FANDOM


Sing: Ven y canta es una película animada de 2016 producida por Illumination Entertainment y dirigida por Garth Jennings. En español cuenta con un reparto de doblaje con cantantes famosos.

Sinopsis

En un mundo de animales antropomorfos un koala llamado Buster Moon busca recuperar la gloria perdida de su teatro. Para conseguirlo convoca a un concurso de canto en el que se dará $100.000 al ganador. Siendo así acuden animales motivados por el dinero, la fama y la gran oportunidad de demostrar su talento.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
BusterMoon Sing Buster Moon Matthew McConaughey Benny Ibarra
Rosita Sing Rosita Reese Witherspoon Hanna Nicole
Johnny Sing Johnny Taron Egerton Roger González
Ash Sing Ash Scarlett Johansson Ashley Grace
Mike Sing Mike Seth MacFarlane Leonardo Sbaraglia
Meena Sing Meena Tori Kelly Eugenia "China" Suárez
Eddie Sing Eddie Noodleman John C. Reilly José Arenas
MissCrawley Sing Srita. Crawley Garth Jennings Óscar Flores
Gunther Sing Gunter Nick Kroll Rubén Cerda
Nana Sing Nana Noodleman Jennifer Saunders Marcela Páez
JohnnyDad Sing Marcus Peter Serafinowicz Octavio Rojas
Lance Sing Lance Beck Bennett Alejandro Orozco
Norman Sing Norman Nick Offerman Luis Daniel Ramírez
Judith Sing Judith Rhea Perlman Gaby Cárdenas
Becky Sing Becky Tara Strong Betzabé Jara
MikeGirlfriend Sing Nancy
(novia de Mike)
Karla Falcón
DogReporter Sing Perro reportero Bill Farmer Rodrigo Carralero
Meena'sGrandfather Sing Abuelo de Meena Jay Pharoah Óscar Flores
Meena'sMother Sing Madre de Meena Leslie Jones Laura Torres
Meena'sGrandmother Sing Abuela de Meena Laraine Newman Ángela Villanueva
Stan Sing Stan Adam Buxton Salvador Reyes
EddieMom Sing Mamá de Eddie Laraine Newman Gabriela Guzmán
Bear1 Sing Osos Jim Cummings Carlos Segundo
Bears Sing Miguel Ángel Ghigliazza
Sebastián Llapur
Daniel Sing Daniel Wes Anderson Raymundo Armijo
Baboon Sing Babuino Brad Morris Miguel Ángel Ruiz
Piglets1 Sing Hijos de Rosita y Norman Caspar Jennings
Leo Jennings
Asa Jennings
Oscar Jennings
Auri Maya
Derek Mendoza
Matías Escajadillo
Max Durán
Piglets2 Sing Natalia Escajadillo
Regina Carrillo
Santiago Toledo
Stephanie Piedra
Mateo Toledo
Title Sing Insertos
(Blu-ray y DVD)
N/D Helgar Pedrini

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje Audio
Frog1 Sing Ranas Bruno Coronel
Frog2 Sing Javier Olguín
Frog3 Sing José Ángel Torres
Vigilante Sing Vigilante de cámaras José Antonio Macías
Hipopótamo Sing Hipopótamo Óscar Gómez
Cat Sing Gato obeso José Ángel Torres
Pete Sing Pete Manuel Pérez
Barry Sing Barry Roberto Gutiérrez
Cocodrilo1 Sing Cocodrilo en prisión
Pingüino Sing Pingüino mayordomo Mauricio Pérez
Avestruz Sing Avestruz en prisión
PigPolice Sing Cerdo policía
Cocodrilo2 Sing Cocodrilo en lavado de autos Raymundo Armijo
Kangaroo Sing Cangura Anabel Méndez
Rinoceronte1 Sing Rinocerontes policías Raúl Anaya
Rinoceronte2 Sing Mauricio Pérez
Cat2 Sing Gato reportero Gerardo García
EnragedAnimals Sing Animales enfurecidos Manuel Pérez
José Luis Miranda
Gazelle Sing Gacela Magdalena Tenorio

Canciones

  • "Al Fin"

Créditos

CRÉDITOSSINGVENYCANTAVOCESPRINCIPALES
Créditos del cine
(Voces principales).
CRÉDITOSSINGVENYCANTA
Créditos del cine.
CRÉDITOSSINGVENYCANTADVD
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.

Reparto (cortos)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gunther hace de niñera
Rosita Sing Rosita Reese Witherspoon Hanna Nicole
Gunther Sing Gunter Nick Kroll Rubén Cerda
Norman Sing Norman Nick Offerman Luis Daniel Ramírez
Amor a primera vista
MissCrawley Sing Srita. Crawley Garth Jennings Óscar Flores
Johnny Sing Johnny Taron Egerton Manuel Campuzano
Title Sing Herman Robert Morse Pedro D'Aguillón Jr.
El consejero de vida de Eddie
Eddie Sing Eddie Noodleman John C. Reilly José Arenas
EddieMom Sing Mamá de Eddie Laraine Newman Anabel Méndez
Title Sing Garry Wishmann Brad Morris José Antonio Macías
Title Sing Mamá de Garry Tara Strong Liliana Barba

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
BusterMoon Sing Buster Moon Matthew McConaughey Gerardo Alonso (tráiler 1)
Óscar Flores (tráiler 2)
Rosita Sing Rosita Reese Witherspoon Betzabé Jara
Johnny Sing Johnny Taron Egerton Arturo Cataño
Mike Sing Mike Seth MacFarlane Germán Fabregat
Eddie Sing Eddie Noodleman John C. Reilly Manuel Campuzano
MissCrawley Sing Srita. Crawley Garth Jennings Maggie Vera (tráiler 1)
Actriz sin identificar (tráiler 2)
JohnnyDad Sing Marcus Peter Serafinowicz Carlos Segundo
Norman Sing Norman Nick Offerman Tommy Rojas

Voces adicionales

Muestras multimedia

Avances

TV Spot

Detrás del doblaje

Clip

Galería

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • A pesar de que la mayoría del reparto del doblaje se integra de músicos profesionales, la mayoría de las canciones (que son covers de canciones conocidas) se conservaron en su idioma original, con la excepción de "Set It All Free" (siendo una canción original), que fue interpretada en español por Ashley de Ha*Ash.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Universal Studios
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Logo actual de SBP
SBP DVD 4
NTSC
Argentina Bandera Argentina

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de julio de 2019 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 09:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Centroamérica Bandera Sudamérica
7 de septiembre de 2019 UniversalTVLA 10:00 pm
1 de mayo de 2020 Disney Media Networks logo Foxchannel 10:00 pm
17 de noviembre de 2019 TCS El Salvador TCS 6 2018 08:00 pm El Salvador Bandera El Salvador
25 de diciembre de 2019 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD LatinaLogo 06:30 pm Perú Bandera Perú
12 de abril de 2020 ATBBo2020Logo 9.1 05:10 pm Bolivia Bandera Bolivia
19 de abril de 2020 Plural comunicaciones logo Canal Uno with slogan Aquí Todos Somos Uno 06:00 pm Colombia Bandera Colombia
ve
Illumination.svg
Películas Mi villano favoritoHop: Rebelde sin PascuaEl Lórax: En busca de la trúfula perdidaMi villano favorito 2MinionsLa vida secreta de tus mascotasSing: Ven y cantaMi villano favorito 3El GrinchLa vida secreta de tus mascotas 2
Próximas Películas Minions: Nace un villanoSing 2
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.