Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 11 más

Cambios: Sledge Hammer!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: apiedit
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
[[Archivo:2-14 - Sledge Hammer - Mi Modelo Favorito - 1er Parte|thumb|right|228px|Muestra del doblaje.]]
  
[[Archivo:2-14 - Sledge Hammer - Mi Modelo Favorito - 1er Parte|thumb|right|228px|Muestra del doblaje.]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 27: Línea 27:
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Capitán Trunk
 +
| rowspan="2" |Capitán Trunk
−
|rowspan="2"|Harrison Page
 +
| rowspan="2" |[[Harrison Page]]
−
|[[Jorge Roig]] (epis. 1 al 11)
 +
|[[Jorge Roig]] <small>(eps. 1 al 11)
 
|-
  
|-
−
|[[Jaime Vega]] (desde el epis. 12)
 +
|[[Jaime Vega]] <small>(desde el ep. 12)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Oficial Majoy
 +
| rowspan="4" |Oficial Majoy
−
|rowspan="2"|Leslie Morris
 +
| rowspan="4" |[[Leslie Morris]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
−
|[[José Carlos Moreno]]
 +
|[[José Carlos Moreno]]<br>(ep. 2)
  +
|-
−
(temp. 1, epis. 2)
  
  +
|¿?<br>(ep. 5)
  +
|-
  +
|[[Ismael Castro]]<br>(ep. 6)
  +
|-
  +
|Oficial Daley
  +
|[[Patti Tippo]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| rowspan="5" |Forense Norman Blates
  +
| rowspan="5" |[[Kurt Paul]]
  +
|[[Carlos Íñigo]]<br>(ep. 7)
  +
|-
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]<br>(ep. 11)
  +
|-
  +
|[[Mario Castañeda]]<br>(eps. 13, 16, 27)
  +
|-
  +
|[[Jesús Barrero]]<br>(ep. 21)
  +
|-
  +
|[[Emilio Guerrero]]<br>(ep. 34)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Kurt Kruggle
  +
| rowspan="2" |[[Don Stark]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]<br>(ep. 1)
  +
|-
  +
|[[Jesús Barrero]]<br>(ep. 19)
  +
|-
  +
|Doctor Warneke
  +
| rowspan="2" |[[Alan Blumenfeld]]
  +
|[[Emilio Guerrero]]<br>(ep. 12)
  +
|-
  +
|Doctor
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]<br>(ep. 18)
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
 
|[[Gary Owens]]
  
|[[Gary Owens]]
−
|rowspan="2"|[[Mario Castañeda]]
 +
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos y créditos iniciales
  
|Insertos y créditos iniciales
Línea 49: Línea 81:
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4"|Primera temporada
 +
! colspan="4" |Primera temporada
 
|-
  
|-
 
|Jefe Reisner
  
|Jefe Reisner
 
|[[John Lawlor]]
  
|[[John Lawlor]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
  +
| rowspan="8" |1
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Alcalde Jack Flambo
  
|Alcalde Jack Flambo
 
|[[John Vernon]]
  
|[[John Vernon]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Francine Flambo
  
|Francine Flambo
 
|[[Judie Aronson]]
  
|[[Judie Aronson]]
 
|[[Ariadna Rivas]]
  
|[[Ariadna Rivas]]
−
|1
  
−
|-
  
−
|Kurt Kruggle
  
−
|[[Don Stark]]
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Weird William Luxley
  
|Weird William Luxley
 
|[[D. W. Brown]]
  
|[[D. W. Brown]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
−
|1
 +
|-
  +
|Terrorista #3
  +
|[[Larry Wilmore]]
  +
|[[Carlos Íñigo]]
 
|-
  
|-
 
|Locutor de telediario
  
|Locutor de telediario
 
|[[Barry Cahill]]
  
|[[Barry Cahill]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial de policía
  
|Oficial de policía
  +
|[[Mie Hunt]]
  +
|[[Dulcina Carballo]]
  +
|-
  +
|Reportera de TV
 
|[[Ed Dogan]]
  
|[[Ed Dogan]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|1
  
 
|-
  
|-
 
|Phil Gumm
  
|Phil Gumm
 
|[[Ronnie Schell]]
  
|[[Ronnie Schell]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="5" |2
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|Punk en el recinto
  
|Punk en el recinto
 
|[[Tim McDaniel]]
  
|[[Tim McDaniel]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|Esposo que lucha
  
|Esposo que lucha
 
|[[Duane Whitaker]]
  
|[[Duane Whitaker]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|Ladrón
  
|Ladrón
 
|[[Robert Hallak]]
  
|[[Robert Hallak]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|Empleado de la tienda
  
|Empleado de la tienda
 
|[[Mert Rich]]
  
|[[Mert Rich]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|Don Phillip Souza
  
|Don Phillip Souza
 
|[[Al Ruscio]]
  
|[[Al Ruscio]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
  +
| rowspan="6" |3
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|Jacob
  
|Jacob
 
|[[Lewis Arquette]]
  
|[[Lewis Arquette]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|Isadora
  
|Isadora
 
|[[Ann Ryerson]]
  
|[[Ann Ryerson]]
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial Lenny
  
|Oficial Lenny
 
|[[John Milford]]
  
|[[John Milford]]
 
|[[Emilio Guerrero]]
  
|[[Emilio Guerrero]]
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|Sam Steinway
  
|Sam Steinway
 
|[[Basil Hoffman]]
  
|[[Basil Hoffman]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|Proveedor de quiosco
  
|Proveedor de quiosco
 
|[[Phil Diskin]]
  
|[[Phil Diskin]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|3
  
 
|-
  
|-
 
|John Kogan
  
|John Kogan
 
|[[Jack Thibeau]]
  
|[[Jack Thibeau]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="6" |4
−
|4
  
  +
|-
  +
|Sargento de escritorio
  +
|[[Floyd Levine]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
 
|Informante
  
|Informante
 
|[[Dennis Fimple]]
  
|[[Dennis Fimple]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|4
  
 
|-
  
|-
 
|Anunciador de policía
  
|Anunciador de policía
 
|[[Paul Picerni]]
  
|[[Paul Picerni]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
−
|4
  
 
|-
  
|-
 
|Dead Eye Dan
  
|Dead Eye Dan
 
|[[Simmy Bow]]
  
|[[Simmy Bow]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|4
  
 
|-
  
|-
 
|David King
  
|David King
 
|[[David Livingston]]
  
|[[David Livingston]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
−
|4
  
 
|-
  
|-
 
|Cliff
  
|Cliff
 
|[[Frank Doubleday]]
  
|[[Frank Doubleday]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="3" |5
−
|5
  
 
|-
  
|-
 
|Lou
  
|Lou
 
|[[Britt Leach]]
  
|[[Britt Leach]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|5
  
 
|-
  
|-
 
|Crandell
  
|Crandell
 
|[[Michael Ensign]]
  
|[[Michael Ensign]]
−
|[[Roberto Sen]]
 +
|[[Polo Ortín]]
−
|5
  
 
|-
  
|-
 
|Roscoe
  
|Roscoe
 
|[[Norman Alden]]
  
|[[Norman Alden]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="4" |6
−
|6
  
 
|-
  
|-
 
|8-Track
  
|8-Track
 
|[[Stuart Fratkin]]
  
|[[Stuart Fratkin]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|6
  
 
|-
  
|-
 
|Turk
  
|Turk
 
|[[Shawn Klugman]]
  
|[[Shawn Klugman]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
−
|6
  
 
|-
  
|-
  +
|Hombre fumando cigarro
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
 +
|[[Marty Zagon]]
−
|[[Carlos Íñigo]]
 +
|[[Eduardo Borja]]
−
|7
  
 
|-
  
|-
 
|Yamamoto
  
|Yamamoto
 
|[[Raymond Ma]]
  
|[[Raymond Ma]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="3" |7
−
|7
  
 
|-
  
|-
 
|Sr. P
  
|Sr. P
 
|[[Tom McFadden]]
  
|[[Tom McFadden]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|7
  
 
|-
  
|-
 
|Madge
  
|Madge
 
|[[Viveca Parker]]
  
|[[Viveca Parker]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
−
|7
  
 
|-
  
|-
 
|Asesino
  
|Asesino
 
|[[Robert O'Reilly]]
  
|[[Robert O'Reilly]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |8
−
|8
  
 
|-
  
|-
 
|Comisionado (voz)
  
|Comisionado (voz)
 
|[[Michael Michaud]]
  
|[[Michael Michaud]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|8
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial Braddock
  
|Oficial Braddock
 
|[[Mark Rolston]]
  
|[[Mark Rolston]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |9
−
|9
  
 
|-
  
|-
 
|Rudy Mednick
  
|Rudy Mednick
 
|[[Jay Rasumny]]
  
|[[Jay Rasumny]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|9
  
 
|-
  
|-
 
|Enfermera Robbins
  
|Enfermera Robbins
 
|[[Michele Marsh]]
  
|[[Michele Marsh]]
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
  +
| rowspan="7" |10
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Felix Ridel
  
|Felix Ridel
 
|[[Brion James]]
  
|[[Brion James]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Shy Eddie
  
|Shy Eddie
 
|[[Dennis Fimple]]
  
|[[Dennis Fimple]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Señora Yates
  
|Señora Yates
 
|[[Jeannie Elias]]
  
|[[Jeannie Elias]]
 
|[[Mónica Villaseñor]]
  
|[[Mónica Villaseñor]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Señor Yates
  
|Señor Yates
 
|[[Burton Collins]]
  
|[[Burton Collins]]
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Señorita Caulder
  
|Señorita Caulder
 
|[[Margaret Muse]]
  
|[[Margaret Muse]]
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  
|[[Carmen Donna-Dío]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Hombre en el estacionamiento
  
|Hombre en el estacionamiento
 
|[[Gerry Rand]]
  
|[[Gerry Rand]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|10
  
 
|-
  
|-
 
|Bob Kenny
  
|Bob Kenny
 
|[[Peter Marshall]]
  
|[[Peter Marshall]]
 
|[[Emilio Guerrero]]
  
|[[Emilio Guerrero]]
  +
| rowspan="2" |11
−
|11
  
 
|-
  
|-
 
|David
  
|David
 
|[[Ken Lerner]]
  
|[[Ken Lerner]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|11
  
−
|-
  
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
  
−
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
−
|11
  
 
|-
  
|-
 
|Ernesto Gomez
  
|Ernesto Gomez
 
|[[Shelly Desai]]
  
|[[Shelly Desai]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |12
−
|12
  
 
|-
  
|-
 
|Cindy
  
|Cindy
 
|[[Karen Lynn Scott]]
  
|[[Karen Lynn Scott]]
 
|[[Lourdes Morán]]
  
|[[Lourdes Morán]]
−
|12
  
−
|-
  
−
|Doctor Warneke
  
−
|[[Alan Blumenfeld]]
  
−
|[[Emilio Guerrero]]
  
−
|12
  
 
|-
  
|-
 
|Gilmore Yates
  
|Gilmore Yates
 
|[[Stephen Elliott]]
  
|[[Stephen Elliott]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
| rowspan="3" |13
−
|13
  
 
|-
  
|-
 
|Sr. Smith
  
|Sr. Smith
 
|[[Alan Fudge]]
  
|[[Alan Fudge]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|13
  
 
|-
  
|-
 
|Trabajador social
  
|Trabajador social
 
|[[Daniel Radell]]
  
|[[Daniel Radell]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|13
  
−
|-
  
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
  
−
|[[Mario Castañeda]]
  
−
|13
  
 
|-
  
|-
 
|Inspector Perkins
  
|Inspector Perkins
 
|[[Tom Henschel]]
  
|[[Tom Henschel]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
  +
| rowspan="3" |14
−
|14
  
 
|-
  
|-
 
|Slag
  
|Slag
 
|[[Mark Blankfield]]
  
|[[Mark Blankfield]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|14
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial de policía
  
|Oficial de policía
 
|[[Clint Howard]]
  
|[[Clint Howard]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|14
  
 
|-
  
|-
 
|Fredricks
  
|Fredricks
 
|[[Allan Miller]]
  
|[[Allan Miller]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
| rowspan="3" |15
−
|15
  
 
|-
  
|-
 
|Barman
  
|Barman
 
|[[Jeff Doucette]]
  
|[[Jeff Doucette]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|15
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial de rango de fuego
  
|Oficial de rango de fuego
 
|[[Richard Karron]]
  
|[[Richard Karron]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|15
  
 
|-
  
|-
 
|Juez Liam Jackson
  
|Juez Liam Jackson
 
|[[Allan Rich]]
  
|[[Allan Rich]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="3" |16
−
|16
  
 
|-
  
|-
 
|Lana
  
|Lana
 
|[[Martine Beswick]]
  
|[[Martine Beswick]]
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
−
|16
  
 
|-
  
|-
 
|Iron Mike Heckelsmiller
  
|Iron Mike Heckelsmiller
 
|[[Anthony James]]
  
|[[Anthony James]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
−
|16
  
−
|-
  
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
  
−
|[[Mario Castañeda]]
  
−
|16
  
 
|-
  
|-
 
|Myles
  
|Myles
 
|[[Patrick Wayne]]
  
|[[Patrick Wayne]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  +
| rowspan="5" |17
−
|17
  
 
|-
  
|-
 
|Señora Steinberg
  
|Señora Steinberg
 
|[[Mie Hunt]]
  
|[[Mie Hunt]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
−
|17
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial de policía
  
|Oficial de policía
 
|[[Ralph Peduto]]
  
|[[Ralph Peduto]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|17
  
 
|-
  
|-
 
|Camarero de vino
  
|Camarero de vino
−
|[[Machik Mangassarian]]
 +
|[[Vachik Mangassarian]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|17
  
 
|-
  
|-
 
|Ladrón de tienda de licor
  
|Ladrón de tienda de licor
 
|[[Alan Berger]]
  
|[[Alan Berger]]
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
−
|17
  
 
|-
  
|-
 
|Jean-Claude Baptiste
  
|Jean-Claude Baptiste
 
|[[Rod McCary]]
  
|[[Rod McCary]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  +
| rowspan="7" |18
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Agente del FBI # 1
  
|Agente del FBI # 1
 
|[[Sam Chew Jr.]]
  
|[[Sam Chew Jr.]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Agente del FBI # 2
  
|Agente del FBI # 2
 
|[[Stuart Mabray]]
  
|[[Stuart Mabray]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Stoolie
  
|Stoolie
 
|[[Robert Tessier]]
  
|[[Robert Tessier]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|18
  
−
|-
  
−
|Doctor
  
−
|[[Alan Blumenfeld]]
  
−
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Scotland Yard Inspector McCall
  
|Scotland Yard Inspector McCall
 
|[[Monte Landis]]
  
|[[Monte Landis]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Hombre borracho
  
|Hombre borracho
 
|[[Alan Abelew]]
  
|[[Alan Abelew]]
−
|[[Mario Castañeda]]
 +
| rowspan="2" |[[Mario Castañeda]]
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Cajero del servicio de cambio de cheques
  
|Cajero del servicio de cambio de cheques
 
|[[Joseph R. Sicari]]
  
|[[Joseph R. Sicari]]
−
|[[Mario Castañeda]]
  
−
|18
  
 
|-
  
|-
 
|Comisionado Holbestam
  
|Comisionado Holbestam
 
|[[George Dickerson]]
  
|[[George Dickerson]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="2" |19
−
|19
  
−
|-
  
−
|Kurt Kruggle
  
−
|[[Don Stark]]
  
−
|[[Jesús Barrero]]
  
−
|19
  
 
|-
  
|-
 
|Sir Guy
  
|Sir Guy
 
|[[Michael Des Barres]]
  
|[[Michael Des Barres]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|19
  
 
|-
  
|-
 
|Profesor Vronsky
  
|Profesor Vronsky
 
|[[Mark Blankfield]]
  
|[[Mark Blankfield]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
  +
| rowspan="3" |20
−
|20
  
 
|-
  
|-
 
|Mashov
  
|Mashov
 
|[[Richard Reicheg]]
  
|[[Richard Reicheg]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
−
|20
  
 
|-
  
|-
 
|Sokolsky
  
|Sokolsky
 
|[[Carl Ciarfalio]]
  
|[[Carl Ciarfalio]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|20
  
 
|-
  
|-
 
|Fiscal
  
|Fiscal
 
|[[Gerrit Graham]]
  
|[[Gerrit Graham]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
  +
| rowspan="3" |21
−
|21
  
 
|-
  
|-
 
|R. C. Victor
  
|R. C. Victor
 
|[[David Sederholm]]
  
|[[David Sederholm]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|21
  
−
|-
  
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
  
−
|[[Jesús Barrero]]
  
−
|21
  
 
|-
  
|-
 
|Hugo Victor
  
|Hugo Victor
 
|[[Tige Andrews]]
  
|[[Tige Andrews]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|21
  
 
|-
  
|-
 
|Jill Taylor
  
|Jill Taylor
 
|[[Mary Woronov]]
  
|[[Mary Woronov]]
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
  +
| rowspan="4" |22
−
|22
  
 
|-
  
|-
 
|General Mills
  
|General Mills
 
|[[Lance LeGault]]
  
|[[Lance LeGault]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
−
|22
  
 
|-
  
|-
 
|Terrorista
  
|Terrorista
 
|[[Susanne Severeid]]
  
|[[Susanne Severeid]]
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
−
|22
  
 
|-
  
|-
 
|Sargento de Artillería
  
|Sargento de Artillería
 
|[[Steve Eoff]]
  
|[[Steve Eoff]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|22
  
  +
! colspan="5" align="center" |'''Segunda temporada'''
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!colspan="5" align="center"|'''Segunda temporada'''
  
 
|-
  
|-
 
|Landon Smartikoff
  
|Landon Smartikoff
 
|[[Nicholas Guest]]
  
|[[Nicholas Guest]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="6" |23
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Marc Rinsler
  
|Marc Rinsler
 
|[[Sal Viscuso]]
  
|[[Sal Viscuso]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial Chris Raker
  
|Oficial Chris Raker
 
|[[Dan Lauria]]
  
|[[Dan Lauria]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Myles Theiss
  
|Myles Theiss
 
|[[Ken Letner]]
  
|[[Ken Letner]]
 
|[[Emilio Guerrero]]
  
|[[Emilio Guerrero]]
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Johnny 'Zapatos Rojos' Haggis
  
|Johnny 'Zapatos Rojos' Haggis
 
|[[Eugene Robert Glazer]]
  
|[[Eugene Robert Glazer]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Reportera de TV
  
|Reportera de TV
 
|[[Beverly Leech]]
  
|[[Beverly Leech]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
−
|23
  
 
|-
  
|-
 
|Profesor Amos McCoy
  
|Profesor Amos McCoy
 
|[[Ray Walston]]
  
|[[Ray Walston]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  +
| rowspan="3" |24
−
|24
  
 
|-
  
|-
 
|Jerry Begg
  
|Jerry Begg
 
|[[Aubrey Morris]]
  
|[[Aubrey Morris]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
−
|24
  
 
|-
  
|-
 
|Teddy Overman
  
|Teddy Overman
 
|[[Larry Poindexter]]
  
|[[Larry Poindexter]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|24
  
 
|-
  
|-
 
|Bogie
  
|Bogie
 
|[[Robert Sacchi]]
  
|[[Robert Sacchi]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
| rowspan="3" |25
−
|25
  
 
|-
  
|-
 
|Sra. Emily Carstairs
  
|Sra. Emily Carstairs
 
|[[Sarah Douglas]]
  
|[[Sarah Douglas]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
−
|25
  
 
|-
  
|-
 
|Barman
  
|Barman
 
|[[Hal Needham]]
  
|[[Hal Needham]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|25
  
 
|-
  
|-
 
|Oficial Elizabeth Jenkins
  
|Oficial Elizabeth Jenkins
Línea 580: Línea 513:
 
|26
  
|26
 
|-
  
|-
  +
|Vendedor de automóviles
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
 +
|[[John Homa]]
  +
|[[Emilio Guerrero]]
  +
| rowspan="2" |27
  +
|-
  +
|Vaquero Cody
  +
|[[Dick Martin]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Dra. Dorothy Stone
  +
| rowspan="2" |[[Christine Healy]]
  +
|¿?
  +
| rowspan="5" |29
  +
|-
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|27
 +
|-
  +
|Barman
  +
|[[Phil Diskin]]
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|Guardia
  +
|[[Bill Zuckert]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Dueño
  +
|[[Wally Rose]]
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
 
|Clive Winston
  
|Clive Winston
 
|[[Richard Bakalyan]]
  
|[[Richard Bakalyan]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
| rowspan="6" |30
−
|30
  
 
|-
  
|-
 
|Warden Keane
  
|Warden Keane
 
|[[Leslie Ray]]
  
|[[Leslie Ray]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
−
|30
  
 
|-
  
|-
 
|Agente del FBI Bunion
  
|Agente del FBI Bunion
 
|[[Kurt Fuller]]
  
|[[Kurt Fuller]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|30
  
 
|-
  
|-
 
|Guardia Chester
  
|Guardia Chester
 
|[[David Leisure]]
  
|[[David Leisure]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|30
  
 
|-
  
|-
 
|Rico
  
|Rico
 
|[[Branscombe Richmond]]
  
|[[Branscombe Richmond]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
−
|30
  
 
|-
  
|-
 
|Zeke
  
|Zeke
 
|[[Bill Bixby]]
  
|[[Bill Bixby]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|30
 +
|-
  +
|Vincent Lagarski
  +
|[[Bernie Kopell]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="4" |31
  +
|-
  +
|Stephen Schmielman
  +
|[[Robert Fieldsteel]]
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|Zeff Campbell
  +
|[[Bud Cort]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Borracho
  +
|[[James Cavan]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Arthur Deco
  
|Dr. Arthur Deco
 
|[[Richard Moll]]
  
|[[Richard Moll]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
  +
| rowspan="3" |32
−
|32
  
 
|-
  
|-
 
|Malcolm Dench
  
|Malcolm Dench
 
|[[Armin Shimerman]]
  
|[[Armin Shimerman]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|32
  
 
|-
  
|-
 
|General Skull Fracture
  
|General Skull Fracture
 
|[[Sid Haig]]
  
|[[Sid Haig]]
 
|[[Eduardo Borja]]
  
|[[Eduardo Borja]]
−
|32
  
 
|-
  
|-
 
|Claude Goldfunger
  
|Claude Goldfunger
 
|[[Michael Ensign]]
  
|[[Michael Ensign]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |33
−
|33
  
 
|-
  
|-
 
|Harold Bell
  
|Harold Bell
 
|[[David Clennon]]
  
|[[David Clennon]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|33
  
 
|-
  
|-
 
|Lionel Dashman
  
|Lionel Dashman
 
|[[Adam Ant]]
  
|[[Adam Ant]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|34
  
−
|-
  
−
|Forense Norman Blates
  
−
|[[Kurt Paul]]
  
−
|[[Emilio Guerrero]]
  
 
|34
  
|34
 
|-
  
|-
Línea 654: Línea 614:
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|36
  
|36
  +
|-
  +
|Jerry Vicuna
  +
|[[Davy Jones]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
| rowspan="2" |37
  +
|-
  +
|Fotógrafo
  +
|[[Richard Balin]]
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|Gobernador Fritz La Chatte
  +
|[[James Karen]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
| rowspan="5" |39
  +
|-
  +
|Al Fresco
  +
|[[Ernie Sabella]]
  +
|[[Gustavo Rocha]]
  +
|-
  +
|Big Mabel
  +
|[[Marianne Muellerleile]]
  +
|[[Loretta Santini]]
  +
|-
  +
|Joey el baboso
  +
|[[Mark Blanfield]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Camille
  +
|[[Susie Loucks]]
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|}
  
|}
   
Línea 666: Línea 656:
 
*[[Mario Castañeda]]
  
*[[Mario Castañeda]]
 
*[[Rommy Mendoza]]
  
*[[Rommy Mendoza]]
  +
*[[Marina Huerta]] Cap. 1 (voz de radio)
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Tiempo
  
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|1988
  
|1988
Línea 694: Línea 685:
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Imevisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red Guaraní]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RPC (Paraguay)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Sitcom]]

Revisión del 17:51 25 sep 2020


Sledge Hammer!, también conocida como Martillo Hammer, es una serie de televisión estadounidense de comedia realizada entre los años 1986 y 1988, creada por Alan Spencer y protagonizada por David Rasche, que consta de 41 episodios y dos temporadas.

2-14_-_Sledge_Hammer_-_Mi_Modelo_Favorito_-_1er_Parte

2-14 - Sledge Hammer - Mi Modelo Favorito - 1er Parte

Muestra del doblaje.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Inspector Sledge Hammer David Rasche Martín Soto
Detective Dori Doreau Anne-Marie Martin Rommy Mendoza
Capitán Trunk Harrison Page Jorge Roig (eps. 1 al 11)
Jaime Vega (desde el ep. 12)
Oficial Majoy Leslie Morris Arturo Casanova
José Carlos Moreno
(ep. 2)
¿?
(ep. 5)
Ismael Castro
(ep. 6)
Oficial Daley Patti Tippo ¿?
Forense Norman Blates Kurt Paul Carlos Íñigo
(ep. 7)
Luis Alfonso Mendoza
(ep. 11)
Mario Castañeda
(eps. 13, 16, 27)
Jesús Barrero
(ep. 21)
Emilio Guerrero
(ep. 34)
Kurt Kruggle Don Stark Pedro D'Aguillón Jr.
(ep. 1)
Jesús Barrero
(ep. 19)
Doctor Warneke Alan Blumenfeld Emilio Guerrero
(ep. 12)
Doctor Álvaro Tarcicio
(ep. 18)
Narración Gary Owens Mario Castañeda
Insertos y créditos iniciales N/D

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Jefe Reisner John Lawlor Arturo Casanova 1
Alcalde Jack Flambo John Vernon Álvaro Tarcicio
Francine Flambo Judie Aronson Ariadna Rivas
Weird William Luxley D. W. Brown Jesús Barrero
Terrorista #3 Larry Wilmore Carlos Íñigo
Locutor de telediario Barry Cahill Guillermo Romo
Oficial de policía Mie Hunt Dulcina Carballo
Reportera de TV Ed Dogan Mario Castañeda
Phil Gumm Ronnie Schell Álvaro Tarcicio 2
Punk en el recinto Tim McDaniel Luis Alfonso Mendoza
Esposo que lucha Duane Whitaker Mario Castañeda
Ladrón Robert Hallak Carlos Íñigo
Empleado de la tienda Mert Rich Humberto Solórzano
Don Phillip Souza Al Ruscio Jorge Arvizu 3
Jacob Lewis Arquette Guillermo Romo
Isadora Ann Ryerson Mónica Manjarrez
Oficial Lenny John Milford Emilio Guerrero
Sam Steinway Basil Hoffman Álvaro Tarcicio
Proveedor de quiosco Phil Diskin Mario Castañeda
John Kogan Jack Thibeau Mario Castañeda 4
Sargento de escritorio Floyd Levine Juan Domingo Méndez
Informante Dennis Fimple Humberto Solórzano
Anunciador de policía Paul Picerni Guillermo Romo
Dead Eye Dan Simmy Bow Álvaro Tarcicio
David King David Livingston Jesús Barrero
Cliff Frank Doubleday Mario Castañeda 5
Lou Britt Leach Álvaro Tarcicio
Crandell Michael Ensign Polo Ortín
Roscoe Norman Alden Álvaro Tarcicio 6
8-Track Stuart Fratkin Luis Alfonso Mendoza
Turk Shawn Klugman Carlos Íñigo
Hombre fumando cigarro Marty Zagon Eduardo Borja
Yamamoto Raymond Ma Mario Castañeda 7
Sr. P Tom McFadden Álvaro Tarcicio
Madge Viveca Parker Liza Willert
Asesino Robert O'Reilly Mario Castañeda 8
Comisionado (voz) Michael Michaud Pedro D'Aguillón Jr.
Oficial Braddock Mark Rolston Mario Castañeda 9
Rudy Mednick Jay Rasumny Álvaro Tarcicio
Enfermera Robbins Michele Marsh Liza Willert 10
Felix Ridel Brion James Jorge Santos
Shy Eddie Dennis Fimple Humberto Solórzano
Señora Yates Jeannie Elias Mónica Villaseñor
Señor Yates Burton Collins José Luis Orozco
Señorita Caulder Margaret Muse Carmen Donna-Dío
Hombre en el estacionamiento Gerry Rand Mario Castañeda
Bob Kenny Peter Marshall Emilio Guerrero 11
David Ken Lerner Mario Castañeda
Ernesto Gomez Shelly Desai Mario Castañeda 12
Cindy Karen Lynn Scott Lourdes Morán
Gilmore Yates Stephen Elliott Esteban Siller 13
Sr. Smith Alan Fudge Álvaro Tarcicio
Trabajador social Daniel Radell Mario Castañeda
Inspector Perkins Tom Henschel José Luis Castañeda 14
Slag Mark Blankfield Mario Castañeda
Oficial de policía Clint Howard Ismael Castro
Fredricks Allan Miller Humberto Solórzano 15
Barman Jeff Doucette Mario Castañeda
Oficial de rango de fuego Richard Karron Álvaro Tarcicio
Juez Liam Jackson Allan Rich Álvaro Tarcicio 16
Lana Martine Beswick Alma Nuri
Iron Mike Heckelsmiller Anthony James José Luis Castañeda
Myles Patrick Wayne Jorge Santos 17
Señora Steinberg Mie Hunt Gaby Willer
Oficial de policía Ralph Peduto Mario Castañeda
Camarero de vino Vachik Mangassarian Álvaro Tarcicio
Ladrón de tienda de licor Alan Berger Carlos Íñigo
Jean-Claude Baptiste Rod McCary Jorge Santos 18
Agente del FBI # 1 Sam Chew Jr. Yamil Atala
Agente del FBI # 2 Stuart Mabray José Luis Castañeda
Stoolie Robert Tessier Jorge Santos
Scotland Yard Inspector McCall Monte Landis Álvaro Tarcicio
Hombre borracho Alan Abelew Mario Castañeda
Cajero del servicio de cambio de cheques Joseph R. Sicari
Comisionado Holbestam George Dickerson Álvaro Tarcicio 19
Sir Guy Michael Des Barres Mario Castañeda
Profesor Vronsky Mark Blankfield Arturo Casanova 20
Mashov Richard Reicheg Salvador Delgado
Sokolsky Carl Ciarfalio Mario Castañeda
Fiscal Gerrit Graham Salvador Delgado 21
R. C. Victor David Sederholm Mario Castañeda
Hugo Victor Tige Andrews Álvaro Tarcicio
Jill Taylor Mary Woronov Alma Nuri 22
General Mills Lance LeGault Álvaro Tarcicio
Terrorista Susanne Severeid Mónica Manjarrez
Sargento de Artillería Steve Eoff Arturo Casanova
Segunda temporada
Landon Smartikoff Nicholas Guest Mario Castañeda 23
Marc Rinsler Sal Viscuso Arturo Casanova
Oficial Chris Raker Dan Lauria Jorge Santos
Myles Theiss Ken Letner Emilio Guerrero
Johnny 'Zapatos Rojos' Haggis Eugene Robert Glazer Ismael Castro
Reportera de TV Beverly Leech Gaby Willer
Profesor Amos McCoy Ray Walston Jorge Santos 24
Jerry Begg Aubrey Morris Esteban Siller
Teddy Overman Larry Poindexter Mario Castañeda
Bogie Robert Sacchi Esteban Siller 25
Sra. Emily Carstairs Sarah Douglas Gaby Willer
Barman Hal Needham Ismael Castro
Oficial Elizabeth Jenkins Beverly Leech Gaby Willer 26
Vendedor de automóviles John Homa Emilio Guerrero 27
Vaquero Cody Dick Martin Esteban Siller
Dra. Dorothy Stone Christine Healy ¿? 29
Mario Castañeda
Barman Phil Diskin Ismael Castro
Guardia Bill Zuckert Álvaro Tarcicio
Dueño Wally Rose Esteban Siller
Clive Winston Richard Bakalyan Esteban Siller 30
Warden Keane Leslie Ray Gaby Willer
Agente del FBI Bunion Kurt Fuller Ismael Castro
Guardia Chester David Leisure Mario Castañeda
Rico Branscombe Richmond Arturo Casanova
Zeke Bill Bixby Humberto Solórzano
Vincent Lagarski Bernie Kopell Álvaro Tarcicio 31
Stephen Schmielman Robert Fieldsteel Ismael Castro
Zeff Campbell Bud Cort Esteban Siller
Borracho James Cavan Mario Castañeda
Dr. Arthur Deco Richard Moll Guillermo Romo 32
Malcolm Dench Armin Shimerman Humberto Solórzano
General Skull Fracture Sid Haig Eduardo Borja
Claude Goldfunger Michael Ensign Mario Castañeda 33
Harold Bell David Clennon Humberto Solórzano
Lionel Dashman Adam Ant Mario Castañeda 34
Don Merrill Brion James Mario Castañeda 36
Jerry Vicuna Davy Jones Mario Castañeda 37
Fotógrafo Richard Balin Ismael Castro
Gobernador Fritz La Chatte James Karen Jorge Santos 39
Al Fresco Ernie Sabella Gustavo Rocha
Big Mabel Marianne Muellerleile Loretta Santini
Joey el baboso Mark Blanfield Mario Castañeda
Camille Susie Loucks Mónica Manjarrez

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
1988 Imevisión XHDF Red Nacional 13 México México
1990 Televen 10 Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.