Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, difundida inicialmente por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionan para formar The CW, que es el actual organismo de radiodifusión para el show en los Estados Unidos. Smallville se estrenó el 16 de octubre de 2001 y concluyó en su décima temporada, transmitiéndose el último episodio el 13 de mayo de 2011.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Jeremy Creek | Adrian McMorran | Eduardo Tejedo | 1 |
| Sra. Arkin | Gabrielle Rose | Patricia Quintero | 2 | |
| Greg Arkin | Chad Donella | ¿? | ||
|
Entrenador Walt Arnold | Dan Lauria | Miguel Ángel Ghigliazza | 3 |
|
Trevor Chapell | David Paetkau | Carlos Hernández | |
| Dominic Senatori | Jason Connery | Roberto Mendiola | ||
| Rose Greer | Beverley Breuer | Lourdes Morán | 4 | |
| Sr. Ellis | Mark McConchie | Armando Réndiz | ||
| Presentador de noticias | Ted García | Marcos Patiño | 5 | |
| Cassandra Carver | Jackie Burroughs | Magda Giner | 6 | |
| Harry Bollston (anciano) | George Murdock | Maynardo Zavala | ||
| Harry Bollston (joven) | Eric Christian Olsen | Genaro Vásquez | ||
| Jim Gage | Alf Humphreys | Marcos Patiño | ||
| Doctor | Reg Tupper | Gerardo Reyero | ||
| Jodi Melville | Amy Adams | Carola Vázquez | 7 | |
| Sr. Melville | Malcolm Stewart | Sergio Barrios | ||
| Dustin | Alejandro Rae | Eduardo Garza | ||
| Dr. Vargas | Jeff Seymour | Roberto Mendiola | ||
| Earl Jenkins | Tony Todd | Sergio Barrios | 8 | |
| Will | Michael Eklund | Yamil Atala | ||
| Reportero | Marke Driesschen | Armando Réndiz | ||
| Sam Phelan | Cameron Dye | Paco Mauri | 9 | |
| Ayudante del Sheriff | Danny Wattley | Maynardo Zavala | ||
| Troy Turner | Jesse Hutch | Eduardo Garza | 10 | |
| Amy Palmer | Azura Skye | Rossy Aguirre | ||
| Jeff Palmer | Kett Turton | Irwin Daayán | ||
| Sra. Palmer | Glynis Davies | Elena Ramírez | ||
| Kyle Tippet | Gregory Sporleder | Eduardo Tejedo | 11 | |
| Bob Rickman | Rick Peters | Ricardo Mendoza | ||
| Toby | R. Nelson Brown | Blas García | ||
| Ayudante Markowitz | James Ralph | Benjamín Rivera | ||
| Paul Hendrix | Ben Cotton | Ismael Castro | ||
| Sr. Summers | Kevin McNulty | Arturo Casanova | 12 | |
| Sra. Summers | P. Lynn Johnson | Lourdes Morán | ||
| Sir Harry Hardwick | William Samples | Alberto Pedret | ||
| Brent | Will Sanderson | Enzo Fortuny | ||
| Dr. MacIntyre | Julian Christopher | César Soto | ||
| Ladrón | Lauro Chartrand | Marcos Patiño | ||
| Wade Mahaney | Kavan Smith | René García | 13 | |
| Derek Fox | David Lovgren | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Amanda Rothman | Jud Tylor | Patricia Acevedo | 14 | |
| Jude Royce | Corin Nemec | Roberto Mendiola | ||
| Sam Phelan | Cameron Dye | Juan Alfonso Carralero | ||
| Roy Rothman | Eric Breker | Ismael Castro | ||
| Oficial de policía | Mark Gibbon | César Soto | ||
| James Beales | Bill Mondy | Marcos Patiño | 15 | |
| Dr. MacIntyre | Julian Christopher | Carlos Águila | ||
| Dueño de la casa de empeño | Bill Finck | 16 | ||
| James Gibson | Jim Shield | Arturo Casanova | ||
| Debra Burch | Brandy Ledford | Carola Vázquez | ||
| Tyler Randall | Reynaldo Rosales | Ulises Maynardo Zavala | 17 | |
| Sra. Sikes | Sheila Moore | Ángeles Bravo | ||
| Hank Richards | Ralph Alderman | Sergio Barrios | ||
| Felice Chandler | Chelan Simmons | Toni Rodríguez | 18 | |
| Paul Chan | Simon Wong | Enzo Fortuny | ||
| Pamela Jenkins | Donna Bullock | Yolanda Vidal | 19 | |
| Dr. Christopher Wells | James Purcell | Jorge Fink | ||
| Justin Gaines | Adam Brody | Alfonso Obregón | ||
| Oficial Gary Watts | Darrin Klimek | 20 | ||
| Eddie Cole | Frank C. Turner | Jorge Fink | ||
| Oficial Michael Birtigo | Aaron Douglas | Irwin Daayán | ||
| Segunda Temporada | ||||
| Dr. MacIntyre | Julian Christopher | Gerardo Reyero | 22 | |
| Dr. Yaeger Scanlan | Jerry Wasserman | Sergio Barrios | ||
| Desiree Atkins | Krista Allen | Carola Vázquez | 23 | |
| Dr. Glenn | Cam Cronin | Eduardo Tejedo | 24 | |
| Dean | Michael Kopsa | Gabriel Pingarrón | ||
| Investigador | Michael Tomlinson | 25 | ||
| Sr. Brooks | Garwin Sanford | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Vice Director Gibbons | Daryl Shuttleworth | Armando Réndiz | ||
| Kyle | Geoff Clements | Eduardo Tejedo | ||
| Cantinero | Brad Loree | Blas García | ||
| Buscapleitos | Jake Moyer | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Byron Moore | Sean Faris | Alfonso Obregón | 26 | |
| Sr. Moore | Richard Moll | Blas García | ||
| Sra. Moore | Gwynyth Walsh | Rebeca Patiño | ||
| Tad | Jonathan Sutton | Eduardo Tejedo | ||
| Russell Burton | Neil Grayston | 27 | ||
| William Clark | George Coe | Carlos Águila | ||
| Chrissy Parker | Maggie Lawson | Ana María Grey | ||
| Director Terrence Reynolds | Richard Gant | Maynardo Zavala | ||
| Entrenador de natación | Fulvio Cecere | Sergio Barrios | ||
| Rachel Dunleavy | Blair Brown | Liza Willert | 28 | |
| Dr. Thomas Burton | Michael St. John Smith | Marcos Patiño | 29 | |
| John Frankle | Serge Houde | Gonzalo Curiel | 30 | |
| Oficial de parquímetro | David Richmond-Peck | Eduardo Tejedo | ||
| Betty Fordman | Catherine Barroll | Liza Willert | 32 | |
| Pine | Kevin Gage | Miguel Ángel Ghigliazza | 33 | |
| Kern | Byron Mann | Roberto Mendiola | ||
| Mike | Eric Keenleyside | 34 | ||
| Dominic Senatori | Jason Connery | René García | ||
|
Lucas Luthor | Paul Wesley | 36 | |
| Doctor | Barclay Hope | Gabriel Pingarrón | 38 | |
| Cyrus Krupp | Jeremy Lelliott | Óscar Flores | 39 | |
| Kyle | Chad Faust | Enzo Fortuny | ||
| Todd | Kris Pope | Eduardo Garza | ||
| Darius | Kwesi Ameyaw | Blas García | ||
| Paul Hayden | Anson Mount | Ricardo Mendoza | 40 | |
| Andrew Connors | Michael Adamthwaite | Óscar Flores | ||
| Dr. MacIntyre | Julian Christopher | Sergio Barrios | ||
| Vándalo #1 | P.J. Prinsloo | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Vándalo #2 | Chris Harrison | Eduardo Tejedo | ||
| Eric Marsh | Zachery Ty Bryan | Enzo Fortuny | 41 | |
| Jennifer Small | Eileen Pedde | Lourdes Morán | ||
| Jack | Woody Jeffreys | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Pete Dinsmore | Neil Flynn | Martín Soto | 42 | |
| Emily Dinsmore | Jodelle Ferland | Cristina Hernández | ||
| Dr. Marcus | David Lewis | Ulises Maynardo Zavala | 43 | |
| Tercera Temporada | ||||
| Louis Leery | Ryan Robbins | Eduardo Tejedo | 45 | |
| Guadaespaldas de Edge | Brock Johnson | Ricardo Mendoza | 46 | |
| Sarah Conroy | Katharine Isabelle | Karla Falcón | 48 | |
| Cantinero | Patrick Gallagher | Roberto Mendiola | 49 | |
| Dexter 'Dex' McCallum (anciano) | Tom Heaton | Blas García | 50 | |
| Dexter 'Dex' McCallum (joven) | John Mann | Ricardo Mendoza | ||
| Lachlan Luthor | Peter Benson | Salvador Nájar | ||
| Hiram Kent | Dean Wray | Carlos Águila | ||
| Comisario William 'Billy' Tate | Michael Karl Richards | Martín Soto | ||
| Investigador privado | Tim Henry | Armando Réndiz | 50-51 | |
| Seth Nelson | Kevin Zegers | Eduardo Garza | 51 | |
| Doctor | Scott Swanson | Salvador Nájar | ||
| Cirujano | Angelo Renai | Roberto Mendiola | 52 | |
| Connelly | Ron Selmour | Sergio Gutiérrez Coto | 53 | |
| Enfermera | Jennifer Kitchen | Mónica Manjarrez | ||
| Doctor | R. David Stephens | Armando Réndiz | ||
| Masterson | William MacDonald | Pedro D'Aguillón Jr. | 54 | |
| Dueño de la joyería | French Tickner | Arturo Casanova | ||
| Max Taylor | Jim Thorburn | José Arenas | 55 | |
| Molly Griggs | Missy Peregrym | Claudia Motta | ||
| Técnico de LuthorCorp | Chris Gauthier | Eduardo Tejedo | ||
| Jordan Cross | Joseph Cross | Eduardo Garza | 56 | |
| Entrenador Joseph Altman | Greg Kean | Armando Réndiz | ||
| Matthew Cross | Shaun Johnston | Roberto Mendiola | ||
| Jason Dante | Ryan Merriman | René García | 57 | |
| John Baker | Paul Perri | Pedro D'Aguillón Jr. | 58 | |
| Sra. Baker | Lynda Boyd | Nancy MacKenzie | ||
| Gwen Burton | Johannah Newmarch | Laura Ayala | 60 | |
| Glenn Burton | Aaron Pearl | Roberto Mendiola | ||
| Dr. Mendoza | Cedric De Souza | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Detective Paul Cage | Terry Chen | Eduardo Tejedo | ||
| Agente del FBI | Daniel Bacon | 61 | ||
| Agente Tobin | Timothy Paul Perez | Salvador Nájar | ||
| Amigo de Gabe Sullivan | Don Thompson | Gabriel Pingarrón | 62 | |
| Marianne Taylor | Gillian Barber | Andrea Coto | ||
| William Taylor | Andrew Francis | Eduardo Garza | ||
| Jonah Doyle | Linden Banks | César Árias | ||
| Doug | Ryan Steele | Benjamín Rivera | ||
| Doctor | Ivan Cermak | Martín Soto | ||
| Sr. Woodruff | Andrew Airlie | 63 | ||
| Lilian Luthor | Alisen Down | Maru Guzmán | ||
| Técnico | Matthew Harrison | Eduardo Tejedo | ||
| Jeremiah Holdsclaw | Nathaniel Arcand | Ulises Maynardo Zavala | 64 | |
| Pete Dinsmore | Neil Flynn | Paco Mauri | 65 | |
| Emily Dinsmore | Amber Rothwell | Toni Rodríguez | ||
| Sr. Kerns | Scott Bellis | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Técnico de monitoreo | Ryan Booth | Eduardo Tejedo | ||
| Mensajero | Brandon Jay McLaren | 66 | ||
| Kara / Lindsey Harrison | Adrianne Palicki | Liliana Barba | ||
| Reportera | Sarah Deakins | Maru Guzmán | ||
| Cuarta Temporada | ||||
| Recepcionista del hospital | Dan Joffre | Ulises Maynardo Zavala | 67 | |
| Dra. Gabrielle Vaughan | Ona Grauer | Rommy Mendoza | ||
| Agente Stocker | Colin Lawrence | Arturo Mercado Jr. | 68 | |
| Abigail Fine | Brianna Brown | Rossy Aguirre | 69 | |
| Dra. Elaine Fine | Julianne Christie | Maru Guzmán | ||
| Brett Anderson | Lee Rumohr | Eduardo Garza | ||
| Mandy | Amanda Walsh | Claudia Motta | 70 | |
| Dan Cormay | Graham Kosakoski | Irwin Daayán | ||
| Hanison | Benjamin Ratner | Gerardo Reyero | 71 | |
| Edgar Cole | J.P. Manoux | Ernesto Lezama | 72 | |
| Doctor de la prisión | Terence Kelly | Maynardo Zavala | ||
| Mikhail Mxyzptlk | Trent Ford | Enzo Fortuny | 73 | |
| Relator de fútbol | Shawn Parr | José Arenas | ||
| Magistrado Wilkins | Mark Acheson | Carlos del Campo | 74 | |
| Sr. Jacobson | William S. Taylor | Maynardo Zavala | ||
| Shannon Bell | Cobie Smulders | Laura Ayala | 75 | |
| Mujer con gemelas | Melissa Poll | Rommy Mendoza | ||
| Dr. Otis Ford | Malcolm Stewart | Raúl de la Fuente | 76 | |
| Dr. Yaeger Scanlan | Jerry Wasserman | Arturo Mercado | ||
| Warden Anita Stone | Samantha Ferris | Gisela Casillas | ||
| Dr. William McBride | John Pyper-Ferguson | René García | 77 | |
| Ministro de Las Vegas | Don MacKay | Sergio Barrios | ||
| Tim Westcott | Derek Hamilton | Víctor Ugarte | 78 | |
| Geoff Johns | Chris Carmack | Ricardo Mendoza | 79 | |
| David 'Coop' Cooper | Colby Johannson | Roberto Mendiola | ||
| Gary Burgen | Steve Makaj | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Anunciador de fútbol | Shawn Parr | Armando Réndiz | ||
| Chica | Amanda Crew | Toni Rodríguez | ||
| Josh Greenfield | Diego Klattenhoff | Irwin Daayán | 80 | |
| Zack Greenfield | Nolan Funk | Enzo Fortuny | ||
| Dueño de la tienda | Alex Green | Jorge Fink | ||
| Marcus Becker | Peter Wingfield | Enrique Cervantes | 82 | |
| Dr. Sinclair | Malcolm Stewart | Paco Mauri | 83 | |
| Dawn Stiles | Beatrice Rosen | Toni Rodríguez | 84 | |
| Billy Durden | Jesse Hutch | Benjamín Rivera | ||
| Kevin Grady | Jonathan Bennett | Irwin Daayán | 85 | |
| Lawrence Grady | Tom Butler | Arturo Casanova | ||
| Karen Gallagher | Pascale Hutton | Patricia Acevedo | 86 | |
| Tanner Sutherland | Matt Ellis | Roberto Mendiola | ||
| Científico de LuthorCorp | John Shaw | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Brendan Nash | Steven Grayhm | Víctor Ugarte | 87 | |
| Soldado con megáfono | David Orth | Eduardo Tejedo | 88 | |
| Quinta Temporada | ||||
| Aethyr | Alana de la Garza | Mónica Manjarrez | 89 | |
| Tommy Lee | Kenny Johnson | Raúl Anaya | 90 | |
| Gemelos | Brad Mann | Eduardo Tejedo | ||
| Todd Mann | ||||
| Dra. Albright | Judith Maxie | Rebeca Manríquez | ||
| Gabriel Duncan | Johnny Lewis | Gabriel Ortiz | 91 | |
|
Pauline Kahn | Carrie Fisher | Yolanda Vidal | 93 |
| Senador Jack Jennings | Tom Wopat | Guillermo Coria | 94 | |
| Dueño del Wingate | Curtis Caravaggio | René García | ||
| Guardia de seguridad | Aleks Holtz | Luis Alfonso Padilla | 96 | |
| Lillian Luthor | Alisen Down | Maru Guzmán | 97 | |
| Dr. Yaeger Scanlan | Jerry Wasserman | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Dr. Litvack | Adam Harrington | Ulises Maynardo Zavala | ||
| Dra. McCann | Chelah Horsdal | Anabel Méndez | ||
| Santa Claus | Kenneth Welsh | Carlos Águila | ||
| Griff | Adrian Holmes | Salvador Delgado | 98 | |
| March Sosnick | David Richmond-Peck | Eduardo Tejedo | ||
| Asesor de campaña de Lex | Dean McKenzie | Ernesto Lezama | ||
| Eduardo Fonseca | 99 | |||
| Greg Flynn | Kevin Daniels | Roberto Mendiola | ||
| Empleado | Preston Cook | Christian Strempler | 100 | |
| Andrea Rojas | Denise Quiñones | ¿? | 101 | |
| Serpiente | Douglas Arthurs | Eduardo Fonseca | ||
| Ladrón | Gerald Wong | Eduardo Tejedo | ||
| Michael Westmore | Damon Johnson | Jorge Ornelas | 102 | |
| Dr. Sydell | Douglas O'Keeffe | Ernesto Lezama | ||
| Dr. Hong | Rick Tae | 103 | ||
| Dr. Alistair Kreig | Mackenzie Gray | César Soto | ||
| Extorsionador | Adrian G. Griffiths | Eduardo Tejedo | ||
| Aide | Parker Jay | 104 | ||
| Científico | Linden Banks | Eduardo Fonseca | ||
| Profesor | Alistair Abell | 105 | ||
| Dr. Lance | G. Patrick Currie | Víctor Ugarte | ||
| Ally | Michaela Mann | Laura Ayala | ||
| Laura Lang | Wendy Chmelauskas | ¿? | ||
| Lewis Lang | Ben Odberg | ¿? | ||
| Reportera | Brenda Crichlow | Carola Vázquez | ||
| Maddie Van Horn | Emily Hirst | Karla Falcón | 106 | |
| Tyler Van Horn | Callum Keith Rennie | Sebastián Llapur | ||
| Graham Garrett | Alex Scarlis | Raúl Anaya | 108 | |
| Gia | Jody Thompson | Liliana Barba | ||
| Doctor de Lex | Bruno Verdoni | Eduardo Tejedo | 109 | |
| Sexta Temporada | ||||
| Nam-Ek | Leonard Roberts | Jorge Ornelas | 111 | |
| Orlando Block | Lochlyn Munro | Salvador Delgado | 112 | |
| Gloria | Amber McDonald | Liliana Barba | 113 | |
| Milo | David McIlwraith | Eduardo Fonseca | 114 | |
| Lex Luthor (joven) | Lucas Grabeel | Manuel Campuzano | 115 | |
| Geoffrey (joven) | Reece Thompson | Gabriel Ortiz | ||
| Oliver Queen (joven) | Ryan Overton | Christian Strempler | ||
| Alden (joven) | Devin Douglas Drewitz | Ernesto Lezama | ||
| Alden (adulto) | Sebastian Gacki | |||
| Geoffrey (adulto) | Clifton MaCabe Murray | Carlos Íñigo | ||
| Baern / Lamar Johnson | Bow Wow | 116 | ||
| Yance | Brandon Jay McLaren | Roberto Mendiola | ||
| Bronson | Elias Toufexis | Carlos Íñigo | 118 | |
| Forense de Seattle | Carmen Moore | Rocío Prado | ||
| Oficial de policía de Seattle | Dean Marshall | Jorge Ornelas | ||
| Aldar | Dave Bautista | Juan Carlos Tinoco | ||
| Alguacil Morales | Zak Santiago | Jorge Ornelas | 119 | |
| Javier Ramírez | Tyler Posey | Gabriel Ortiz | ||
| Jed McNally | John Novak | José Luis Orozco | ||
| Dr. Bauer | Brad Dryborough | Carlos Íñigo | ||
| Dr. Caselli | Michael Puttonen | Federico Romano | 121 | |
| Dr. Hudson | Matthew Walker | Eduardo Fonseca | 122 | |
| Star | Simone Bailly | Liliana Barba | 123 | |
| Mack | Jordan Belfi | Jorge Ornelas | 124 | |
| Tobias Rice | Greyston Holt | Gabriel Ortiz | 125 | |
| Daniel Kim | Anthony Shim | Benjamín Rivera | ||
| Dr. Robert Bethany | Adrian Hough | José Luis Orozco | ||
| Moira Sullivan | Lynda Carter | Maru Guzmán | 128 | |
| Séptima Temporada | ||||
| Padre en la represa | Heath Stevenson | Ernesto Lezama | 133 | |
| Abogado de Lex | Tom McBeath | Luis Alfonso Padilla | ||
| Asistente de Lex | Peter Bryant | Carlos Íñigo | 133 y 135 | |
| Tempest Grace | Christine Chatelain | Gabriela Gómez | 135 | |
| Tyler Crenshaw | Eva Pigford | Erica Edwards | ||
| Comisario | Peter LaCroix | Eduardo Fonseca | ||
| Maestro de ceremonias | Robert Thurston | Bardo Miranda | ||
| Coreógrafa | Brittaney Bennett | Sylvia Garcel | ||
|
Dr. Curtis Knox | Dean Cain | Octavio Rojas | 136 |
| Colin | Jason Poulsen | Ernesto Lezama | ||
| Rachel Davenport | Christina Milian | Erica Edwards | 137 | |
| Ben Meyers | Christopher Jacot | Carlos Íñigo | ||
| Marilyn | Nancy Sivak | Anabel Méndez | ||
| Director | David Richmond-Peck | Javier Rivero | ||
| Dr. Jansen | Alex Zahara | Jorge Ornelas | 139 | |
| Adrian | Tim Guinee | Jorge Santos | 141 | |
| Doctor | David Orth | Jorge Roig Jr. | 144 | |
| Lilian Luthor | Alisen Down | Sylvia Garcel | ||
| Finley | Corey Sevier | Carlos Íñigo | ||
| Pierce | Aaron Douglas | 146 | ||
| Patricia Swann | Gina Holden | Rebeca Gómez | ||
| Robert Queen | Jonathan Scarfe | Jorge Roig Jr. | 147 | |
| Edward Teague | Rick Ravanello | Jorge Ornelas | ||
| Guardaespaldas de Lionel | David Lovgren | Ernesto Lezama | ||
| Vanessa Webber | Anne Openshaw | Queta Calderón | 149 | |
| Clark Kent alterno | Brett Dier | Carlos Íñigo | 150 | |
| Prometido de Chloe | Carlo Marks | Gabriel Ortiz | ||
| Milash | Donnelly Rhodes | Arturo Casanova | 151 | |
| Guardaespaldas de Milash | James Rowley | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Enfermera | Julia Benson | Queta Calderón | 152 | |
| Octava Temporada | ||||
| Tommy Walker | Nathan Dashwood | Ernesto Lezama | 154 | |
| Colin | Jason Poulsen | Carlos Íñigo | ||
| Maxima | Charlotte Sullivan | Nallely Solís | 156 | |
| Corredor de bolsa | Stephen Huszar | Jorge Roig Jr. | ||
| Macy / Joyero | David Lewis | Octavio Rojas | 157 | |
| Mary Pierson | Julia Maxwel | Adriana Casas | 158 | |
| Randy Klein | Tyler Johnston | Gabriel Ortiz | ||
| Sebastian Kane | Kyle Schmid | Octavio Rojas | 159 | |
| Jesse Watts | Max Train | Alan Prieto | ||
| Garth Ranzz / Lightning Lad | Calum Worthy | Gabriel Ortiz | 163 | |
| Oficial Danny Turpin | David Paetkau | Mario Castañeda | 164 | |
| Oficial Talbert | Ty Olsson | Armando Coria | ||
| Suzie Turpin | Sarah Smyth | Queta Calderón | ||
| Asesino del Compañero de Danny | Jason Schombing | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Terrence | Byron Lawson | Jorge Roig Jr. | ||
| Oficial Joe Simmons | Jim Thorburn | Jorge Ornelas | ||
| Trabajador del Diario El Planeta | Scott Little | 165 | ||
| Carter Bowfry | Ted Whittall | Gerardo Reyero | ||
| Investigador | Aaron Craven | Armando Coria | ||
| Investigadora | Lisa Sanson | Sylvia Garcel | ||
| Directivo de Luthorcorp | Francis X. McCarthy | Ernesto Lezama | 166 | |
| Directiva de Luthorcorp | Teryl Rothery | Magda Giner | ||
| Mujer perturbada | Iris Paluly | Sylvia Garcel | 167 | |
| Sacerdote | Christopher Gaze | Blas García | 168 | |
| Yuri | Andrew McIlroy | César Soto | 169 | |
| Doctora | Sian Sladen | Norma Echevarría | 171 | |
| Ron Milano | Nels Lennarson | Juan Alfonso Carralero | ||
| A.J. | Juan Riedinger | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Ricky | Craig Stanghetta | Carlos Íñigo | ||
| Ejecutivo | David Ingram | Armando Coria | 172 | |
| Reverendo | Serge Houde | Eduardo Fonseca | 174 | |
| Novena Temporada | ||||
| Oficial de policía | Jason Benson | Alan Prieto | 175 | |
| Trabajador del Diario el Planeta | Chaz Chamberlain | 176 | ||
| Dr. Coats | Cameron Bancroft | Jorge Roig Jr. | 177 | |
| Doctor hablando con Coast | Shaughnessy Redden | Alan Prieto | ||
| Rehén mentiroso | Daniel Boileau | 178 | ||
| Oficial de policía | Kurt Max Runte | Eduardo Fonseca | ||
| Roulette | Steph Song | Queta Calderón | 179 | |
| Policía | Jay Lewyn | Alan Prieto | ||
| Rick | Michael Adamthwaite | Pedro D'Aguillón Jr. | 180 | |
| Médico | Darren Dolynski | 181 | ||
| Miembro del Consejo #1 | Ken Kramer | Jorge Santos | ||
| Miembro del Consejo #2 | Marilyn Norry | Sylvia Garcel | ||
| Dra. Evans | Anita Torrance | Anabel Méndez | 182 | |
|
Zan | David Gallagher | Víctor Ugarte | |
|
Jayna | Allison Scagliotti-Smith | Nallely Solís | |
| Presentadora de noticias | Sophie Lui | Sylvia Garcel | ||
|
Abby "Má" Hunkel | Deborah Cole | 185 | |
|
Kent Nelson / Doctor Destino | Brent Stait | Ernesto Lezama | |
|
Alan Scott | Doug Pinton | ¿? | |
|
Joar Mahkent | Rick Dietrich | ¿? | |
|
Cameron Mahkent | Wesley Macinnes | Igor Cruz | |
| Sylvester Pemberton | Jim Shield | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Warrior Angel | Carlo Marks | Christian Strempler | 186 | |
| Siobhan Dougal / Silver Banshee | Odessa Rae | Marisol Romero | 189 | |
| Maggie McDougal | ||||
| Franklin Stern | Blu Mankuma | Eduardo Fonseca | 192 | |
| Repartidor | Dustin Schwartz | Eduardo Garza | ||
| Vala | Crystal Lowe | Irina Índigo | 188, 193-195 | |
| Décima Temporada | ||||
| LX-13 ("Lex Luthor") | Mackenzie Gray | Blas García | 196 | |
| Marina Fox | Devon Weigel | Queta Calderón | 198 | |
| Jeff Hage | Evan C. Shulte | Ernesto Lezama | 200 | |
| Reportera | Evans Johnson | Anabel Méndez | ||
| Joseph Cavanagh | Ron Lea | Jorge Roig | 201 | |
| Ruth Cavanagh | Merrilyn Gann | Rocío Garcel | ||
| Ella Lane | Teri Hatcher | Anabel Méndez | 204 | |
| Harriet | Lindsay Hartley | Diana Pérez | ||
| Almirante | Dan Willmott | Eduardo Fonseca | 205 | |
| Mera | Elena Satine | Mayra Arellano | ||
| Reportera #1 | Lini Evans | Queta Calderón | 206 | |
| Reportera #2 | Anne Marie DeLuise | Anabel Méndez | 209 | |
| Bert Camp | Mike Coleman | Ernesto Lezama | 210 | |
| Amos Fortune | James Kidnie | Alejandro Villeli | 211 | |
| Científico | Ken Kirzinger | Eduardo Fonseca | 212 | |
| Ministro | Jim Shepard | 213 | ||
| Marge Manners | Ellie Harvie | Sylvia Garcel | ||
| Contratista | Steve Makaj | Ernesto Lezama | ||
|
Booster Gold | Eric Martsolf | Gerardo Reyero | 214 |
|
Ted Kord | Sebastian Spence | ¿? | |
 
|
Jaime Reyes | Jaren Brandt Bartlett | Miguel Ángel Leal | |
| Ron Troupe | P.J. Prinsloo | Ricardo Bautista | ||
| Secretario de Defensa | Todd Thomson | Armando Réndiz | 218 | |
| General de la Fuerza Aérea | Steve Adams | Alejandro Villeli | ||
Datos de interés[]
- Desde la primera hasta la quinta temporada, a los nombres de ciudades como Smallville o Grandville los traducían al mencionarlos, como "Villachica" o "Villagrande" pero eso cambia a partir de la sexta temporada, en donde se les nombran en inglés, tal es el caso de "Star City" de donde llega Oliver Queen.
- Aunque actores como Olga Donna-Dío, Víctor Ugarte o María Fernanda Morales, dejaron de doblar a los personajes que tenían al inicio de la serie, en temporadas posteriores ellos están presentes, pero ahora sólo como voces adicionales y doblando personajes secundarios.
- Debido al cambio de la empresa Art Sound México a Sebastians, Laura Torres no pudo continuar con su personaje respectivo, Luisa Lane, sin embargo la actriz dobló otro personaje que solo apareció en un capítulo, mientras que el personaje de Luisa es interpretado por Erica Edwards.
- Durante la temporada siete, algunas traducciones cambiaron; por ejemplo a la Fortaleza la llaman "Fuerte" o a los Kryptonianos les dicen "Kryptonitas" o tienen algunas variaciones como la Zona Fantasma por "Zona Fantasmal".
- En el capítulo "Requiem" de la temporada 8, Lex Luthor reaparece y aunque no es interpretado por Michael Rosenbaum, en el doblaje si es interpretado por su voz original, Andrés Gutiérrez Coto, aunque su voz es manipulada y se escucha mas grave.
- Luis Daniel Ramírez, Circe Luna, Humberto Solórzano, y Alfonso Ramírez, son de los pocos actores que han doblado a sus personajes desde el inicio de la serie sin ser sustituidos.
- A partir de la octava temporada Blas Garcia ya no presenta a los actores en la introducción de la serie, solo presenta el nombre del programa y el título del episodio.
- En el capitulo 11 de la temporada 6 "La Liga de la Justicia" Chloe recibe el nombre clave de "Watchtower" durante la misión de rescate, y se tradujo como "Torre Vigía", pero más tarde, cuando su nombre código es mencionado nuevamente de la temporada 8 a la 10, la traducción cambia a "Torre de Vigilancia".
- Durante el final de la temporada 10, hay un diálogo de Lex Luthor que tiene un error de traducción: "En realidad yo te estoy salvando... de convertirme en ti." cuando en realidad debería ser: "... de convertirte en mi."
- En las escenas previas del último capítulo, se usaron audios de archivo en un par de escenas, una con Martha Kent (Olga Donna-Dío) y la otra con Clark Kent (Luis Daniel Ramírez) de los capítulos 01x01 y 05x12 respectivamente.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Genero | Formato | Temporadas | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series TV | Acción | 
|
2ª, 3ª, 4ª y 6ª | 24 discos | 4 NTSC | Hispanoamérica |   
|
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Empresa | Temporadas | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de diciembre de 2018 - 21 de diciembre de 2020 9 de agosto de 2022 - presente |
|
|
1ª-10ª | Series | Hispanoamérica | 
|
| 23 de julio de 2021 | 
|
|
DC / Series | |||
| 27 de febrero de 2024 | 
|
| ||||
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Años de Emisión | Fin de Emisión | Temporadas | Horario | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
29 de enero de 2003 | 26 de septiembre de 2003 | 1ª | Variado |
|
| 5 de julio de 2009 | 30 de agosto de 2009 | |||||
|
29 de septiembre de 2003 | 19 de agosto de 2014 | 1ª-10ª | |||
| ||||||
| ||||||
|
|
22 de agosto de 2022 | 22 de septiembre de 2022 | 1ª | 05:30 pm | |
| 21 de enero de 2023 | Presente | 1ª-10ª | 10:00 am | |||
|
|
2005 | 2007 | 1ª-3ª | Variado | 
|
|
2008 | 2010 | 4ª-6ª | Variado | ||
|
11 | 2004 | 1ª | Variado | 
| |
|
9 (Mendoza) | |||||
|
2 | 2015 | Presente | 1ª-10ª | Variado | |
| ||||||
| ||||||
|
4 | 10 de julio de 2004 | 2010 | 1ª-5ª | Variado | 
|
| ||||||
| ||||||
| ||||||
|
7 | 2008 | 2009 | ¿? | Variado | |
|
11 | 2001 | ¿? | 1ª-¿? | Variado |
|
|
10 | 2002 | 2008 | 1ª-7ª | Variado | 
|
|
5/10 | 2003 | 2012 | Variado | 
| |
|
2 de febrero de 2003 | 22 de junio de 2003 | 1ª | Domingos 01:00 pm | ||
|
27 de julio de 2003 | 9 de noviembre de 2003 | 2ª | |||
| 12 de diciembre de 2004 | 7 de abril de 2005 | 3ª | ||||
| 24 de julio de 2005 | 18 de diciembre de 2005 | 4ª | Domingos 02:00 pm (24 de julio de 2005-28 de agosto de 2005) Domingos 01:00 pm (4 de septiembre de 2005) Domingos 02:00 pm (11 de septiembre de 2005-4 de diciembre de 2005) Domingo 01:00 pm (Ultimos capitulos de la Cuarta Temporada, Diciembre 11-18 de 2005) | |||
| 25 de marzo de 2006 | 24 de septiembre de 2006 | 5ª | Domingos 02:00 pm (25 de marzo de 2006-2 de abril de 2006) Domingos 01:00 pm (9 de abril de 2006) Domingos 01:00 pm (16 de abril de 2006-Mayo de 2006) Domingos 10:00 pm | |||
| 4 de marzo de 2007 | Septiembre de 2007 | 6ª | Domingos 10:00 pm | |||
|
Febrero de 2008 | Octubre de 2008 | 7ª | Variado | ||
| 2009 (en Play Zone) | 8ª | |||||
|
2011 | 9ª | ||||
| 2012 | 10ª | |||||
|
|
2007 | 2013 | 1ª-10ª | Variado | |
| 2016 | ||||||
|
5 | 2001 | ¿? | ¿? | Variado | 
|
|
2 | 2001-2012 | 2012 | 1ª-10ª | Variado | |
|
20 de marzo de 2021 | 11 de junio de 2022 | ||||
|
|
6 de febrero de 2006 | 22 de marzo de 2006 | 1ª | Lunes a Miércoles 05:00 pm | 
|
| 15 de julio de 2006 | 7 de enero de 2007 | 1ª-6ª | Sábados 03:00 pm (15 de julio de 2006 - 11 de noviembre de 2006) Sábados y Domingos 03:00 pm (18 de noviembre de 2006 - 10 de diciembre de 2006) Sábados 03:00 pm (16 de diciembre de 2006 - 23 de diciembre de 2006) Domingos 03:00 pm (31 de diciembre de 2006 - 7 de enero de 2007) | |||
| 17 de marzo de 2007 | Diciembre de 2007 | Sábados y Domingos 02:00 pm (01:30 pm en algunas transmisiones) | ||||
|
2 de junio de 2008 | 11 de mayo de 2010 | 1ª-¿? | Lunes a Viernes 07:00 pm (2 de junio de 2008 - Septiembre de 2008) Lunes a Viernes 06:00 pm (Septiembre de 2008 - 13 de febrero de 2009) Lunes a Viernes 05:00 pm (19 de febrero de 2009 - 14 de agosto de 2009) Lunes a Viernes 06:00 pm (17 de agosto de 2009 - 11 de mayo de 2010) | ||
|
2 | ¿? | ¿? | 1ª-9ª | ¿? | |
|
|
2008 | 2015 | 1ª-10ª | Variado | 
|
|
2013 | 2016 | 1ª-8ª | |||
|
Octubre de 2017 | 10 de noviembre de 2022 | 1ª-10ª | 06:00 pm | ||
|
|
11 de noviembre de 2022 | En emisión | |||
|
|
24 de junio de 2013 | 25 de abril de 2014[1] | 1ª-10ª | 01:00 pm |
|
|
|
17 de marzo de 2014 | 30 de enero de 2015 | Variado | ||
|
|
26 de septiembre de 2020 | 1ª | 06:13 pm | ||
|
|
2001 | ¿? | Variado | 
| |
| ||||||
|
2 | 2005 | 2008 | 1ª-7ª | Variado | 
|
- ↑ Previamente la serie se transmitía subtitulada.
