marvel Hulk. Curiosamente, es Juan Carlos Tinoco, la voz recurrente de este personaje, quien hace la voz del skin.
Enlaces Externos
- Soundcloud Smite Latinoamérica - Muestras oficiales (Perfil eliminado)
- Smite en Pawa.cl - Saludos de los actores de doblaje.
