Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de TriStar Pictures,
y 20 más

Cambios: Sintonía de amor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Sintonía de amor
  
|titulo = Sintonía de amor
−
|img = Sleepless_in_Seattle_Poster.png
 +
|img = Sleepless-in-seattle-1993.jpg
 
|titulo_orig = Sleepless in Seattle
  
|titulo_orig = Sleepless in Seattle
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
Línea 57: Línea 57:
 
|[[Victor Garber]]
  
|[[Victor Garber]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Dennis_Reed.gif|75px]]
  ⚫
|Dennis Reed
  ⚫
|[[David Hyde Pierce]]
  ⚫
|[[Óscar Arizmendi]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Jessica.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Jessica.png|75px]]
Línea 71: Línea 76:
 
|[[Rob Reiner]]
  
|[[Rob Reiner]]
 
|[[Jorge Fink]]
  
|[[Jorge Fink]]
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Dennis_Reed.gif|75px]]
  
⚫
|Dennis Reed
  
⚫
|[[David Hyde Pierce]]
  
⚫
|[[Óscar Arizmendi]]
  
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Cliff_Reed.gif|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Cliff_Reed.gif|75px]]
Línea 108: Línea 108:
 
|Azafata
  
|Azafata
 
|Tamara Plank
  
|Tamara Plank
  ⚫
|-
  ⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Victoria.gif|75px]]
  ⚫
|Victoria
  ⚫
|Barbara Garrick
  +
|[[Elvira Monsell]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Tío_Milton.gif|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Tío_Milton.gif|75px]]
Línea 136: Línea 141:
 
|Claire
  
|Claire
 
|[[Dana Ivey]]
  
|[[Dana Ivey]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Victoria.gif|75px]]
  
⚫
|Victoria
  
⚫
|Barbara Garrick
  
 
|style="background:#dbdbdb;"|
  
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
Línea 149: Línea 149:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Cynthia.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Cynthia.png|75px]]
−
|Cynthia <br />(mujer en el Empire State)
 +
|Cynthia<br />(mujer en el Empire State)
 
|Julie Janney
  
|Julie Janney
 
|-
  
|-
Línea 163: Línea 163:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Título.gif|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:SIS_Título.gif|75px]]
−
|Dra. Marcia Fieldstone<br />(sólo voz)
 +
|Dra. Marcia Fieldstone<br />(solo voz)
 
|[[Caroline Aaron]]
  
|[[Caroline Aaron]]
 
|[[Azucena Rodríguez]]
  
|[[Azucena Rodríguez]]
Línea 173: Línea 173:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Rolando de Castro]] - Compañero de trabajo de Sam en Chicago
  
*[[Rolando de Castro]] - Compañero de trabajo de Sam en Chicago
 
*[[Rafael Rivera]] - Presentador de "Usted y sus músculos" / Presentador de "Lo mejor de la Dra. Marcia Fieldstone"
  
*[[Rafael Rivera]] - Presentador de "Usted y sus músculos" / Presentador de "Lo mejor de la Dra. Marcia Fieldstone"
Línea 181: Línea 181:
   
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
−
*Durante la escena en la que Annie y Becky miran "[[Algo para recordar]]", no se remontó el audio original de dicha película, en la que los actores [[Jorge Lavat]] y [[Teresita Escobar]] doblaron a [[Cary Grant]] y [[Deborah Kerr]] respectivamente, sino que las escenas vistas fueron redobladas con [[Rolando de Castro]] doblando a Grant y [[Elena Ramírez]] doblando a Kerr.
 +
*Durante la escena en la que Annie y Becky miran "[[Algo para recordar]]", no se remontó el audio original de dicha película, en la que los actores [[Jorge Lavat]] y [[Teresita Escobar]] doblaron a [[Cary Grant]] y [[Deborah Kerr]] respectivamente, sino que dichas escenas fueron redobladas con [[Rolando de Castro]] interpretando a Grant y [[Elena Ramírez]] interpretando a Kerr.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 191: Línea 191:
 
!Horario
  
!Horario
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|11 de noviembre de 1996
  +
|Artear
  +
|13
  +
|22:00
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
  
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
Línea 209: Línea 216:
 
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
  
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|Grupo Imagen <br />Multimedia
 +
|Grupo Imagen<br />Multimedia
 
|CadenaTres<br />28
  
|CadenaTres<br />28
 
|-
  
|-
Línea 216: Línea 223:
 
|Imagen Televisión<br />3
  
|Imagen Televisión<br />3
 
|06:00 pm
  
|06:00 pm
  +
|-
  +
|11 de febrero de 2018
  +
|Univision Communications
  +
|Univision PR
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 236: Línea 250:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 01:40 3 ene 2020


Sintonía de amor (Sleepless in Seattle) es una película de 1993, dirigida por Nora Ephron y protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan.

Fue nominada a dos premios Óscar de la Academia (1994) por Mejor guión original y Mejor canción original.

Sinopsis

Annie, una joven periodista de Baltimore a punto de casarse, decide investigar quién es el hombre viudo y con un hijo que abrió su corazón en un consultorio sentimental radiofónico que ella escucha por casualidad en su auto en Nochebuena. En complicidad con su jefa, decide viajar hasta Seattle para conocer al dueño de la voz que hizo tambalear sus deseos de matrimonio, haciendo que esta increíble historia que empezó a través de la radio se convierta para Annie en la recreación de una antigua película romántica que ella adora.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SIS Sam Baldwin Sam Baldwin Tom Hanks Roberto Carrillo
SIS Annie Reed Annie Reed Meg Ryan Alejandra Vegar
SIS Jonah Baldwin Jonah Baldwin Ross Malinger Xóchitl Ugarte
SIS Walter Walter Bill Pullman Alan Miró
SIS Becky Becky Rosie O'Donnell Cecilia Airol
SIS Suzy Suzy Rita Wilson Lourdes Morán
SIS Greg Greg Victor Garber Eduardo Fonseca
SIS Dennis Reed Dennis Reed David Hyde Pierce Óscar Arizmendi
SIS Jessica Jessica Gaby Hoffmann Queta Calderón
SIS Maggie Baldwin Maggie Baldwin Carey Lowell
SIS Jay Jay Rob Reiner Jorge Fink
SIS Cliff Reed Cliff Reed Kevin O'Morrison Ángel Casarín
SIS Barbara Reed Barbara Reed Le Clanché Du Rand Genoveva Pérez
SIS Harold Reed Harold Reed Tom Tammi Rafael Rivera
SIS Betsy Reed Betsy Reed Valerie Wright Elena Ramírez
SIS Loretta Loretta Linda Wallem
SIS Terry McKay Terry McKay
(archivo Algo para recordar) 		Deborah Kerr
SIS Azafata Azafata Tamara Plank
SIS Victoria Victoria Barbara Garrick Elvira Monsell
SIS Tío Milton Tío Milton Calvin Trillin Enrique Cervantes
SIS Camarero Camarero Tony Zazula
SIS Clarise Clarise Amanda Maher Alma Wilheleme
SIS Keith Keith Tom McGowan José María Negri
SIS Wyatt Wyatt Steve Mellor Carlos Águila
SIS Claire Claire Dana Ivey
SIS Mamá de Jessica Mamá de Jessica Hannah Cox Vicky Burgoa
SIS Cynthia Cynthia
(mujer en el Empire State) 		Julie Janney
SIS Papá de Jessica Papá de Jessica Rich Hawkins
SIS Nickie Ferrante Nickie Ferrante
(archivo Algo para recordar) 		Cary Grant Rolando de Castro
SIS Título Dra. Marcia Fieldstone
(solo voz) 		Caroline Aaron Azucena Rodríguez
SIS Título Presentación e insertos N/A Sergio de Alva

Voces adicionales

  • Rolando de Castro - Compañero de trabajo de Sam en Chicago
  • Rafael Rivera - Presentador de "Usted y sus músculos" / Presentador de "Lo mejor de la Dra. Marcia Fieldstone"
  • Elena Ramírez - Presentadora de "Campanas de Navidad cantada al revés" / "Abandonada en Miami" / Voz en aeropuerto
  • Sarah Souza - "Decepcionada en Denver"
  • Queta Calderón - Mujer que llama al programa preguntando por la dirección de Sam

Trivia

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
11 de noviembre de 1996 Artear 13 22:00 Argentina Argentina
Turner TCM Hispanoamérica México Sudamérica
TNT
LAPTV The Film Zone
TV Azteca TV7 México México
Grupo Imagen
Multimedia 		CadenaTres
28
16 de julio de 2017 Grupo Imagen Imagen Televisión
3 		06:00 pm
11 de febrero de 2018 Univision Communications Univision PR 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.