Slayers Next

Título original

スレイヤーズNEXT

Título de la versión doblada

Los Justicieros

Idioma original

Japonés

Estudio de doblaje

Lipsync Audio Video

Dirección de doblaje

Juan Guzmán

Traducción y Adaptación

Esther Levy

Letrista

Carmen Olarte

Adaptación musical

Carmen Olarte

Ingeniero de mezcla

Néstor Villasmil

Carlos Ravelo

Orlando Navas

Fecha de grabación

1997^[1]

Versión doblada

Original
(audio referencia)

Script internacionales
(guiones)^[2]

Versión al Español Latino Americano

Lugar de doblaje

Venezuela

País de origen

Japón

Año

1996

Episodios

26

Cronología

Predecesor

Slayers

Sucesor

Slayers Try

Sinopsis

En la temporada Next, se les une el mago Xeros Metallium en su búsqueda de la Biblia de Clair, un texto sagrado de valor incalculable, pero deberán vérselas con el demonio Maryuu Gaav, quien busca la Biblia para sus fines, y el demonio Fibrizo, aún más poderoso que el anterior.

Pero no sin antes ser interrumpidos por Martina Zoana Mel Navratilova, princesa de un país destruido previamente por los excesos de Rina, quien busca venganza amparándose en un Dios inventado por ella, de nombre Somelgaster.

Reparto[]

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Rina Inverse	Megumi Hayashibara	Jhaidy Barboza
Gaudi Gabriev	Yasunori Matsumoto	Juan Carlos Vázquez
Ameria Will Tesla Saillune	Masami Suzuki	Carmen Olarte
Zelgadiss Graywords	Hikaru Midorikawa	Carlos Arraiz
Príncipe Philionel-el de Saillune "Phil"	Masahiro Anzai	Daniel Jiménez
Xellos Metallium	Akira Ishida	Luis Carreño
Silphiel Nels Ladha	Yumi Tōma	Melanie Henríquez
Martina Zoana Mel Navratilova	Mifuyu Hiiragi	Claudia Nieto
Zangles (Zangulus)	Bin Shimada	Domingo Moreno
Vulgum (Vrumugun)	Hiroshi Yanaka	Eduardo Rodríguez
Mario Garv (Maryuo Gaav)	Jōji Nakata	Rubén León
Fibrizo	Kazue Ikura	Ivette Harting
Seigram	Yōsuke Akimoto	Luis Pérez Pons
Cristopher Wil Brogg Saillune	Kazuo Oka	Roberto Colmenares
Halcifom	Kazuhiro Nakata	Renzo Jiménez
Kira	Ikue Ōtani	Giset Blanco
Kanzel	Issei Futamata	Moisés Ramos
Mazenda	Mako Hyōdō	Lilo Schmid
Alfred Saillune	Hiro Yūki	Rolman Bastidas
Insertos	N/A	Juan Guzmán
Presentación de episodios	Megumi Hayashibara	Jhaidy Barboza

Personajes episódicos[]

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Episodio
Rey Moros Navratilova	Kōji Ishii	Framk Maneiro	1
Rey Moros Navratilova	Kōji Ishii	Juan Guzmán	26
Tarimu	Chafurin	Luis Pérez Pons	3
Tarimu	Chafurin	Rubén León	4
Demia	Masato Hirano	Roberto Colmenares	3, 4
Karuas	Yūichi Nagashima	Ramón Aguilera	3
Rajara	Hirotaka Suzuoki	Óscar Zuloaga	3
Chef	Takashi Nagasako	Framk Maneiro	7
Ayudante de Chef	Takehiro Murozono	Paul Gillman
Mesero del restaurante	Tomohisa Asō	Rolman Bastidas
Mensajera	¿?	Maythe Guedes	9
Nene	Kaoru Fujino	Maythe Guedes	14
Mimi	Yumi Fukamizu	Giset Blanco
Morgan	Chafurin	Armando Volcanes
Mayordomo	¿?	Armando Volcanes	15
Cocinero	Katsumi Suzuki	Héctor Isturde
Pulpo	¿?	Kaihiamal Martínez
Serpiente	¿?	Orlando Noguera
Rudo Balzac	Kozo Shioya	Óscar Zuloaga	16
Ki (Keih)	Toshiyuki Morikawa	Carmelo Fernández	16
Princesa Miwan	Junko Noda	Maythe Guedes	17
Ebigos	Masaharu Satō	Alejo Felipe	17
Ruby Shabranigdu (Flashback)	Daisuke Gōri	Óscar Zuloaga	18
Aqua	Chikako Akimoto	¿?	19
Milgasia	Masaaki Ōkura	¿?	20 y 21
Copia de Rezo (Flashback)	Takehito Koyasu	José Manuel Vieira	24
Señor de las Pesadillas	Megumi Hayashibara	Jhaidy Barboza	26

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Slayers Latino Escena La venganza de Martina

Transmisión[]

Período	Cadena	Canal	Región/País
1998 - 1999			México
13 de abril de 1998 - 2002			Chile


6 de abril de 1998 - 2001, 1 de diciembre de 2003 - 2004, 1 de noviembre de 2009 - 6 de marzo de 2011, 2 de marzo - 16 de agosto de 2015, 2016	Telefilms Ltda.





1998 - 1999		8	Ecuador
1997, 1999 - 2000		2	Perú
1999		10	Venezuela
2000 - 2002[1]			Argentina
2000 - 2002[1]
22 de octubre de 2001 - 2002
Febrero - junio de 1999, 2001			Panamá
Febrero - junio de 1999, 2001			Panamá
Principios de 2000	CERTV	4	República Dominicana

Referencias[]

↑ Oberto, Leandro (28 de agosto de 2000). «Slayers». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 25. «El doblaje fue hecho en Venezuela allá por 1997, momento en el cual doblaron Slayers y Slayers Next. En 1999 se reunieron nuevamente y doblaron Slayers Try.»
↑ Erebo; Barboza, Jhaidy. «Slayers en Venezuela». Eterno Poder. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2022.

[SlayersLazer18-1] Oberto, Leandro (28 de agosto de 2000). «Slayers». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (18): 25. «El doblaje fue hecho en Venezuela allá por 1997, momento en el cual doblaron Slayers y Slayers Next. En 1999 se reunieron nuevamente y doblaron Slayers Try.»

[SlayersVenezuelaEternoPoder-2] Erebo; Barboza, Jhaidy. «Slayers en Venezuela». Eterno Poder. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2022.

[1]

[2]