Sledge Hammer!, también conocida como Martillo Hammer, es una serie de televisión estadounidense de comedia realizada entre los años 1986 y 1988, creada por Alan Spencer y protagonizada por David Rasche, que consta de 41 episodios y dos temporadas.
2-14 - Sledge Hammer - Mi Modelo Favorito - 1er Parte
Muestra del doblaje.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Inspector Sledge Hammer | David Rasche | Martín Soto |
| Detective Dori Doreau | Anne-Marie Martin | Rommy Mendoza |
| Capitán Trunk | Harrison Page | Jorge Roig (epis. 1 al 11) |
| Jaime Vega (desde el epis. 12) | ||
| Oficial Majoy | Leslie Morris | Arturo Casanova |
| José Carlos Moreno
(temp. 1, epis. 2) | ||
| Narración | Gary Owens | Mario Castañeda |
| Insertos y créditos iniciales | N/D |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| Jefe Reisner | John Lawlor | Arturo Casanova | 1 | |
| Alcalde Jack Flambo | John Vernon | Álvaro Tarcicio | 1 | |
| Francine Flambo | Judie Aronson | Ariadna Rivas | 1 | |
| Kurt Kruggle | Don Stark | Pedro D'Aguillón Jr. | 1 | |
| Weird William Luxley | D. W. Brown | Jesús Barrero | 1 | |
| Locutor de telediario | Barry Cahill | Guillermo Romo | 1 | |
| Oficial de policía | Ed Dogan | Mario Castañeda | 1 | |
| Phil Gumm | Ronnie Schell | Álvaro Tarcicio | 2 | |
| Punk en el recinto | Tim McDaniel | Luis Alfonso Mendoza | 2 | |
| Esposo que lucha | Duane Whitaker | Mario Castañeda | 2 | |
| Ladrón | Robert Hallak | Carlos Íñigo | 2 | |
| Empleado de la tienda | Mert Rich | Humberto Solórzano | 2 | |
| Don Phillip Souza | Al Ruscio | Jorge Arvizu | 3 | |
| Jacob | Lewis Arquette | Guillermo Romo | 3 | |
| Isadora | Ann Ryerson | Mónica Manjarrez | 3 | |
| Oficial Lenny | John Milford | Emilio Guerrero | 3 | |
| Sam Steinway | Basil Hoffman | Álvaro Tarcicio | 3 | |
| Proveedor de quiosco | Phil Diskin | Mario Castañeda | 3 | |
| John Kogan | Jack Thibeau | Mario Castañeda | 4 | |
| Informante | Dennis Fimple | Humberto Solórzano | 4 | |
| Anunciador de policía | Paul Picerni | Guillermo Romo | 4 | |
| Dead Eye Dan | Simmy Bow | Álvaro Tarcicio | 4 | |
| David King | David Livingston | Jesús Barrero | 4 | |
| Cliff | Frank Doubleday | Mario Castañeda | 5 | |
| Lou | Britt Leach | Álvaro Tarcicio | 5 | |
| Crandell | Michael Ensign | Roberto Sen | 5 | |
| Roscoe | Norman Alden | Álvaro Tarcicio | 6 | |
| 8-Track | Stuart Fratkin | Luis Alfonso Mendoza | 6 | |
| Turk | Shawn Klugman | Carlos Íñigo | 6 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Carlos Íñigo | 7 | |
| Yamamoto | Raymond Ma | Mario Castañeda | 7 | |
| Sr. P | Tom McFadden | Álvaro Tarcicio | 7 | |
| Madge | Viveca Parker | Liza Willert | 7 | |
| Asesino | Robert O'Reilly | Mario Castañeda | 8 | |
| Comisionado (voz) | Michael Michaud | Pedro D'Aguillón Jr. | 8 | |
| Oficial Braddock | Mark Rolston | Mario Castañeda | 9 | |
| Rudy Mednick | Jay Rasumny | Álvaro Tarcicio | 9 | |
| Enfermera Robbins | Michele Marsh | Liza Willert | 10 | |
| Felix Ridel | Brion James | Jorge Santos | 10 | |
| Shy Eddie | Dennis Fimple | Humberto Solórzano | 10 | |
| Señora Yates | Jeannie Elias | Mónica Villaseñor | 10 | |
| Señor Yates | Burton Collins | José Luis Orozco | 10 | |
| Señorita Caulder | Margaret Muse | Carmen Donna-Dío | 10 | |
| Hombre en el estacionamiento | Gerry Rand | Mario Castañeda | 10 | |
| Bob Kenny | Peter Marshall | Emilio Guerrero | 11 | |
| David | Ken Lerner | Mario Castañeda | 11 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Luis Alfonso Mendoza | 11 | |
| Ernesto Gomez | Shelly Desai | Mario Castañeda | 12 | |
| Cindy | Karen Lynn Scott | Lourdes Morán | 12 | |
| Doctor Warneke | Alan Blumenfeld | Emilio Guerrero | 12 | |
| Gilmore Yates | Stephen Elliott | Esteban Siller | 13 | |
| Sr. Smith | Alan Fudge | Álvaro Tarcicio | 13 | |
| Trabajador social | Daniel Radell | Mario Castañeda | 13 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Mario Castañeda | 13 | |
| Inspector Perkins | Tom Henschel | José Luis Castañeda | 14 | |
| Slag | Mark Blankfield | Mario Castañeda | 14 | |
| Oficial de policía | Clint Howard | Ismael Castro | 14 | |
| Fredricks | Allan Miller | Humberto Solórzano | 15 | |
| Barman | Jeff Doucette | Mario Castañeda | 15 | |
| Oficial de rango de fuego | Richard Karron | Álvaro Tarcicio | 15 | |
| Juez Liam Jackson | Allan Rich | Álvaro Tarcicio | 16 | |
| Lana | Martine Beswick | Alma Nuri | 16 | |
| Iron Mike Heckelsmiller | Anthony James | José Luis Castañeda | 16 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Mario Castañeda | 16 | |
| Myles | Patrick Wayne | Jorge Santos | 17 | |
| Señora Steinberg | Mie Hunt | Gaby Willer | 17 | |
| Oficial de policía | Ralph Peduto | Mario Castañeda | 17 | |
| Camarero de vino | Machik Mangassarian | Álvaro Tarcicio | 17 | |
| Ladrón de tienda de licor | Alan Berger | Carlos Íñigo | 17 | |
| Jean-Claude Baptiste | Rod McCary | Jorge Santos | 18 | |
| Agente del FBI # 1 | Sam Chew Jr. | Yamil Atala | 18 | |
| Agente del FBI # 2 | Stuart Mabray | José Luis Castañeda | 18 | |
| Stoolie | Robert Tessier | Jorge Santos | 18 | |
| Doctor | Alan Blumenfeld | Álvaro Tarcicio | 18 | |
| Scotland Yard Inspector McCall | Monte Landis | Álvaro Tarcicio | 18 | |
| Hombre borracho | Alan Abelew | Mario Castañeda | 18 | |
| Cajero del servicio de cambio de cheques | Joseph R. Sicari | Mario Castañeda | 18 | |
| Comisionado Holbestam | George Dickerson | Álvaro Tarcicio | 19 | |
| Kurt Kruggle | Don Stark | Jesús Barrero | 19 | |
| Sir Guy | Michael Des Barres | Mario Castañeda | 19 | |
| Profesor Vronsky | Mark Blankfield | Arturo Casanova | 20 | |
| Mashov | Richard Reicheg | Salvador Delgado | 20 | |
| Sokolsky | Carl Ciarfalio | Mario Castañeda | 20 | |
| Fiscal | Gerrit Graham | Salvador Delgado | 21 | |
| R. C. Victor | David Sederholm | Mario Castañeda | 21 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Jesús Barrero | 21 | |
| Hugo Victor | Tige Andrews | Álvaro Tarcicio | 21 | |
| Jill Taylor | Mary Woronov | Alma Nuri | 22 | |
| General Mills | Lance LeGault | Álvaro Tarcicio | 22 | |
| Terrorista | Susanne Severeid | Mónica Manjarrez | 22 | |
| Sargento de Artillería | Steve Eoff | Arturo Casanova | 22 | |
| Segunda temporada | ||||
| Landon Smartikoff | Nicholas Guest | Mario Castañeda | 23 | |
| Marc Rinsler | Sal Viscuso | Arturo Casanova | 23 | |
| Oficial Chris Raker | Dan Lauria | Jorge Santos | 23 | |
| Myles Theiss | Ken Letner | Emilio Guerrero | 23 | |
| Johnny 'Zapatos Rojos' Haggis | Eugene Robert Glazer | Ismael Castro | 23 | |
| Reportera de TV | Beverly Leech | Gaby Willer | 23 | |
| Profesor Amos McCoy | Ray Walston | Jorge Santos | 24 | |
| Jerry Begg | Aubrey Morris | Esteban Siller | 24 | |
| Teddy Overman | Larry Poindexter | Mario Castañeda | 24 | |
| Clive Winston | Richard Bakalyan | Esteban Siller | 30 | |
| Warden Keane | Leslie Ray | Gaby Willer | 30 | |
| Agente del FBI Bunion | Kurt Fuller | Ismael Castro | 30 | |
| Guardia Chester | David Leisure | Mario Castañeda | 30 | |
| Rico | Branscombe Richmond | Arturo Casanova | 30 | |
| Zeke | Bill Bixby | Humberto Solórzano | 30 | |
| Claude Goldfunger | Michael Ensign | Mario Castañeda | 33 | |
| Harold Bell | David Clennon | Humberto Solórzano | 33 | |
| Lionel Dashman | Adam Ant | Mario Castañeda | 34 | |
| Forense Norman Blates | Kurt Paul | Emilio Guerrero | 34 | |
| Don Merrill | Brion James | Mario Castañeda | 36 | |
Voces adicionales
- Álvaro Tarcicio
- Emilio Guerrero
- Humberto Solórzano
- Jesús Barrero
- Jorge Santos
- Juan Domingo Méndez
- Luis Alfonso Mendoza
- Mario Castañeda
- Rommy Mendoza
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | Imevisión | XHDF Red Nacional 13 | México | 
|
| 1990 | Televen | 10 | Venezuela | 
|